1
00:00:01,001 --> 00:00:06,439
[reproducción de música atmosférica]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:09,375 --> 00:00:13,413
-[risas]
-[comediante en el escenario ahogado]
5
00:00:15,782 --> 00:00:19,052
[comediante en el escenario amortiguado]
6
00:00:26,593 --> 00:00:29,529
-Sabes...
-[el comediante continúa apagado]
7
00:00:29,563 --> 00:00:31,097
si no escuchas
a lo que está diciendo,
8
00:00:31,131 --> 00:00:34,034
como lo dice,
es jodidamente tedioso.
9
00:00:34,067 --> 00:00:36,703
Mira, ¿necesitamos eso?
en el documental o no?
10
00:00:36,737 --> 00:00:40,006
[hablando galimatías]
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,910
[risas] Pero es su oficio.
12
00:00:43,943 --> 00:00:45,612
Eso es lo que lo hace grande.
13
00:00:45,646 --> 00:00:47,446
[habla galimatías]
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,415
[risas]
15
00:00:49,448 --> 00:00:50,784
[aplausos y aplausos]
16
00:00:50,817 --> 00:00:53,086
[Marc] Sólo lo estoy intentando
para empezar problemas.
17
00:00:53,119 --> 00:00:54,420
Eso es todo.
18
00:00:54,453 --> 00:00:55,789
Me vas a destruir
19
00:00:55,822 --> 00:00:57,190
con esta estúpida película
20
00:00:57,223 --> 00:01:00,260
que te dejo hacer
que me estoy resistiendo
21
00:01:00,293 --> 00:01:02,062
porque eres molesto.
22
00:01:03,362 --> 00:01:05,098
Entonces, ¿qué va a pasar?
es al final de esto,
23
00:01:05,131 --> 00:01:07,166
me vas a odiar,
Vas a decir: "Que se joda".
24
00:01:07,200 --> 00:01:09,636
voy a publicar
toda esta mierda desagradable que dijo
25
00:01:09,669 --> 00:01:12,672
sobre todos en YouTube,
26
00:01:12,706 --> 00:01:14,574
o en mi Vimeo personal."
27
00:01:14,608 --> 00:01:16,676
[aplausos y aplausos]
28
00:01:16,710 --> 00:01:19,780
[sonando música rock]
29
00:01:21,815 --> 00:01:24,317
Cualquiera que consuma drogas
¿Ya en los años 80?
30
00:01:24,350 --> 00:01:25,952
[aplausos y aplausos]
31
00:01:25,986 --> 00:01:28,354
Está bien. voy a pasar el rato
con ustedes más tarde.
32
00:01:29,222 --> 00:01:30,890
[hombre] Aquí tenemos a Marc.
33
00:01:30,924 --> 00:01:34,661
[David]
Conocí a Marc a principios de los 80.
34
00:01:34,694 --> 00:01:36,162
Ese soy, eh, ese soy yo.
por supuesto.
35
00:01:36,195 --> 00:01:39,833
y yo era uno
de un puñado de personas,
36
00:01:39,866 --> 00:01:42,602
no fueron muchos,
uh, ¿quién podría tolerarlo?
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,337
Oh, Dios. ¿Qué?
38
00:01:44,370 --> 00:01:46,506
No es tan enfermizo. ¿Lo es?
39
00:01:46,539 --> 00:01:48,574
Marc es su peor enemigo.
40
00:01:48,608 --> 00:01:49,876
por eso lo disfrutamos
41
00:01:49,909 --> 00:01:51,711
porque el tambien
reconoce eso.
42
00:01:51,745 --> 00:01:53,513
Durante 15 años de mi vida,
yo solía fumar,
43
00:01:53,546 --> 00:01:54,948
Solía beber, me drogaba.
44
00:01:54,981 --> 00:01:57,216
yo comía manteca de cerdo
Ocasionalmente, recién sacado de una lata.
45
00:01:57,250 --> 00:01:59,285
[Conan] Por favor, bienvenido
el muy divertido Marc Maron.
46
00:01:59,319 --> 00:02:00,720
[aplausos y aplausos]
47
00:02:00,754 --> 00:02:03,356
[Nate] Probablemente esté subestimado.
para ser honesto.
48
00:02:03,389 --> 00:02:05,959
Pero él no es un acto de arena.
49
00:02:05,992 --> 00:02:08,394
[risas] Imagina una arena
lleno de gente,
50
00:02:08,428 --> 00:02:10,630
simplemente dices "Buenas noches".
51
00:02:10,664 --> 00:02:12,065
[hace un zumbido
y sonido de clic] Oh.
52
00:02:12,098 --> 00:02:14,300
[hace un sonido de arma amartillada, sopla]
Buenos días.
53
00:02:14,333 --> 00:02:15,601
-[risas]
-[risas]
54
00:02:15,635 --> 00:02:18,872
marc lo esta pasando mal
todo el día.
55
00:02:18,905 --> 00:02:20,907
Luego sube al escenario
56
00:02:20,941 --> 00:02:23,409
y posee completamente
la audiencia.
57
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
[Marc] Soy un hombre de 51 años,
58
00:02:25,145 --> 00:02:27,080
dos veces divorciado,
no tengo hijos,
59
00:02:27,113 --> 00:02:29,849
-y vivo con dos gatos.
-[risas]
60
00:02:29,883 --> 00:02:32,618
-Y es jodidamente increíble.
-[aplausos y aplausos]
61
00:02:32,652 --> 00:02:35,155
Habla sobre el podcast,
es como una cosa.
62
00:02:35,188 --> 00:02:38,624
Bueno, es muy parecido a este programa,
sólo una producción mucho menor
63
00:02:38,658 --> 00:02:40,193
eso tiene lugar en mi garaje.
64
00:02:40,226 --> 00:02:43,596
Nació de completo
desesperación y fracaso.
65
00:02:43,629 --> 00:02:45,531
Aquí, yo, uh, tenía estos
galletas de la fortuna
66
00:02:45,565 --> 00:02:46,933
sobraron, vamos a abrirlos.
67
00:02:46,967 --> 00:02:48,434
Recibí "cosas buenas
vienen hacia ti
68
00:02:48,468 --> 00:02:51,404
-a su debido tiempo."
-[Mindy] Eso es genial.
69
00:02:51,437 --> 00:02:55,041
-Sí. Está tardando un poco.
-[Mindy se ríe]
70
00:02:55,075 --> 00:02:57,643
[Laurie] Cuando empezó WTF,
Creo que estaba bastante arruinado.
71
00:02:57,677 --> 00:02:59,112
No parecía ninguno...
72
00:02:59,145 --> 00:03:01,181
simplemente parecía
como una pérdida de tiempo.
73
00:03:01,214 --> 00:03:03,216
[Marc] Entonces el presidente
estaba en mi garaje.
74
00:03:03,249 --> 00:03:05,185
-[Tig] ¿Qué te pusiste?
-[Marc] Sólo una camisa a cuadros.
75
00:03:05,218 --> 00:03:06,987
-[Tig] Eso suena bien.
-Sí.
76
00:03:07,020 --> 00:03:09,089
Aparentemente,
tiene mucho éxito.
77
00:03:09,122 --> 00:03:11,825
Pero cuando habla de ser
Como actor, digo: "¿Qué?"
78
00:03:11,858 --> 00:03:14,060
Por suerte nunca he visto
cualquier cosa en la que haya estado.
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,328
[risas]
80
00:03:15,361 --> 00:03:16,529
[Marco] ¡Vamos!
81
00:03:16,562 --> 00:03:17,998
¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
82
00:03:18,031 --> 00:03:20,233
Cierra las puertas
¡En estos imbéciles!
83
00:03:20,266 --> 00:03:22,068
[Arturo] Sólo pensé
Sería bueno para mi acto.
84
00:03:22,102 --> 00:03:24,037
¿Para tu acto? ¿No escuchaste?
¿Qué pasó en el metro?
85
00:03:24,070 --> 00:03:26,172
-Algún payaso fue asesinado.
-[mujer] ¿Cómo es?
86
00:03:26,206 --> 00:03:29,009
cuando alguien te lo dice,
¿"Escribí un papel sólo para ti"?
87
00:03:29,042 --> 00:03:34,014
Uh, que podría ser
No es tan desafiante.
88
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
-[risas]
-Suena perfecto.
89
00:03:36,983 --> 00:03:39,119
[mujer] Lynn Shelton
y Marc Maron, oigámoslo.
90
00:03:39,152 --> 00:03:42,421
[cantante] ♪ No puedo soportarlo ♪
91
00:03:43,556 --> 00:03:47,961
♪ Y tú y yo ♪
92
00:03:47,994 --> 00:03:49,562
♪ Mi amor ♪
93
00:03:49,595 --> 00:03:50,864
♪ Y tú... ♪
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,932
¿Cómo estás? ¿Están bien chicos?
95
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
¿Tienes suficiente papel higiénico?
96
00:03:54,400 --> 00:03:56,536
¿Tienes suficiente comida?
¿Estás en cuarentena?
97
00:03:56,569 --> 00:03:58,838
Probablemente lo cerrarán
otros tres meses.
98
00:03:58,872 --> 00:04:01,340
Nada volverá jamás
a la normalidad nuevamente.
99
00:04:01,374 --> 00:04:04,177
No habrá ninguno
shows en vivo durante probablemente un año.
100
00:04:04,210 --> 00:04:09,015
Lynn descubrió cómo
para, um, congelar vegetales de hojas
101
00:04:09,049 --> 00:04:11,284
a largo plazo.
102
00:04:11,317 --> 00:04:14,821
[cantante] ♪ No puedo soportarlo ♪
103
00:04:21,727 --> 00:04:24,697
[escribiendo con el teclado]
104
00:04:24,730 --> 00:04:26,366
[Marco] Mmm...
105
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
Han sido unos días difíciles, hombre.
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,341
La novia ha estado enferma.
107
00:04:36,142 --> 00:04:38,477
El gato no está muy bien.
108
00:04:38,511 --> 00:04:41,214
Pero lo estamos logrando,
cuidándolo.
109
00:04:41,247 --> 00:04:42,415
[sorbos]
110
00:04:45,085 --> 00:04:49,188
Está bien. Hola, soy Marc.
111
00:04:49,989 --> 00:04:52,392
Me imagino que la mayoría de ustedes lo saben
112
00:04:53,626 --> 00:04:55,161
eso, eh,
113
00:04:56,830 --> 00:04:59,498
que Lynn Shelton murió,
114
00:04:59,532 --> 00:05:03,303
um, el sábado por la mañana.
115
00:05:04,905 --> 00:05:07,874
Ella era mi compañera,
ella era mi amiga
116
00:05:08,942 --> 00:05:10,443
y yo la amaba.
117
00:05:11,177 --> 00:05:14,147
Y ella me amaba,
y lo sabía.
118
00:05:15,081 --> 00:05:17,250
Y no lo sé
que alguna vez había sentido
119
00:05:17,283 --> 00:05:19,585
lo que sentí con ella antes.
120
00:05:20,987 --> 00:05:25,191
En realidad, lo sé
No lo hice, no lo he hecho.
121
00:05:26,659 --> 00:05:28,261
Definitivamente lo estaba
una mejor persona
122
00:05:28,294 --> 00:05:31,564
cuando estaba... comprometido con ella.
123
00:05:32,866 --> 00:05:36,669
Estaba mejor
en la mirada de Lynn Shelton.
124
00:05:53,619 --> 00:05:57,690
Oh. soy como tener
cuesta entenderlo.
125
00:05:57,723 --> 00:05:59,225
Olvidé cómo hacer esto.
126
00:05:59,258 --> 00:06:01,127
Esta es la cosa
¿Se me olvidó cómo hacerlo?
127
00:06:01,161 --> 00:06:03,196
Vamos, hombre. Vamos, amigo.
128
00:06:03,229 --> 00:06:04,931
Quiero decir, ¿qué carajo hizo?
129
00:06:04,965 --> 00:06:07,100
Estoy tan jodidamente enfermo
de esta mierda.
130
00:06:07,133 --> 00:06:09,068
quiero decir,
¿Cómo sucede esto ahora?
131
00:06:09,102 --> 00:06:11,604
¿Le pasa esto a todo el mundo?
Claro, seguro. Bueno.
132
00:06:11,637 --> 00:06:13,373
Quizás así sea. Quizás así sea.
133
00:06:16,309 --> 00:06:17,543
Crapos.
134
00:06:19,345 --> 00:06:22,281
Vamos.
Este pedazo de mierda. [gruñidos]
135
00:06:26,319 --> 00:06:27,853
[el auto pita]
136
00:06:27,887 --> 00:06:29,255
Auge.
137
00:06:30,589 --> 00:06:32,058
A la mierda esto.
138
00:06:32,091 --> 00:06:33,893
Ahora estoy todo sudado.
139
00:06:33,927 --> 00:06:37,230
[sonando música rock]
140
00:06:41,935 --> 00:06:43,869
[Marc] ¿Qué voy a hacer?
¿ahí fuera?
141
00:06:43,903 --> 00:06:45,671
¿Cuál es el plan?
142
00:06:45,705 --> 00:06:48,374
Oye, si le damos a uno de mierda,
¿Qué vamos a hacer? A quién le importa.
143
00:06:48,408 --> 00:06:50,243
-[Steven] No importa.
-¿Sabes?
144
00:06:52,178 --> 00:06:53,879
Mejor, ¿no?
145
00:06:53,913 --> 00:06:55,481
¿Es mejor tanquearlo?
146
00:06:55,515 --> 00:06:58,251
Por favor bienvenido
¡Al escenario, Marc Maron!
147
00:06:58,284 --> 00:07:01,620
[vítores y aplausos]
148
00:07:02,355 --> 00:07:04,757
Ya sabes, dentro de un mes.
de estar aquí en la pandemia,
149
00:07:04,790 --> 00:07:06,892
Yo digo, "Uh, tal vez
No necesito hacer stand-up
150
00:07:06,926 --> 00:07:08,561
ya porque no lo hago
Joder, lo extraño."
151
00:07:08,594 --> 00:07:10,163
Y eso fue seguido
por el pensamiento de como,
152
00:07:10,196 --> 00:07:12,331
"Creo que estoy mejor".
Entonces, como...
153
00:07:12,365 --> 00:07:16,002
[risas]
154
00:07:16,036 --> 00:07:17,403
No lo sé.
Realmente no lo sé...
155
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Me siento desafiado
156
00:07:19,638 --> 00:07:23,409
para, ya sabes, discutir,
ya sabes, dolor de alguna manera
157
00:07:23,443 --> 00:07:25,178
porque he estado tratando
con eso
158
00:07:25,211 --> 00:07:26,712
y es difícil, ¿sabes?
159
00:07:26,746 --> 00:07:29,215
Perdí a una persona que amaba.
160
00:07:29,249 --> 00:07:31,051
al principio
de la pandemia.
161
00:07:31,084 --> 00:07:33,519
Uh, ya sabes, tres meses después,
ella tiene, ya sabes,
162
00:07:33,553 --> 00:07:35,388
extraña enfermedad de la sangre
que nadie sabía,
163
00:07:35,421 --> 00:07:38,058
así al menos ella era,
ya sabes, un original.
164
00:07:38,091 --> 00:07:39,559
[riendo]
165
00:07:40,926 --> 00:07:42,262
no se como hablar de
166
00:07:42,295 --> 00:07:43,662
algunas de estas cosas
que pasé.
167
00:07:43,696 --> 00:07:46,399
ni siquiera lo sé
si es apropiado hacerlo,
168
00:07:46,432 --> 00:07:48,034
pero estoy bien.
169
00:07:49,002 --> 00:07:51,071
Mmm.
170
00:07:51,104 --> 00:07:53,672
Ya sabes,
eh, lo raro es que
171
00:07:53,706 --> 00:07:56,109
cuando alguien a quien amas muere,
ya sabes, es horrible.
172
00:07:56,142 --> 00:07:58,578
Pero ¿qué está pasando realmente?
es como, "Voy a morir".
173
00:07:58,611 --> 00:08:01,614
Entonces, ya sabes,
así es como va.
174
00:08:01,647 --> 00:08:02,815
¿Bien?
175
00:08:04,350 --> 00:08:06,719
Eh, ¿adónde voy?
con todo esto?
176
00:08:08,121 --> 00:08:09,555
Sí. Yo... ya sabes, mira.
177
00:08:09,589 --> 00:08:10,790
Ya sabes, eh,
178
00:08:10,823 --> 00:08:13,359
Conozco muchos de ustedes
uh, han estado aquí para mí
179
00:08:13,392 --> 00:08:15,228
y me apoyó,
y yo... y lo aprecio.
180
00:08:15,261 --> 00:08:16,829
Y yo... y yo creo
he conseguido
181
00:08:16,862 --> 00:08:19,099
un poco duro al respecto,
182
00:08:19,132 --> 00:08:20,699
ya sabes, a medida que esto evoluciona
183
00:08:20,733 --> 00:08:24,203
y puedo encontrar, uh,
alguna forma de coraje
184
00:08:24,237 --> 00:08:26,872
discutirlo de manera exhaustiva.
185
00:08:26,905 --> 00:08:30,676
Um, puede... tal vez
ayudará a la gente.
186
00:08:30,709 --> 00:08:33,046
pero no lo sé
cómo hacerlo todavía,
187
00:08:33,079 --> 00:08:35,848
así que solo estoy, eh,
yendo por las risas.
188
00:08:35,881 --> 00:08:37,050
[risas]
189
00:08:37,083 --> 00:08:39,085
[el gato maúlla]
190
00:08:39,119 --> 00:08:40,620
¿Qué?
191
00:08:43,022 --> 00:08:44,823
¿Me llamaste?
192
00:08:44,857 --> 00:08:46,292
Vaya.
193
00:08:47,093 --> 00:08:48,528
Tuve un sueño, hombre. yo tenia...
194
00:08:48,561 --> 00:08:51,164
lynn vino a mí
en un sueño anoche.
195
00:08:51,197 --> 00:08:53,766
Siempre fue...
Siempre es bueno verla.
196
00:08:55,068 --> 00:08:57,103
Ella está como medio riéndose.
197
00:08:57,137 --> 00:08:59,539
y yo simplemente, agarré sus mejillas
198
00:08:59,572 --> 00:09:02,041
y sostuve su cara
hasta el mio,
199
00:09:02,075 --> 00:09:04,210
y dije: "Te extraño".
200
00:09:09,115 --> 00:09:10,550
Y ella dijo, eh...
201
00:09:10,583 --> 00:09:13,686
ella se alejó
hacia esa puerta de la cocina
202
00:09:13,719 --> 00:09:15,454
y ella dijo, um...
203
00:09:17,557 --> 00:09:20,593
y ella dijo,
"Es real. Es real".
204
00:09:23,129 --> 00:09:24,730
[sorbos]
205
00:09:24,764 --> 00:09:26,499
[la copa golpea la mesa]
206
00:09:26,532 --> 00:09:27,833
De todos modos...
207
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Haz algo de música para la cosa.
208
00:09:48,087 --> 00:09:51,424
[afinación de guitarra eléctrica]
209
00:09:57,263 --> 00:10:00,499
[suena música de guitarra eléctrica]
210
00:10:10,042 --> 00:10:12,178
Muy bien. Hagamos esto. Mmm.
211
00:10:12,212 --> 00:10:13,613
¿Cómo estás, qué cabrones?
212
00:10:13,646 --> 00:10:16,382
¿Qué carajo amigos?
¿Qué son los Fuckniks?
213
00:10:16,415 --> 00:10:18,016
¿Lo que está sucediendo?
Soy Marc Marón.
214
00:10:18,050 --> 00:10:19,985
este es mi podcast.
De nuevo, gracias
215
00:10:20,018 --> 00:10:21,420
por todos los comentarios positivos
216
00:10:21,454 --> 00:10:24,257
para, eh,
nuestro episodio de comedia cancelado.
217
00:10:24,290 --> 00:10:27,860
Estos chicos y chicas anti-despertar
218
00:10:27,893 --> 00:10:29,962
Son sólo jodidos trucos.
219
00:10:29,995 --> 00:10:31,297
Ahora si no pueden conseguir trabajo
220
00:10:31,331 --> 00:10:33,499
o no pueden superarlo
en una multitud,
221
00:10:33,532 --> 00:10:36,602
es porque "es solo
demasiado controvertido", ¿sabes?
222
00:10:36,636 --> 00:10:39,138
"Oye, hombre, no voy a conseguir trabajo.
por lo que tengo que decir."
223
00:10:39,172 --> 00:10:40,606
No, probablemente no.
224
00:10:40,640 --> 00:10:42,742
Tal vez solo eres
No es jodidamente gracioso.
225
00:10:42,775 --> 00:10:44,577
no estas pensando
tus propios pensamientos,
226
00:10:44,610 --> 00:10:45,745
eres un truco.
227
00:10:45,778 --> 00:10:49,382
con una excusa
por qué estás fallando.
228
00:10:51,049 --> 00:10:53,419
De todos modos, ¿cómo están todos?
229
00:10:53,452 --> 00:10:56,054
¿Estás luchando con el dolor?
relaciones, estrés,
230
00:10:56,088 --> 00:10:57,490
o tener problemas para dormir?
231
00:10:57,523 --> 00:10:59,592
WTF está patrocinado
por Mejor ayuda.
232
00:10:59,625 --> 00:11:02,561
esto es de amazon
primer televisor manos libres gratis
233
00:11:02,595 --> 00:11:06,465
con toda tu TV gratis favorita
y Alexa... mm, coño.
234
00:11:07,800 --> 00:11:09,235
[se burla]
235
00:11:14,407 --> 00:11:16,108
-[Steven] ¿Qué pasa?
-¿Eh?
236
00:11:16,141 --> 00:11:17,377
[Steven] ¿Qué pasa?
237
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
Nada. Sólo estoy pensando.
238
00:11:21,447 --> 00:11:25,050
Ahora hablemos con la encantadora
Eh, Lynn Shelton.
239
00:11:25,083 --> 00:11:26,852
director de cine.
240
00:11:28,654 --> 00:11:30,356
[Lynn] Yo grabo películas
en siete y medio,
241
00:11:30,390 --> 00:11:32,191
-diez días.
-[Marc] Me gustan tus películas.
242
00:11:32,225 --> 00:11:33,293
-[Lynn] ¿Y?
-[Marc] Sí,
243
00:11:33,326 --> 00:11:35,261
[Lynn] Esperaba que pudieras hacerlo.
244
00:11:35,295 --> 00:11:36,662
[Marc] Conocí a Lynn porque
245
00:11:36,696 --> 00:11:38,398
sabes, lo sabía
ella había hecho películas,
246
00:11:38,431 --> 00:11:41,634
Sabía que mi ex esposa era
trabajar con ella.
247
00:11:42,501 --> 00:11:44,404
Acabo de contratarla en WTF.
248
00:11:44,437 --> 00:11:45,805
Y cuando nos conocimos,
fue una especie de...
249
00:11:45,838 --> 00:11:47,973
ya sabes,
Nos llevamos bien desde el principio.
250
00:11:49,074 --> 00:11:50,310
[Lynn] En Seattle, hay esto
251
00:11:50,343 --> 00:11:51,944
gran comunidad cinematográfica.
252
00:11:51,977 --> 00:11:53,346
Seattle es donde vivo,
253
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
y hay muchos
de cineastas.
254
00:11:55,080 --> 00:11:57,516
Y todo... ya sabes, la tripulación
que han tripulado mis películas
255
00:11:57,550 --> 00:11:59,184
y todos los demás cineastas,
esos eran mis amigos,
256
00:11:59,218 --> 00:12:00,653
como eran
todos los que...
257
00:12:00,686 --> 00:12:02,255
Salgo con
y eso me encantó.
258
00:12:02,288 --> 00:12:03,456
[Marc] Nunca viviste
¿aquí abajo?
259
00:12:03,489 --> 00:12:05,658
-[Lynn] No.
-[Marc] Eh.
260
00:12:05,691 --> 00:12:07,660
ella apenas estaba empezando
para una especie de despegue, ya sabes.
261
00:12:07,693 --> 00:12:09,429
Quiero decir, ella hizo mucho
de películas independientes
262
00:12:09,462 --> 00:12:11,497
y ella era muy capaz,
y ella acaba de empezar
263
00:12:11,530 --> 00:12:14,467
para dirigir la televisión de gran nivel.
264
00:12:14,500 --> 00:12:16,669
[Lynn] Aquí está la cosa
Me encanta la televisión.
265
00:12:16,702 --> 00:12:18,804
Eso me mantiene en el set, eso...
Me encanta estar en el set.
266
00:12:18,838 --> 00:12:20,506
-[Marc] Sí.
-[Lynn] Me encanta dirigir.
267
00:12:20,539 --> 00:12:22,241
-Me encanta dirigir actores.
-[Marc] ¿Y tú?
268
00:12:22,275 --> 00:12:25,278
[Lynn] Vivo para ello. Eso...
Yo... es mi cosa favorita.
269
00:12:25,311 --> 00:12:27,347
[Michaela] Cuando yo era
en un programa llamado Casual
270
00:12:27,380 --> 00:12:29,449
Lynn pasó a dirigir episodios.
271
00:12:29,482 --> 00:12:32,452
Y desde ese punto,
la amistad nació.
272
00:12:32,485 --> 00:12:36,822
Ella, ya sabes,
no se parecía a ningún director
273
00:12:36,856 --> 00:12:39,425
en ese punto
en cuanto a su sensibilidad
274
00:12:39,459 --> 00:12:42,628
hacia las mujeres,
mujeres de 40 años.
275
00:12:42,661 --> 00:12:45,731
era tan diferente
de cualquier otro...
276
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
la mayoría de los directores con los que había trabajado
en ese punto.
277
00:12:49,234 --> 00:12:51,371
[Lynn] Era tarde en la vida.
tenía 39
278
00:12:51,404 --> 00:12:53,005
-cuando hice mi primer largometraje.
-[Marc] Ajá.
279
00:12:53,038 --> 00:12:54,707
[Lynn] Y así,
Me autorealizo
280
00:12:54,740 --> 00:12:57,543
-bastante tarde en la vida y...
-[Marc] Yo también.
281
00:12:57,576 --> 00:13:00,078
[Lynn] Los tardíos se unen.
Me encanta.
282
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
-¿Marc?
-[Marc] ¿Sí?
283
00:13:01,647 --> 00:13:03,115
-[Lynn] Muchas gracias.
-[Marc] Gracias.
284
00:13:03,148 --> 00:13:04,850
[Lynn] Muchas gracias
por dejarme hacer esto
285
00:13:04,884 --> 00:13:06,285
y por llorar.
286
00:13:06,319 --> 00:13:07,620
[Marc] Bueno,
Estoy en un momento extraño en...
287
00:13:07,653 --> 00:13:09,021
No lo sé
¿Qué está pasando conmigo?
288
00:13:09,054 --> 00:13:10,756
-No es difícil hacerme llorar.
-[Lynn] Oh, sí.
289
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
-Bueno, yo soy igual.
-[Marc] Um, fue un placer hablar contigo.
290
00:13:12,892 --> 00:13:14,827
[Lynn] Fue realmente genial
Hablo contigo, Marc.
291
00:13:14,860 --> 00:13:16,595
[Marco] Ya sabes,
Yo era muy amable,
292
00:13:16,629 --> 00:13:19,231
de inmediato,
muy enamorado de Lynn,
293
00:13:19,264 --> 00:13:21,199
pero ya sabes, no fue así,
294
00:13:21,233 --> 00:13:23,736
ya sabes, en las cartas
durante unos años.
295
00:13:25,405 --> 00:13:27,172
¿Qué estás haciendo, amigo?
296
00:13:27,205 --> 00:13:29,775
Vamos. Ven aquí, Sam.
297
00:13:29,809 --> 00:13:34,580
Y... oh, no, no, no, no.
No mastiques el cable del micrófono, estúpido.
298
00:13:34,613 --> 00:13:37,583
Le encantan los cables. Está bien, está bien.
299
00:13:37,616 --> 00:13:39,084
Se trata de ti.
300
00:13:41,521 --> 00:13:43,188
Hice comedia anoche
301
00:13:43,221 --> 00:13:45,858
por primera vez
en más de un año.
302
00:13:45,891 --> 00:13:48,293
Y se sintió bien.
303
00:13:48,327 --> 00:13:52,432
Fue como,
"Oh, esta parte de mí ha vuelto".
304
00:13:52,465 --> 00:13:54,534
"Esta parte de mí es mi hogar".
305
00:13:54,567 --> 00:13:58,103
yo no diría
fue un gran conjunto,
306
00:13:58,136 --> 00:13:59,972
pero creo que no importó.
307
00:14:00,005 --> 00:14:01,774
Las expectativas de cualquiera...
308
00:14:01,807 --> 00:14:04,176
Nada importa
ahora mismo.
309
00:14:04,209 --> 00:14:08,146
[Música de guitarra sombría]
310
00:14:08,180 --> 00:14:10,450
-¿Qué pasa, amigo?
-[Rick] ¿Cómo te va, Marc?
311
00:14:10,483 --> 00:14:12,385
-Estoy bien. ¿Tú?
-[Rick] Eh, la misma mierda de siempre.
312
00:14:12,418 --> 00:14:13,619
-[Marc] ¿Sí?
-[Rick] Bien.
313
00:14:13,652 --> 00:14:15,320
-[Marc] ¿Estás bien?
-Sí.
314
00:14:15,354 --> 00:14:16,689
Un maldito día largo.
315
00:14:16,722 --> 00:14:18,624
[Marco]
Ahora cada día es un día largo.
316
00:14:18,657 --> 00:14:21,461
La pandemia completamente jodida
mi sentido del tiempo se acabó.
317
00:14:21,494 --> 00:14:22,728
todavía no lo sé
que dia es
318
00:14:22,761 --> 00:14:24,262
o lo que se supone
estar haciendo.
319
00:14:24,296 --> 00:14:26,432
[Rick] La única forma que conozco ahora
es porque tengo conjuntos
320
00:14:26,466 --> 00:14:28,233
-viene esta semana.
-Correcto, exactamente. Exactamente.
321
00:14:28,266 --> 00:14:30,268
siento que tengo
un par de chistes
322
00:14:30,302 --> 00:14:31,804
-Eso está pasando.
-[Rick] Vaya.
323
00:14:31,837 --> 00:14:33,839
La maldita cosa
sobre chistes, como chistes de broma,
324
00:14:33,873 --> 00:14:35,674
es como
una vez que los hagas funcionar,
325
00:14:35,708 --> 00:14:37,342
es como
Están como terminados para mí.
326
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
-[Rick] Sí.
-Me gusta, ya sabes,
327
00:14:38,578 --> 00:14:41,547
la mierda divagante de larga duración.
328
00:14:41,581 --> 00:14:43,949
Miren, chicos, sólo estoy intentando
ser entretenido,
329
00:14:43,983 --> 00:14:46,218
pero hay... ya sabes,
las cosas no están bien.
330
00:14:46,251 --> 00:14:48,186
[risas]
331
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
todos somos
sentado aquí fingiendo.
332
00:14:49,755 --> 00:14:51,457
Estámos jodidos. Está tan jodido.
333
00:14:51,491 --> 00:14:54,460
Somos como... es como...
es... la plaga
334
00:14:54,494 --> 00:14:56,429
no estaba en el pasado.
335
00:14:56,462 --> 00:14:58,697
-Fue como hace dos semanas.
-[risas]
336
00:14:58,731 --> 00:15:00,298
Hace dos malditas semanas
y estamos como,
337
00:15:00,332 --> 00:15:01,867
"Estamos de vuelta, estamos de vuelta".
338
00:15:01,901 --> 00:15:04,269
No, no lo somos,
esto es un respiro.
339
00:15:04,302 --> 00:15:06,572
Si vives aquí, ya sabes,
como, todo este estado
340
00:15:06,606 --> 00:15:08,474
Estará en llamas en dos semanas.
341
00:15:08,508 --> 00:15:09,675
¿Tuviste este día?
donde estás como,
342
00:15:09,708 --> 00:15:11,444
"¿Cómo se hace
¿Desinfectante de manos?"
343
00:15:11,477 --> 00:15:14,680
-[risas]
-"¿Cómo lo haces?"
344
00:15:14,713 --> 00:15:16,882
"Se están acabando
de ello en todas partes."
345
00:15:16,916 --> 00:15:20,152
"¿Qué es?
¿Te gusta loción y alcohol?"
346
00:15:20,185 --> 00:15:22,488
Si realmente piensas
sobre ello en tu corazón,
347
00:15:22,522 --> 00:15:26,058
como, ya sabes... Basta,
borracho, deja de hablar.
348
00:15:26,091 --> 00:15:28,827
-Si realmente lo piensas...
-[hombre] Gracias.
349
00:15:28,861 --> 00:15:31,797
[aplausos]
350
00:15:31,830 --> 00:15:34,867
Oh, sí, mira el pendejo.
Hablar con ella es aplaudir.
351
00:15:34,900 --> 00:15:36,735
si, lo sabemos
quién eres, hijo de puta.
352
00:15:36,769 --> 00:15:38,070
¿Qué crees?
He estado haciendo esto, como,
353
00:15:38,103 --> 00:15:40,338
empezó la semana pasada?
Cierra la puta boca.
354
00:15:40,372 --> 00:15:41,707
Lo digo en serio. ¿Me ves?
355
00:15:41,740 --> 00:15:43,375
Lo digo en serio. Callarse la boca.
356
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
Hay todo un espectáculo
delante de nosotros.
357
00:15:44,777 --> 00:15:47,146
quieres quedarte
para el espectáculo? Bueno.
358
00:15:47,179 --> 00:15:48,548
[todos] ¡Vaya!
359
00:15:48,581 --> 00:15:50,749
[vítores y aplausos]
360
00:15:50,783 --> 00:15:53,752
Pero no nos quedemos ahí.
Terminemos con algo optimista.
361
00:15:54,753 --> 00:15:56,522
hay razones
no tener hijos.
362
00:15:56,556 --> 00:16:00,192
[risa]
363
00:16:00,225 --> 00:16:02,394
Estaba feliz de que todavía lo tenía.
en mi ser como,
364
00:16:02,427 --> 00:16:04,362
"No, lo digo en serio.
Cállate, carajo".
365
00:16:04,396 --> 00:16:07,533
Están tan acostumbrados a mirar
Zooms donde puedan hablar y...
366
00:16:07,567 --> 00:16:09,635
No, no lo son.
Es la misma mierda estúpida
367
00:16:09,669 --> 00:16:10,970
eso ha estado pasando
desde que empezamos.
368
00:16:11,003 --> 00:16:13,138
No...no tiene nada
que ver con Zoom.
369
00:16:13,172 --> 00:16:15,040
Estos son sólo los borrachos,
idiotas tontos.
370
00:16:15,074 --> 00:16:17,209
[risas]
371
00:16:17,242 --> 00:16:18,777
[mujer] Te amo, Marc.
372
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
Te he visto tantas veces.
Es genial verte.
373
00:16:21,180 --> 00:16:22,615
[Marc] ¿Te gustó?
¿Que te grite?
374
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
[mujer] Lo hice.
Me encanta.
375
00:16:24,684 --> 00:16:26,652
Ah, bien.
Bueno, gracias por venir.
376
00:16:26,686 --> 00:16:28,420
[mujer] De nada.
Estoy hablando con mis amigos.
377
00:16:28,453 --> 00:16:29,822
Nos lo estamos pasando bien.
378
00:16:29,855 --> 00:16:31,490
Está bien, sólo ten cuidado
con las otras personas.
379
00:16:31,524 --> 00:16:32,758
-[mujer] Tienes razón.
-Bueno.
380
00:16:32,791 --> 00:16:34,126
cuantas veces
¿te pasó a ti?
381
00:16:34,159 --> 00:16:36,596
donde están,
"Oh, estuvo tan bueno."
382
00:16:36,629 --> 00:16:38,897
Ahora me siento como un idiota
por perder mi mierda,
383
00:16:38,931 --> 00:16:41,667
Porque yo... ella me hizo ir...
"Que te jodan."
384
00:16:41,701 --> 00:16:44,036
¿Bien? Porque la quería
para callarse.
385
00:16:44,069 --> 00:16:46,071
Y luego ella es toda agradable
y borracho. Y yo soy como...
386
00:16:46,105 --> 00:16:47,740
-[Jeff] Ella te ama.
-..."Yo soy el pendejo."
387
00:16:47,773 --> 00:16:49,441
Y ella es mi mayor fan.
388
00:16:49,474 --> 00:16:52,511
[se reproduce música de jazz]
389
00:16:52,545 --> 00:16:55,814
[gente charlando]
390
00:17:04,056 --> 00:17:05,791
Conocia a este chico
cuando estaba en la universidad.
391
00:17:05,824 --> 00:17:08,160
Solía hacer un poco.
Jackie Diamante.
392
00:17:08,193 --> 00:17:11,063
Así... como un viejo.
acto de salón del mundo del espectáculo.
393
00:17:11,096 --> 00:17:13,398
Creo que se convirtió
un judío ortodoxo.
394
00:17:13,432 --> 00:17:15,935
Este chico usó
para pintar el lugar.
395
00:17:15,968 --> 00:17:18,738
Solía hacer trabajos manuales
para Mitzi.
396
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
Son solo...
ellos se irán
397
00:17:22,274 --> 00:17:23,809
¿La foto de D'Elia?
398
00:17:25,911 --> 00:17:27,880
este es jeff
cuando era atractivo.
399
00:17:27,913 --> 00:17:29,648
Solía mirar
como una puta persona normal,
400
00:17:29,682 --> 00:17:31,717
ahora se parece
un maldito extraterrestre.
401
00:17:31,751 --> 00:17:33,351
Muchas de estas personas
están alrededor.
402
00:17:33,385 --> 00:17:35,187
Y muchos de ellos ya están muertos.
403
00:17:36,388 --> 00:17:37,723
Es salvaje.
404
00:17:37,757 --> 00:17:39,892
["No puedo soportarlo"
por The Greenhornes jugando]
405
00:17:39,925 --> 00:17:41,994
[Marc] Siempre quise serlo
un cómic desde que era niño.
406
00:17:42,027 --> 00:17:43,996
Ya sabes,
Crecí en Albuquerque,
407
00:17:44,029 --> 00:17:48,400
criado por emocionalmente errático,
padres asustados.
408
00:17:48,433 --> 00:17:49,769
Fui a la universidad en Boston.
409
00:17:49,802 --> 00:17:52,004
Hizo un monólogo en Boston.
410
00:17:52,037 --> 00:17:54,840
Y después de graduarme de la universidad,
Fui a Los Ángeles.
411
00:17:54,873 --> 00:17:59,011
[Continúa "No puedo soportarlo"]
412
00:17:59,044 --> 00:18:02,648
[Marc] Conseguí trabajo como portero
en la tienda de comedia,
413
00:18:02,681 --> 00:18:04,850
y básicamente viví
en el lugar.
414
00:18:04,883 --> 00:18:07,987
Verías a Damon Wayans,
Jan Hart,
415
00:18:08,020 --> 00:18:11,824
Cathy Ladman,
Louie Anderson estuvo aquí.
416
00:18:11,857 --> 00:18:13,458
Y luego conocí a Kinison.
417
00:18:13,492 --> 00:18:15,460
el va a ver
Un poco de acción, maldita sea.
418
00:18:15,494 --> 00:18:16,796
¡Ponle un casco!
419
00:18:16,829 --> 00:18:18,396
[Marco]
Sam era una presencia poderosa.
420
00:18:18,430 --> 00:18:22,067
No diría que todo bien
Yo diría que mayoritariamente malo.
421
00:18:22,101 --> 00:18:24,369
Me atrapó un poco
en algo extraño
422
00:18:24,402 --> 00:18:26,171
proceso de iniciación a la cocaína.
423
00:18:26,204 --> 00:18:28,173
Y pensé que era bastante bueno
consumiendo cocaína
424
00:18:28,206 --> 00:18:30,643
pero hice mis estudios de posgrado
con Sam.
425
00:18:31,343 --> 00:18:34,279
Es una larga historia
pero Sam orinó en mi cama
426
00:18:34,313 --> 00:18:35,514
porque estaba enojado.
427
00:18:35,547 --> 00:18:36,982
Había un satanista involucrado.
428
00:18:37,016 --> 00:18:38,483
Ahora no tenía amigos.
429
00:18:38,517 --> 00:18:40,052
Y luego
El traficante de drogas se detuvo,
430
00:18:40,085 --> 00:18:41,453
y yo digo: "No lo sé
qué hacer, hombre."
431
00:18:41,486 --> 00:18:43,288
"Me echaron
del grupo." Y él estaba como,
432
00:18:43,322 --> 00:18:45,223
"Bueno, sí, tienes
salir de aquí, hombre."
433
00:18:45,257 --> 00:18:46,992
Y cuando el narco
te dice que te vayas
434
00:18:47,026 --> 00:18:48,627
es... ya sabes,
Es hora de irse.
435
00:18:48,661 --> 00:18:52,331
[Continúa "No puedo soportarlo"]
436
00:18:56,802 --> 00:18:58,937
[Marc] Mira, el camino
Me estoy imaginando este documental
437
00:18:58,971 --> 00:19:01,106
es claramente un poco diferente
que tú.
438
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
Yo... parece que
hay muchas imágenes...
439
00:19:04,844 --> 00:19:06,712
Es como, ya sabes,
empiezas a cargar
440
00:19:06,745 --> 00:19:08,246
con animacion
encima de todo
441
00:19:08,280 --> 00:19:09,982
ya tienes
en términos de metraje.
442
00:19:10,015 --> 00:19:11,750
Es solo,
es como si lo empacaras demasiado.
443
00:19:11,784 --> 00:19:13,251
Simplemente parece estúpido.
444
00:19:13,285 --> 00:19:15,620
Como que vas a animar
¿La historia de Kinison?
445
00:19:15,654 --> 00:19:17,690
¿Qué partes
¿Estás pensando en?
446
00:19:17,723 --> 00:19:19,424
[Steven]
Esa hubiera sido una, sí.
447
00:19:19,457 --> 00:19:22,527
Oh, Dios, sólo el pensamiento
de ese estar animado
448
00:19:22,561 --> 00:19:24,496
-es ridículo.
-[Steven] Lo sé.
449
00:19:25,731 --> 00:19:27,099
[Marc] He notado que de alguna manera
450
00:19:27,132 --> 00:19:29,668
estás en una especie de transición
en algo
451
00:19:29,702 --> 00:19:31,603
eso no es fundamentalmente,
452
00:19:31,636 --> 00:19:32,971
ya sabes, trabajo de club.
453
00:19:33,005 --> 00:19:34,707
[Gary] Correcto.
Cien por cien. Sí.
454
00:19:34,740 --> 00:19:36,608
Y hay una especie de este punto
455
00:19:36,641 --> 00:19:38,143
donde cualquiera
tienes más que decir
456
00:19:38,177 --> 00:19:40,379
o quieres hablar
a algo,
457
00:19:40,412 --> 00:19:42,147
ya sabes, personal en cierto modo
458
00:19:42,181 --> 00:19:44,282
que te sientas apoyado
por su audiencia.
459
00:19:44,316 --> 00:19:46,919
El objetivo siempre fue
para encontrar tu propia audiencia
460
00:19:46,952 --> 00:19:50,756
entonces podrías ser
tu yo más auténtico.
461
00:19:50,789 --> 00:19:53,025
Sí. Pero, como,
Todavía me obligo a salir
462
00:19:53,058 --> 00:19:55,560
-Y hacer comedia habitual en clubes.
-[Gary] No, lo sé. Y...
463
00:19:55,594 --> 00:19:57,830
Y yo... y yo no
siempre se por qué
464
00:19:57,863 --> 00:19:59,998
pero todavía tengo
una especie de cosa extraña y tonta
465
00:20:00,032 --> 00:20:03,102
ya sabes, la vieja escuela
disposición cómica de la clase trabajadora
466
00:20:03,135 --> 00:20:04,937
donde es algo así como
tienes que poder subir
467
00:20:04,970 --> 00:20:07,305
frente a cualquier audiencia
y haz el maldito trabajo.
468
00:20:07,339 --> 00:20:08,473
Sí. Sí, sí.
469
00:20:08,506 --> 00:20:10,275
Creo que eso también es parte
del desafío para mí.
470
00:20:10,308 --> 00:20:12,244
Es como, "¿Puedo hacerlo?"
con esta gente
471
00:20:12,277 --> 00:20:14,113
que realmente no me conoce
¿necesariamente?"
472
00:20:14,146 --> 00:20:16,448
"Y tráelos
a este lugar humano
473
00:20:16,481 --> 00:20:18,250
tener esta experiencia de humor
474
00:20:18,283 --> 00:20:19,684
de una manera más profunda?"
475
00:20:19,718 --> 00:20:22,988
[se reproduce música alegre]
476
00:20:27,793 --> 00:20:30,362
[charla superpuesta]
477
00:20:34,967 --> 00:20:37,069
-[Marc] Ni siquiera lo sabía.
-El club del sur está abierto.
478
00:20:37,102 --> 00:20:38,536
Todo vale en el sur.
479
00:20:38,570 --> 00:20:40,538
Pero, sí, esto manda, hombre.
480
00:20:40,572 --> 00:20:42,741
Noche de estreno de regreso.
481
00:20:42,775 --> 00:20:44,342
-Personal nuevo.
-Jodido A.
482
00:20:44,376 --> 00:20:46,411
[Sam T] He oído
son en su mayoría incompetentes.
483
00:20:46,445 --> 00:20:49,982
[hombre]...tu anfitrión en el escenario,
Sam Tallent.
484
00:20:50,015 --> 00:20:52,284
[vítores y aplausos]
485
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
Va a apestar.
486
00:20:55,754 --> 00:20:57,456
Ya sabes,
me estoy haciendo esto a mi mismo
487
00:20:57,489 --> 00:20:59,291
como siempre lo hago conmigo mismo.
488
00:20:59,324 --> 00:21:01,093
Algún tipo de estupidez
489
00:21:01,126 --> 00:21:04,296
autoflagelante
procedimiento de entrenamiento
490
00:21:04,329 --> 00:21:06,832
que he pasado
toda mi vida.
491
00:21:08,500 --> 00:21:09,802
Fóllame, amigo.
492
00:21:09,835 --> 00:21:11,703
¿Qué estoy intentando?
hacerme a mí mismo?
493
00:21:11,736 --> 00:21:14,206
Trabajando esta mierda
en estos lugares.
494
00:21:20,612 --> 00:21:22,014
Guau.
495
00:21:22,047 --> 00:21:26,084
-[Sam T hace sonido]
-[risas]
496
00:21:26,118 --> 00:21:29,188
-[Sam T hace sonido]
-[risas]
497
00:21:29,221 --> 00:21:31,790
[Marc] Este tipo
como entregarme mi trasero,
498
00:21:31,824 --> 00:21:33,591
relativamente a propósito.
499
00:21:34,893 --> 00:21:37,762
[Sam T en el escenario amortiguado]
500
00:21:37,796 --> 00:21:41,300
[vítores y aplausos]
501
00:21:41,333 --> 00:21:44,903
[Sam T] Ustedes probablemente
He oído hablar de él, ¿verdad?
502
00:21:44,937 --> 00:21:47,105
Este chico significa mucho
a tantos comediantes.
503
00:21:47,139 --> 00:21:48,773
Él era la, uh, la voz interior.
504
00:21:48,807 --> 00:21:50,408
que escuchamos
por tanto tiempo viniendo,
505
00:21:50,442 --> 00:21:52,344
y es un honor
para trabajar con él.
506
00:21:52,377 --> 00:21:54,479
Damas y caballeros,
por favor bienvenido al escenario,
507
00:21:54,513 --> 00:21:55,780
Marc Marón.
508
00:21:55,814 --> 00:21:57,516
[vítores y aplausos]
509
00:21:57,549 --> 00:22:00,219
[Marco] Gracias. gracias
Demasiado para salir.
510
00:22:00,252 --> 00:22:03,555
Siento que, eh,
Necesito desanimarte.
511
00:22:03,588 --> 00:22:06,825
[risas]
512
00:22:06,859 --> 00:22:08,760
Sabes, he estado
trabajando delicadamente
513
00:22:08,793 --> 00:22:13,198
-sobre mi maldito acto triste...
-[risas]
514
00:22:13,232 --> 00:22:15,901
por unos...
un par de meses ahora,
515
00:22:15,934 --> 00:22:17,435
y luego me voy
516
00:22:17,469 --> 00:22:19,872
en una nube de mierda
y follar por el culo.
517
00:22:19,905 --> 00:22:21,907
[risas]
518
00:22:21,940 --> 00:22:23,909
Yo trabajo así.
519
00:22:24,642 --> 00:22:26,011
Hay una urgencia en ello.
520
00:22:26,045 --> 00:22:28,380
Hay publicaciones... ya sabes,
Post-its involucrados.
521
00:22:28,413 --> 00:22:30,249
Como, la escritura más grande
¿Me estoy yendo así?
522
00:22:30,282 --> 00:22:32,217
"Joder, joder,
Tengo que escribir eso".
523
00:22:32,251 --> 00:22:35,787
Ahora, por alguna razón, escribí
"crianza iluminada con gas".
524
00:22:35,820 --> 00:22:37,789
[risas]
525
00:22:37,822 --> 00:22:40,458
Estábamos iluminados por gas
desde el principio.
526
00:22:45,197 --> 00:22:49,034
Y relajemos la palabra...
la frase gaslighting, ¿de acuerdo?
527
00:22:49,068 --> 00:22:52,437
-Señoras, tranquilicémonos.
-[risas]
528
00:22:52,470 --> 00:22:56,308
A veces simplemente estamos mintiendo
para salvarnos el culo.
529
00:22:57,342 --> 00:22:58,743
No creo que sea gaslighting.
530
00:22:58,777 --> 00:23:00,279
Y mira,
puedes amar a dos personas.
531
00:23:00,312 --> 00:23:03,181
-Entonces, eh...
-[risas]
532
00:23:08,220 --> 00:23:10,322
No termina bien.
Sabes, puedo...
533
00:23:10,355 --> 00:23:12,224
Sólo puedo seguir así
durante tanto tiempo.
534
00:23:12,257 --> 00:23:14,026
Entonces, lo que sea
estás tratando de hacer,
535
00:23:14,059 --> 00:23:15,394
¿Sabes a qué me refiero?
536
00:23:15,427 --> 00:23:17,062
uno me odia
y el otro está muerto.
537
00:23:17,096 --> 00:23:20,132
No funcionó.
No funcionó. Entonces...
538
00:23:21,766 --> 00:23:23,969
¿Demasiado?
539
00:23:24,002 --> 00:23:26,972
Era demasiado pronto para ti
para escuchar sobre mi
540
00:23:27,005 --> 00:23:28,773
hablando de
mi novia muerta.
541
00:23:28,807 --> 00:23:32,344
Lo lamento. Lo lamento.
542
00:23:32,377 --> 00:23:34,846
Estoy tratando de lidiar con eso, hombre.
Seré honesto contigo.
543
00:23:34,879 --> 00:23:37,049
Es una maldita pesadilla.
544
00:23:37,082 --> 00:23:38,917
Es horrible, pena,
545
00:23:38,951 --> 00:23:40,585
y no hay ningún derecho
o forma incorrecta de hacerlo.
546
00:23:40,619 --> 00:23:43,221
¿Y sabes qué?
nadie puede darte
547
00:23:43,255 --> 00:23:45,523
Cualquier maldito consejo tampoco.
Simplemente lidia con ello.
548
00:23:45,557 --> 00:23:47,092
Como, ya sabes,
simplemente lidia con ello.
549
00:23:47,126 --> 00:23:48,560
Ya sabes, simplemente deja
los sentimientos suceden.
550
00:23:48,593 --> 00:23:50,362
Alguien...
la gente intenta ser útil.
551
00:23:50,395 --> 00:23:51,964
Alguien dijo,
"Bueno, ya sabes, ella...
552
00:23:51,997 --> 00:23:54,032
ya sabes, ellos...
la... su energía
553
00:23:54,066 --> 00:23:56,901
no sale de la tierra.
como si estuvieran muertos,
554
00:23:56,935 --> 00:23:58,536
pero todavía están aquí
en términos energéticos."
555
00:23:58,570 --> 00:24:00,372
Yo digo: "No es la forma
Estoy acostumbrado."
556
00:24:00,405 --> 00:24:02,374
-[risa]
-Ya sabes, quiero decir,
557
00:24:02,407 --> 00:24:04,242
Aprecio la poesía de eso,
558
00:24:04,276 --> 00:24:06,478
pero yo... prefiero
ella sería la persona completa.
559
00:24:06,511 --> 00:24:08,813
Como simplemente energía aleatoria,
No puedo unirlo.
560
00:24:08,847 --> 00:24:10,449
[risas]
561
00:24:10,482 --> 00:24:12,417
Pero luego empiezas a hacer
cosas raras como, ya sabes,
562
00:24:12,451 --> 00:24:14,252
ahí está el... no lo sé
si es algo común,
563
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
pero tu haces...
como si estuviera en mi porche una vez
564
00:24:16,321 --> 00:24:19,091
y yo dije: "Ah, es un pájaro".
Es... ella está en el pájaro".
565
00:24:19,124 --> 00:24:21,160
"Ella es un pájaro".
Y veo un colibrí.
566
00:24:21,193 --> 00:24:22,594
Yo diría: "Lynn. Hola, Lynn".
567
00:24:22,627 --> 00:24:24,529
Y luego al día siguiente
hay como cuatro pájaros.
568
00:24:24,562 --> 00:24:26,731
soy como,
"Espera, ¿cuál es Lynn?"
569
00:24:26,764 --> 00:24:28,233
[risas]
570
00:24:28,266 --> 00:24:30,169
"¿Lynn está trayendo
¿Todos sus amigos muertos aquí?
571
00:24:30,202 --> 00:24:31,736
"¿Lo que está sucediendo?"
572
00:24:31,769 --> 00:24:33,872
"Tengo que... tengo que poner
un poco más de agua azucarada
573
00:24:33,905 --> 00:24:35,674
en el comedero de muertos."
574
00:24:37,876 --> 00:24:39,244
Muchas gracias chicos.
575
00:24:39,277 --> 00:24:42,914
[vítores y aplausos]
576
00:24:42,947 --> 00:24:44,616
Sigue así por Sam.
aprecio...
577
00:24:44,649 --> 00:24:46,385
[Laurie] Descubriendo una manera
hacer algo gracioso
578
00:24:46,418 --> 00:24:49,221
se siente como la emoción
no es un desperdicio,
579
00:24:49,254 --> 00:24:51,556
que no estás simplemente siendo
azotado por este dolor.
580
00:24:51,589 --> 00:24:53,992
Es una manera de al menos
581
00:24:54,026 --> 00:24:56,261
haz que este sentimiento se sienta útil
582
00:24:56,294 --> 00:24:58,163
en lugar de simplemente devastador.
583
00:24:58,197 --> 00:24:59,998
voy a quitar la mesa
584
00:25:00,032 --> 00:25:02,767
que las audiencias
No puedo lidiar con eso.
585
00:25:02,800 --> 00:25:04,169
creo que ese era un tema
586
00:25:04,203 --> 00:25:05,770
y eso fue un evento
en su vida
587
00:25:05,803 --> 00:25:08,140
que yo era más como...
es raro que me sienta así,
588
00:25:08,173 --> 00:25:09,974
pero pensé, ya sabes,
589
00:25:10,642 --> 00:25:14,179
"Estamos todos aquí.
Tu audiencia y...
590
00:25:14,213 --> 00:25:16,848
está totalmente listo para el viaje
si quieres ir allí,
591
00:25:16,881 --> 00:25:19,518
pero es muy triste."
592
00:25:19,551 --> 00:25:22,087
Yo... tienes el...
simplemente tienes la sensación, como,
593
00:25:22,120 --> 00:25:24,122
A Marc realmente le gustaba.
594
00:25:24,156 --> 00:25:25,990
Quiero decir, la amaba,
pero también me gustó mucho,
595
00:25:26,024 --> 00:25:28,093
Simplemente le gustaba estar cerca de ella.
596
00:25:28,126 --> 00:25:30,095
[Marc] Déjame preguntarte,
como, como alguien
597
00:25:30,128 --> 00:25:32,097
quién ha tratado
con cosas similares,
598
00:25:32,130 --> 00:25:35,900
cuál fue el arco
¿De tu dolor por Michelle?
599
00:25:35,934 --> 00:25:38,970
[Patton] Fue... fue
Es muy extraño para mí verte.
600
00:25:39,003 --> 00:25:40,672
Sabía qué
estabas pasando,
601
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
y lo supe
parte de este proceso de curación
602
00:25:43,242 --> 00:25:45,577
es hasta ahora, tiene que ser
solo por un tiempo.
603
00:25:45,610 --> 00:25:47,812
-[Marc] Sí, sí.
-[Patton] Y yo estaba como,
604
00:25:47,845 --> 00:25:50,449
"Quizás la comedia no es lo que
Debería hacerlo ahora mismo."
605
00:25:50,482 --> 00:25:53,585
"Porque, si voy
en el escenario, mi esposa ha muerto,
606
00:25:53,618 --> 00:25:55,720
eso es asqueroso
¿Que sigo haciendo bromas?"
607
00:25:55,754 --> 00:25:58,223
O, como, no sabía si
Volvería a hacer comedia.
608
00:25:58,257 --> 00:25:59,857
-[Marc] Bueno, eso es...
-[Patton] Será... realmente...
609
00:25:59,891 --> 00:26:01,359
¿Alguna vez pasaste por eso?
610
00:26:01,393 --> 00:26:02,627
como, "Bueno,
¿Supongo que ya terminé de hacer eso?"
611
00:26:02,660 --> 00:26:03,861
[Marco]
Bueno yo... por lo que paso
612
00:26:03,895 --> 00:26:05,397
y hablo del escenario,
613
00:26:05,430 --> 00:26:06,765
ese sentimiento de, ya sabes,
sólo quieres...
614
00:26:06,798 --> 00:26:08,567
-quieres sentirte aliviado.
-[Patton] Sí.
615
00:26:08,600 --> 00:26:10,302
[Marc] Porque obtienes...
cuando estás en ello,
616
00:26:10,335 --> 00:26:13,037
realmente no puedes ver
que va a desaparecer,
617
00:26:13,071 --> 00:26:14,606
pero puedes ver... ya sabes,
618
00:26:14,639 --> 00:26:16,241
el único tipo de realización
tienes es como,
619
00:26:16,275 --> 00:26:18,210
"No hay nada inusual
sobre esto."
620
00:26:18,243 --> 00:26:20,479
"Es sólo...
Es sólo mi maldito turno."
621
00:26:20,512 --> 00:26:23,115
Pero, ya sabes, es sólo
realmente lidiando con,
622
00:26:23,148 --> 00:26:24,882
ya sabes,
"¿Cuándo debo escribir un chiste?"
623
00:26:24,916 --> 00:26:28,520
-"¿Cuándo sucede lo gracioso?"
-[Patton] Sí. Exacto.
624
00:26:28,553 --> 00:26:31,889
Marque uno, dos, tres.
Oye, oye, oye.
625
00:26:31,923 --> 00:26:37,028
Está bien. Entonces este es un...
Yo... maldita sea esta cosa.
626
00:26:37,061 --> 00:26:38,463
[Kamau] Lo que amamos
sobre marc
627
00:26:38,497 --> 00:26:40,865
y la cosa
que nos encanta del primero
628
00:26:40,898 --> 00:26:42,434
15 minutos de WTF
629
00:26:42,467 --> 00:26:45,069
es que él es como,
está pasando por su viaje
630
00:26:45,103 --> 00:26:46,704
y mostrándote
como estas son todas las formas
631
00:26:46,738 --> 00:26:49,974
en el que la cagué
en los últimos diez días. [risas]
632
00:26:50,008 --> 00:26:52,444
y creo
eso es realmente útil
633
00:26:52,477 --> 00:26:54,313
para muchos de nosotros que sentimos
como si siempre estuviéramos jodiendo
634
00:26:54,346 --> 00:26:55,847
pero no...
pero sentimos que estamos solos.
635
00:26:55,880 --> 00:26:57,516
No puedes llamarte a ti mismo
un verdadero fan de maron
636
00:26:57,549 --> 00:26:59,351
a menos que escuches
a los primeros diez a 15 minutos
637
00:26:59,384 --> 00:27:02,053
de que él sea como... [gemidos]
638
00:27:02,086 --> 00:27:03,755
Ahora no soy infeliz
No tengo hijos.
639
00:27:03,788 --> 00:27:07,058
soy demasiado egoísta
y ansioso y con pánico.
640
00:27:07,091 --> 00:27:08,726
simplemente lo soy. Nunca los tuve.
641
00:27:08,760 --> 00:27:11,796
Y no pude hacer matrimonios
trabajar por cualquier motivo.
642
00:27:11,830 --> 00:27:14,633
Y llego al final
de ello a los 59 años
643
00:27:14,666 --> 00:27:18,170
con, ya sabes, una cuerda
de algunas buenas relaciones,
644
00:27:18,203 --> 00:27:20,004
algunas malas, otras las arruiné,
645
00:27:20,038 --> 00:27:22,006
algunos nos equivocamos juntos,
algunos la cagaron.
646
00:27:22,040 --> 00:27:23,941
Es como... es una mezcla de cosas,
647
00:27:23,975 --> 00:27:27,078
pero es una vida de eso.
648
00:27:27,111 --> 00:27:28,680
Y estoy cansado.
649
00:27:29,481 --> 00:27:32,817
Y obviamente no lo sé
como hacerlo...
650
00:27:32,851 --> 00:27:34,353
hazlo correctamente.
651
00:27:35,187 --> 00:27:37,021
Y ahora soy viejo.
652
00:27:37,055 --> 00:27:38,956
Entonces, ¿qué pasa ahora?
653
00:27:41,125 --> 00:27:42,827
Está bien.
654
00:27:42,861 --> 00:27:44,596
[se reproduce música alegre]
655
00:27:44,629 --> 00:27:46,231
[Marc] ¿Cómo perdí?
un par de gafas?
656
00:27:46,264 --> 00:27:47,799
No cuadra.
657
00:27:50,134 --> 00:27:51,803
¿Los arrojaste a alguna parte?
658
00:27:53,205 --> 00:27:55,273
¿A quién le importa?
659
00:27:55,307 --> 00:27:58,009
jaula el elefante,
¿Cuáles son?
660
00:27:58,042 --> 00:27:59,578
Este es otro.
661
00:28:00,379 --> 00:28:02,013
No me importa The Who.
662
00:28:03,114 --> 00:28:04,649
Este tipo me envió 20 discos.
663
00:28:04,683 --> 00:28:07,319
Eres como,
"¿Qué voy a hacer con eso?"
664
00:28:08,220 --> 00:28:09,554
Bueno.
665
00:28:10,755 --> 00:28:12,391
Corrida de cabeza.
666
00:28:12,424 --> 00:28:15,293
supongo que debería ir
en una desintoxicación de azúcar.
667
00:28:15,327 --> 00:28:17,396
Pero una parte de mí
es algo así como,
668
00:28:17,429 --> 00:28:21,700
¿Cuál es el punto, hombre?
Terminemos con esto ya.
669
00:28:21,733 --> 00:28:23,702
Como, ya sabes,
come lo que quieras.
670
00:28:23,735 --> 00:28:25,803
Ya has tenido un infarto.
Y entonces un día piensas:
671
00:28:25,837 --> 00:28:28,072
"Pero realmente no quiero
sufrir un infarto."
672
00:28:28,540 --> 00:28:30,007
"Hay mucho por qué vivir".
673
00:28:30,041 --> 00:28:32,744
¿Está ahí? Hazme una lista.
674
00:28:35,647 --> 00:28:37,181
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás?
675
00:28:37,215 --> 00:28:38,450
-Estoy bien.
-¿Sí?
676
00:28:38,483 --> 00:28:40,352
-Esta es, eh, la tripulación.
-Multitud.
677
00:28:40,385 --> 00:28:41,720
[Steven]
Este es Jordan, yo soy Steve.
678
00:28:41,753 --> 00:28:42,987
-¿Cómo estás?
-[Steven] ¿Cómo te va?
679
00:28:43,020 --> 00:28:44,256
Es bueno verte.
680
00:28:44,289 --> 00:28:45,624
[hombre] ¿Qué son ustedes?
documentando?
681
00:28:45,657 --> 00:28:46,691
-[Marco] Yo.
-[hombre] Sí, ¿pero para qué?
682
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
Es sólo una pesadilla continua.
683
00:28:51,263 --> 00:28:53,432
¿De dónde sacaste?
¿Todos los discos de Maiden, amigo?
684
00:28:53,465 --> 00:28:55,900
-¿Un chico?
-[hombre] Un chico, sí.
685
00:28:55,934 --> 00:28:57,569
¿Había terminado?
686
00:28:57,602 --> 00:28:59,070
Ah, creo que necesito 20...
687
00:28:59,103 --> 00:29:00,972
Creo que necesito este disco de Rush.
688
00:29:01,005 --> 00:29:03,341
-[el hombre se ríe]
-Oh, sí, eso es un clásico.
689
00:29:03,375 --> 00:29:04,542
No se lo digas a nadie.
690
00:29:04,576 --> 00:29:07,746
[suena música de guitarra eléctrica]
691
00:29:09,147 --> 00:29:10,649
[Marc] En Los Ángeles, ya sabes,
692
00:29:10,682 --> 00:29:12,884
Yo finalmente,
uh, me tomé cocaína
693
00:29:12,917 --> 00:29:14,786
en un estado psicótico
694
00:29:14,819 --> 00:29:17,121
y yo estaba viviendo en una especie de
una conspiración mística
695
00:29:17,155 --> 00:29:20,858
de lo que Hollywood
se estaba manifestando en mi mente.
696
00:29:20,892 --> 00:29:21,926
Ir.
697
00:29:21,960 --> 00:29:23,060
Pero estaba en problemas.
698
00:29:24,228 --> 00:29:27,399
Así que me subí a mi auto
con todas las voces en mi cabeza.
699
00:29:27,432 --> 00:29:29,401
Acabo de conducir a casa.
700
00:29:29,434 --> 00:29:31,670
Le dije a mis padres
Estoy jodido
701
00:29:31,703 --> 00:29:33,505
y me registré
a un programa de rehabilitación de drogas
702
00:29:33,538 --> 00:29:35,173
por primera vez.
703
00:29:35,206 --> 00:29:37,309
Levantándose,
haciendo que las cosas funcionen,
704
00:29:37,342 --> 00:29:39,277
tomando un poco de café,
tomando algunos cigarrillos,
705
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
hacer que los pulmones funcionen,
706
00:29:40,512 --> 00:29:42,880
conseguir sistema pulmonar
trabajando.
707
00:29:42,914 --> 00:29:44,649
Hay una manera de hacer esto.
Verás, algunas personas piensan
708
00:29:44,683 --> 00:29:46,584
es fitness,
pero sé lo que es.
709
00:29:46,618 --> 00:29:48,987
Bebes tres tazas de café,
fumar un par de cigarrillos,
710
00:29:49,020 --> 00:29:51,122
entonces te sientes bien. Quiero decir...
711
00:29:51,155 --> 00:29:52,890
Salí durante el verano.
712
00:29:52,924 --> 00:29:55,293
[hombre] Marc va a encender
Otro cigarrillo aquí.
713
00:29:55,327 --> 00:29:56,995
[Marc] Me puse sobrio
por primera vez.
714
00:29:57,028 --> 00:29:58,863
[reproducción de música dramática]
715
00:29:58,896 --> 00:30:00,632
[Marc] He estado aquí
ya hace un par de días,
716
00:30:00,665 --> 00:30:02,967
y creo que voy a salir
de mi maldita mente.
717
00:30:04,602 --> 00:30:06,871
Mi relación con mi papá
Siempre fue difícil.
718
00:30:06,904 --> 00:30:08,573
Siempre hubo clasificación
de una dinámica
719
00:30:08,606 --> 00:30:10,875
donde quería,
ya sabes, su aprobación
720
00:30:10,908 --> 00:30:12,410
y quería hacerlo
reír y esas cosas,
721
00:30:12,444 --> 00:30:13,845
pero en última instancia, ya sabes,
722
00:30:13,878 --> 00:30:17,215
él no estaba tan presente
y, ya sabes, era volátil.
723
00:30:18,016 --> 00:30:20,819
Después de unos meses
en Nuevo México después de la rehabilitación,
724
00:30:20,852 --> 00:30:24,422
Acabo de regresar a Boston
conseguí un trabajo en una cafetería
725
00:30:24,456 --> 00:30:26,658
y comencé
mi carrera de comedia una vez más.
726
00:30:26,691 --> 00:30:28,660
¿Conoces la tasa de asesinatos?
y la tasa de suicidio
727
00:30:28,693 --> 00:30:30,495
¿Ambos suben en Navidad?
728
00:30:30,529 --> 00:30:33,031
Creo que descubrí por qué.
Ya sabes, a veces
729
00:30:33,064 --> 00:30:34,899
simplemente no lo sabes
qué regalarles a todos
730
00:30:34,932 --> 00:30:39,571
y te vuelves un poco loco,
tal vez un poco frustrado.
731
00:30:39,604 --> 00:30:41,973
Supongo que es solo una opción viable.
alternativa para algunas personas.
732
00:30:42,006 --> 00:30:45,544
Es como, "Mamá, papá,
No sabía qué regalarte."
733
00:30:45,577 --> 00:30:48,613
[imita disparos]
734
00:30:48,646 --> 00:30:50,014
"Pero gracias por el arma".
735
00:30:50,048 --> 00:30:51,683
-[risas]
-[risas]
736
00:30:51,716 --> 00:30:54,419
[Marc] Y luego estaba en
el concurso Comedy Riot.
737
00:30:54,452 --> 00:30:56,421
junta tus manos
para el concursante número uno,
738
00:30:56,454 --> 00:30:58,823
Mike... lo arruiné, Marc Maron.
739
00:30:58,857 --> 00:31:00,559
Por favor perdóname, Marc.
Marc Marón.
740
00:31:00,592 --> 00:31:03,094
[vítores y aplausos]
741
00:31:03,127 --> 00:31:06,464
Simplemente di no a las drogas.
Si bebes y conduces,
742
00:31:06,498 --> 00:31:09,467
te quedas corto
de la silla eléctrica.
743
00:31:09,501 --> 00:31:11,936
Si tienes relaciones sexuales, puedes morir.
744
00:31:11,969 --> 00:31:15,707
no puedes fumar
en la mayoría de los lugares públicos.
745
00:31:15,740 --> 00:31:17,809
La autodestrucción no es
lo que solía ser, amigos.
746
00:31:17,842 --> 00:31:19,711
-[risas]
-[música alegre]
747
00:31:19,744 --> 00:31:22,179
[Marc] Y entré
segundo en 1988
748
00:31:22,213 --> 00:31:25,650
y ahí es cuando realmente
Empecé a trabajar como cómico.
749
00:31:25,683 --> 00:31:28,953
Haciendo noches de una sola noche, ya sabes,
haciendo anuncios de media hora
750
00:31:28,986 --> 00:31:31,890
en bares y parrilladas
y discotecas y boleras.
751
00:31:31,923 --> 00:31:34,225
Ya sabes,
en el 89 me mudé a Nueva York
752
00:31:34,258 --> 00:31:36,628
y ayudó a empezar
la escena de la comedia alternativa.
753
00:31:36,661 --> 00:31:38,530
["Mira quién ha vuelto"
por The Nude Party jugando]
754
00:31:38,563 --> 00:31:40,899
♪ Retrocede desde Marte
Con un brazo... ♪
755
00:31:40,932 --> 00:31:42,434
[periodista]
Algo muy diferente
756
00:31:42,467 --> 00:31:43,735
está pasando estos días
757
00:31:43,768 --> 00:31:45,737
en Nueva York
en el circuito de la comedia.
758
00:31:45,770 --> 00:31:47,672
Se llama comedia alternativa.
759
00:31:47,705 --> 00:31:50,508
Los lunes por la noche, la Luna
El salón es el lugar ideal.
760
00:31:50,542 --> 00:31:52,410
Escaparates de Luna
algunos de los más brillantes
761
00:31:52,444 --> 00:31:53,878
Talento cómico trabajando hoy.
762
00:31:53,912 --> 00:31:55,513
También encontrarás a Marc Maron,
763
00:31:55,547 --> 00:31:57,482
un cómic vanguardista
quien lleva su alma.
764
00:31:57,515 --> 00:31:59,183
[risas]
765
00:31:59,216 --> 00:32:01,018
¿De qué te ríes?
766
00:32:01,052 --> 00:32:04,088
No sé si tiene la intención
para que sea así,
767
00:32:04,122 --> 00:32:07,459
pero él es realmente
hablando contigo, ¿sabes?
768
00:32:07,492 --> 00:32:10,194
Marc era una de las pocas personas
769
00:32:10,227 --> 00:32:13,665
que tenía un pie en cada escena.
770
00:32:13,698 --> 00:32:15,567
Hubo comedia alternativa,
771
00:32:15,600 --> 00:32:17,569
eso, ya sabes,
tuvo un enfoque diferente.
772
00:32:17,602 --> 00:32:20,004
Y luego la escuela mayor,
club de comedia,
773
00:32:20,037 --> 00:32:23,040
Ya sabes, entrega rápida.
Sólo broma, broma, broma, broma.
774
00:32:23,074 --> 00:32:26,010
Marc era uno de esos tipos.
quién podría montar en ambos campos.
775
00:32:26,043 --> 00:32:28,412
[Marc] Tengo un agente
y un gerente.
776
00:32:28,446 --> 00:32:30,081
Presenté un programa de televisión.
777
00:32:30,114 --> 00:32:32,183
Ese fue el comienzo
del mundo del espectáculo real.
778
00:32:32,216 --> 00:32:33,718
Hola. soy marc maron
779
00:32:33,751 --> 00:32:35,687
y esto es Atención Corta
Teatro Span
780
00:32:35,720 --> 00:32:37,421
viniendo hacia ti desde la bóveda
781
00:32:37,455 --> 00:32:39,557
en el sótano
de Central de la Comedia.
782
00:32:39,591 --> 00:32:42,694
En 1995,
Hice una media hora de HBO.
783
00:32:43,127 --> 00:32:45,730
Estamos en el Fillmore.
Éste es el Fillmore.
784
00:32:45,763 --> 00:32:48,332
¿Puedes creer eso?
Esto es como el gran templo.
785
00:32:48,366 --> 00:32:49,968
de fiestas alucinógenas.
786
00:32:50,001 --> 00:32:51,268
[risas]
787
00:32:51,302 --> 00:32:52,637
[Marc] Ciertamente a mediados de los 90,
788
00:32:52,671 --> 00:32:55,072
Estaba consumiendo coca
con bastante regularidad.
789
00:32:55,106 --> 00:32:56,741
Y en ese momento,
790
00:32:56,774 --> 00:32:59,878
fue una especie de vida o muerte
situación realmente.
791
00:33:02,881 --> 00:33:04,782
Supongo que esta mierda ha despegado.
792
00:33:04,816 --> 00:33:06,283
Porque cuando los vi,
soy como,
793
00:33:06,317 --> 00:33:08,786
¿Quién carajo va a comprar agua?
794
00:33:08,820 --> 00:33:11,189
ya sabes, ¿llamado Muerte Líquida?
795
00:33:11,222 --> 00:33:13,692
Pero te muestra lo que sé.
796
00:33:13,725 --> 00:33:15,593
-[Steven se ríe]
-[gato maúlla]
797
00:33:15,627 --> 00:33:17,629
[Marco] Vaya,
¿Qué estás haciendo, Sam?
798
00:33:17,662 --> 00:33:19,163
¿Qué estás haciendo?
799
00:33:19,197 --> 00:33:21,098
-¿Está intentando salir?
-[Steven] Hay un error.
800
00:33:21,132 --> 00:33:22,266
[Marc] ¿Fue un error?
801
00:33:23,635 --> 00:33:25,169
Es bueno que tenga gatos.
802
00:33:25,203 --> 00:33:28,973
Ya sabes, quiero decir que tiene como 70 años.
o algo con gatos.
803
00:33:29,007 --> 00:33:30,441
Sam, entra.
804
00:33:30,474 --> 00:33:32,076
Sammy. ¿Qué estás haciendo?
805
00:33:32,109 --> 00:33:33,811
[Nate] Estás contento
que hay alguien ahí,
806
00:33:33,845 --> 00:33:37,582
porque corre
todos los demás fuera, así que...
807
00:33:37,615 --> 00:33:40,351
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Estás bien.
808
00:33:40,384 --> 00:33:43,087
Sam. Ay dios mío.
809
00:33:43,120 --> 00:33:44,989
Vamos.
810
00:33:45,023 --> 00:33:47,058
[Sam L] Él realmente habla
para ellos como si fueran compañeros de cuarto
811
00:33:47,091 --> 00:33:49,060
que lo estan molestando
en ese momento.
812
00:33:49,093 --> 00:33:51,763
y creo
eso muestra más respeto en un...
813
00:33:51,796 --> 00:33:54,265
de cierta manera, ya sabes,
que esta conviviendo
814
00:33:54,298 --> 00:33:56,167
con estos otros mamíferos.
815
00:33:56,200 --> 00:33:59,571
Y ya sabes,
espera algo de ellos.
816
00:33:59,604 --> 00:34:01,239
Y, ya sabes, hay...
817
00:34:01,272 --> 00:34:03,675
tiene que haber
este entendimiento mutuo.
818
00:34:03,708 --> 00:34:06,210
Y mientras eso funcione,
todo está bien.
819
00:34:06,844 --> 00:34:08,880
¿Charlie? ¿Charlie?
820
00:34:08,913 --> 00:34:11,683
Charlie, ¿qué estás haciendo?
821
00:34:11,716 --> 00:34:13,785
¿Tenemos que jugar?
en las escaleras?
822
00:34:16,120 --> 00:34:17,589
Oye, oye.
823
00:34:17,622 --> 00:34:19,457
he tenido muchos gatos
a lo largo de los años,
824
00:34:19,490 --> 00:34:21,425
y siempre me quejo
825
00:34:21,459 --> 00:34:24,762
acerca de cómo, ¿por qué siempre
¿Tienes estos gatos raros y peliagudos?
826
00:34:24,796 --> 00:34:27,198
¿Por qué están todos nerviosos?
y jodido?
827
00:34:27,231 --> 00:34:29,133
[risas]
828
00:34:29,166 --> 00:34:32,136
Yo... me tomó años
para darme cuenta que era yo,
829
00:34:33,204 --> 00:34:34,873
porque no hablo
A los gatos, ¿verdad?
830
00:34:34,906 --> 00:34:36,273
Yo digo: "¿Qué está pasando?"
831
00:34:36,307 --> 00:34:38,175
[risas]
832
00:34:38,209 --> 00:34:39,777
Y los gatos son como,
"¿De qué estás hablando?"
833
00:34:39,811 --> 00:34:41,613
"Estamos bien".
834
00:34:41,646 --> 00:34:43,447
"¿Dónde estás?
¿Qué... cuál es el problema?"
835
00:34:43,481 --> 00:34:44,849
"Vamos, ¿qué estamos haciendo?"
836
00:34:44,883 --> 00:34:47,485
"¿Por qué él... por qué él...?"
¿Qué quiere?".
837
00:34:47,518 --> 00:34:49,186
[música divertida]
838
00:34:49,220 --> 00:34:52,223
[Marc] ¿A quién le pido?
intenta pedir comida recetada
839
00:34:52,256 --> 00:34:53,591
de cierto tipo?
840
00:34:53,625 --> 00:34:56,560
Bueno. Entonces Burbank o Pasadena.
841
00:34:56,594 --> 00:34:58,329
[suena el teléfono]
842
00:34:58,362 --> 00:34:59,764
[hombre al teléfono] Petco en Burbank.
843
00:34:59,797 --> 00:35:01,966
Oye, amigo. ¿Puedes comprobarlo?
y mira si tienes
844
00:35:02,000 --> 00:35:04,836
¿Un alimento recetado para mí?
845
00:35:05,970 --> 00:35:07,805
[hombre] Claro,
¿Cuál fue la receta?
846
00:35:07,839 --> 00:35:11,910
Es para...
Me gusta el Royal Canin Renal,
847
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
D como en David, para gatos.
848
00:35:14,478 --> 00:35:17,749
[hombre] Sí, tenemos
tal vez como 25, 30 de ellos.
849
00:35:17,782 --> 00:35:19,350
Oh, sí, ¿quieres... quieres...?
850
00:35:19,383 --> 00:35:22,253
¿Me los dejarás a un lado?
Iré a buscarlos.
851
00:35:22,286 --> 00:35:25,589
[hombre] Desafortunadamente, no podemos
poner la receta en espera.
852
00:35:25,623 --> 00:35:27,291
Nada de mierda.
853
00:35:27,324 --> 00:35:29,761
-Está bien, ya voy, hombre.
-[hombre] Tiene mucha demanda.
854
00:35:29,794 --> 00:35:31,495
-Está bien. Gracias, amigo.
-[hombre] Está bien. No te preocupes.
855
00:35:31,529 --> 00:35:32,830
-Adiós.
-[hombre] Sí.
856
00:35:32,864 --> 00:35:34,966
Hijo de puta.
857
00:35:34,999 --> 00:35:39,537
Tal vez si menciono mi nombre...
si supiera quién era yo.
858
00:35:39,570 --> 00:35:41,873
Este es Marc Marón.
859
00:35:42,874 --> 00:35:45,342
[risas] Mi gato se está muriendo.
860
00:35:47,211 --> 00:35:49,714
Mira esto, es tan bonito.
las palmeras
861
00:35:49,747 --> 00:35:51,482
y los botes de basura.
862
00:35:54,318 --> 00:35:57,088
Sí, entonces,
Buena suerte durante tu día
863
00:35:57,121 --> 00:35:59,157
si crees
en ese tipo de cosas.
864
00:35:59,190 --> 00:36:01,793
simplemente me siento como
Voy a perder mi conexión.
865
00:36:03,527 --> 00:36:04,996
No sólo para ti.
866
00:36:05,029 --> 00:36:06,931
No sólo al teléfono.
867
00:36:07,899 --> 00:36:09,934
A todo ello.
868
00:36:09,968 --> 00:36:13,237
[reproducción de música instrumental]
869
00:36:14,973 --> 00:36:17,942
[charla confusa]
870
00:36:23,948 --> 00:36:25,416
[mujer] Oh, Dios mío,
realmente lo hiciste.
871
00:36:25,449 --> 00:36:26,617
[risas]
872
00:36:26,650 --> 00:36:28,753
[mujer]
Pensé que estabas bromeando.
873
00:36:28,786 --> 00:36:31,022
[Marco] Es raro.
Cuando envejezcas,
874
00:36:31,055 --> 00:36:34,625
incluso si tu peso es bueno,
tu cuerpo tiene una forma diferente
875
00:36:34,658 --> 00:36:36,227
de lo que solía ser.
876
00:36:36,260 --> 00:36:38,763
Está bien.
¿Demasiada información? Está bien.
877
00:36:38,796 --> 00:36:41,432
¿Nadie está escuchando?
No importa.
878
00:36:41,465 --> 00:36:46,204
[se reproduce música alegre]
879
00:36:51,408 --> 00:36:53,845
[gritando a la audiencia]
880
00:36:53,878 --> 00:36:57,148
[multitud aclamando]
881
00:36:57,181 --> 00:36:59,851
[Shane] Buenas noches, Montreal.
¿Cómo te sientes?
882
00:36:59,884 --> 00:37:01,853
-[multitud aclamando]
-Es sábado por la noche.
883
00:37:01,886 --> 00:37:03,054
Nos vamos a levantar.
Nos vamos de fiesta.
884
00:37:03,087 --> 00:37:04,856
Traigamos a Marc Maron
la alegría.
885
00:37:04,889 --> 00:37:06,624
¿Estás listo, Montreal?
¿Sólo para reír?
886
00:37:06,657 --> 00:37:08,559
[multitud aclamando]
887
00:37:08,592 --> 00:37:11,362
Que tengas un gran espectáculo. Vamos.
888
00:37:11,395 --> 00:37:13,965
Oh, eso es muy lindo.
889
00:37:13,998 --> 00:37:15,699
Mira, estoy feliz de estar aquí arriba.
890
00:37:15,733 --> 00:37:17,001
Te lo juro, me mudo aquí.
891
00:37:17,035 --> 00:37:18,936
y yo no lo soy
incluso tratando de complacer.
892
00:37:18,970 --> 00:37:21,438
No estoy tratando de besarte el trasero.
893
00:37:23,474 --> 00:37:26,343
Estoy solicitando un puesto permanente
residencia, ¿sabes?
894
00:37:26,377 --> 00:37:27,812
Y, eh, sí, sí.
895
00:37:27,845 --> 00:37:30,447
[aplausos y aplausos]
896
00:37:30,481 --> 00:37:32,784
¿Dónde está mi cámara?
Justo aquí. Disculpe.
897
00:37:32,817 --> 00:37:34,485
¿Hay alguna manera?
podemos acelerar
898
00:37:34,518 --> 00:37:36,888
el proceso de solicitud?
899
00:37:36,921 --> 00:37:39,490
Mírame. traeré
mucho a este país.
900
00:37:39,523 --> 00:37:40,724
Me puse esto.
901
00:37:40,758 --> 00:37:42,093
[aplausos y aplausos]
902
00:37:42,126 --> 00:37:44,395
Déjame decirte,
Vengo... quiero decir,
903
00:37:44,428 --> 00:37:48,266
si hay alguien
en la oficina que procesa
904
00:37:48,299 --> 00:37:50,668
esas aplicaciones,
Estoy dispuesto a hacer esto.
905
00:37:50,701 --> 00:37:53,071
[risas]
906
00:37:55,973 --> 00:37:57,308
No lo sé.
907
00:37:57,341 --> 00:38:00,011
tengo mucho
pasando por mi cabeza.
908
00:38:00,044 --> 00:38:02,046
¿Cuánto tiempo dura esto?
909
00:38:03,681 --> 00:38:05,749
-Pero...
-[Steven] El documental o...
910
00:38:05,783 --> 00:38:07,751
No, igual que...
911
00:38:07,785 --> 00:38:09,587
mi stand-up.
912
00:38:10,154 --> 00:38:12,356
No tengo ningún otro gran plan.
913
00:38:12,389 --> 00:38:14,625
Como, solo lo estoy haciendo
porque, como,
914
00:38:14,658 --> 00:38:16,660
es lo que hago, ¿sabes?
915
00:38:16,694 --> 00:38:18,029
Eso es lo único de lo que me di cuenta,
916
00:38:18,062 --> 00:38:21,833
como cuando estaba sentado
con Hader y Mulaney
917
00:38:21,866 --> 00:38:24,836
y Conan y cosas como...
918
00:38:24,869 --> 00:38:27,705
no estoy jugando
En esa liga, amigo.
919
00:38:27,738 --> 00:38:29,907
parecen inteligentes
al negocio de una manera
920
00:38:29,941 --> 00:38:32,977
que todavía de alguna manera no lo soy.
921
00:38:33,010 --> 00:38:34,612
Pero me gusta
¿Qué diferencia hay?
922
00:38:34,645 --> 00:38:36,680
¿A qué estoy apuntando?
923
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Dijo el otro día,
él es como,
924
00:38:38,716 --> 00:38:39,984
"No lo sé,
nosotros no... ¿quién dijo eso?
925
00:38:40,017 --> 00:38:41,685
¿Tenemos que hacer esto para siempre?"
926
00:38:41,719 --> 00:38:43,454
Y yo dije: "Lo hacemos".
927
00:38:43,487 --> 00:38:45,957
"Todos lo hacemos. Todos...
si eres un verdadero comediante,
928
00:38:45,990 --> 00:38:47,491
Tienes que hacerlo para siempre".
929
00:38:47,524 --> 00:38:48,826
No hay jubilación.
930
00:38:48,860 --> 00:38:50,261
[David] Es como The Who.
931
00:38:50,294 --> 00:38:54,966
¿No tenían como
¿11 últimas giras?
932
00:38:54,999 --> 00:38:56,868
[John] Así es como él llamó
¿Su última gira?
933
00:38:56,901 --> 00:38:58,769
Qué cosa tan agotadora.
934
00:38:58,802 --> 00:39:00,171
¿Qué? ¿Conseguirá un barco?
935
00:39:00,204 --> 00:39:02,806
y navegar por Córcega
o alguna mierda?
936
00:39:02,840 --> 00:39:04,808
Como si fuera a moverse
a vancouver
937
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
y ser simplemente Marc Maron.
938
00:39:06,878 --> 00:39:08,946
Esta idea loca.
939
00:39:09,981 --> 00:39:12,316
no lo sé
donde está cualquier puta cosa.
940
00:39:14,585 --> 00:39:18,389
entonces querías fotos
¿De cuando regresé de Los Ángeles?
941
00:39:19,157 --> 00:39:20,658
Dave Cross y yo.
942
00:39:21,825 --> 00:39:23,460
Ese soy yo en Queens.
943
00:39:24,362 --> 00:39:28,499
Este es un maldito y extraño tiro.
desde justo después de Los Ángeles.
944
00:39:28,532 --> 00:39:30,134
Joder.
945
00:39:31,335 --> 00:39:33,437
-[exhala bruscamente]
-[Steven] ¿Cómo te sientes?
946
00:39:33,470 --> 00:39:35,106
-¿Eh?
-[Steven] ¿Cómo te sientes?
947
00:39:35,139 --> 00:39:37,708
como si ya hubiera tenido suficiente
de esta mierda.
948
00:39:37,741 --> 00:39:39,510
¿Qué quieres decir?
¿cómo me siento?
949
00:39:39,543 --> 00:39:41,645
Es como si nunca acabara.
950
00:39:42,046 --> 00:39:44,081
Estoy jodidamente tambaleándose
en la inseguridad
951
00:39:44,115 --> 00:39:45,316
y miedo ahora mismo.
952
00:39:45,349 --> 00:39:49,586
"Marc, ¿qué te pasa?"
953
00:39:50,087 --> 00:39:52,623
Estaba en un matrimonio infeliz.
954
00:39:52,656 --> 00:39:55,326
Estaba consumiendo coca
algunas veces a la semana.
955
00:39:55,359 --> 00:39:57,428
Bebía, siempre fumaba marihuana.
956
00:39:58,829 --> 00:40:01,399
Quemé puentes, ciertamente.
957
00:40:01,799 --> 00:40:04,135
Me había vuelto muy amargado
958
00:40:04,168 --> 00:40:07,504
y algo rendido
a mi suerte en la vida.
959
00:40:08,306 --> 00:40:10,174
Estaba empezando a matarme.
960
00:40:10,975 --> 00:40:12,276
Ya terminé.
961
00:40:12,310 --> 00:40:13,711
Ya había terminado con mi matrimonio.
962
00:40:13,744 --> 00:40:15,012
Ya había terminado con las drogas.
963
00:40:15,046 --> 00:40:16,314
Todo el mundo tiene demonios, ¿sabes?
964
00:40:16,347 --> 00:40:18,115
me di cuenta
que los tenía todos.
965
00:40:18,149 --> 00:40:20,918
-Y, eh...
-[risas]
966
00:40:20,952 --> 00:40:23,487
Y estaban cansados, mis demonios.
Un poco cansado.
967
00:40:23,520 --> 00:40:25,522
Quiero decir, solía haber
ese que saldría
968
00:40:25,556 --> 00:40:27,558
y decir: "¡Guau! ¡Ay!".
969
00:40:27,591 --> 00:40:29,994
[hace un sonido]
970
00:40:30,027 --> 00:40:31,262
"Vamos a buscar una bola ocho,
971
00:40:31,295 --> 00:40:33,097
algo de alcohol y algo de coño".
972
00:40:33,130 --> 00:40:36,200
-"¡Vamos!"
-[risas]
973
00:40:36,234 --> 00:40:37,801
Hace aproximadamente un año,
ese tipo sale
974
00:40:37,835 --> 00:40:40,771
y él dice: "Vaya".
975
00:40:40,804 --> 00:40:42,306
"¿Qué tal un poco de helado?"
976
00:40:42,340 --> 00:40:44,108
[risas]
977
00:40:44,141 --> 00:40:46,077
"Y una porno, eso sería bueno".
978
00:40:46,110 --> 00:40:48,112
[risas]
979
00:40:48,145 --> 00:40:53,317
[Marc] Me puse sobrio
en 1999 por última vez.
980
00:40:54,352 --> 00:40:55,987
Dejé a mi primera esposa.
981
00:40:56,754 --> 00:40:59,890
Tuve una aventura con una mujer
quién me ayudó a estar sobrio
982
00:40:59,923 --> 00:41:01,725
y me enamoré de ella.
983
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
Y se convirtió en mi segunda esposa.
984
00:41:05,596 --> 00:41:09,967
Ella me había metido en AA
y me mantuvo concentrado.
985
00:41:10,601 --> 00:41:13,570
Estaba muy deprimido
y muy arruinado.
986
00:41:13,604 --> 00:41:15,839
Marc, el... quiero preguntarte
sobre tu vida personal.
987
00:41:15,873 --> 00:41:17,941
La primera vez que tu
solía venir al programa...
988
00:41:17,975 --> 00:41:20,044
-Sí.
-...acababas de casarte.
989
00:41:20,077 --> 00:41:21,645
-Oh sí.
-[Conan] ¿Qué pasó?
990
00:41:21,678 --> 00:41:23,914
-¿Funcionó?
-Bueno, eso... Bueno, no, no fue así.
991
00:41:23,947 --> 00:41:25,383
-[risas]
-Um, casarse,
992
00:41:25,416 --> 00:41:27,785
es como ver
un hermoso animal salvaje
993
00:41:27,818 --> 00:41:29,086
justo por ahí.
994
00:41:29,120 --> 00:41:30,988
Al igual que,
"Oh, Dios mío, míralo".
995
00:41:31,022 --> 00:41:32,623
"Es perfecto, es hermoso".
996
00:41:32,656 --> 00:41:34,458
[jadea] "Dame el arma".
997
00:41:34,492 --> 00:41:36,560
[risas]
998
00:41:39,096 --> 00:41:41,299
[Marc] Mi esposa, eh, me dejó,
999
00:41:41,332 --> 00:41:44,735
se puso muy feo,
y me costó mucho dinero.
1000
00:41:44,768 --> 00:41:47,171
Y no entendía
suficiente trabajo de comedia.
1001
00:41:47,204 --> 00:41:48,672
No sabía dibujar
1002
00:41:48,705 --> 00:41:51,008
no importa
cuántos Conan hice.
1003
00:41:51,042 --> 00:41:53,177
Profesionalmente, no estaba en ninguna parte.
1004
00:41:53,210 --> 00:41:54,745
Tengo diez segundos.
1005
00:41:54,778 --> 00:41:55,846
¿Quién sale de la música?
1006
00:41:55,879 --> 00:41:57,548
[mujer] Sí.
1007
00:41:57,581 --> 00:41:59,483
[Marc] Air America era esto
contrapunto de la red radiofónica
1008
00:41:59,517 --> 00:42:02,619
a la radio de derecha
como en 2004.
1009
00:42:02,653 --> 00:42:04,955
Me trajeron.
Realmente aprendí
1010
00:42:04,988 --> 00:42:06,757
cómo estar en este tipo de micrófono.
1011
00:42:06,790 --> 00:42:09,626
Pero no tuvo éxito.
Hubo muchos problemas.
1012
00:42:09,660 --> 00:42:11,395
Bienvenido a Breakroom Live.
Soy Marc Marón.
1013
00:42:11,429 --> 00:42:13,597
Estoy drogado con café
y chicles de nicotina.
1014
00:42:13,630 --> 00:42:16,100
Y yo soy Sam Seder
y tengo que lidiar con eso.
1015
00:42:16,133 --> 00:42:18,001
En aquellos días él estaba teniendo
una tarea difícil.
1016
00:42:18,035 --> 00:42:21,638
Marc estaba celoso profesionalmente.
1017
00:42:21,672 --> 00:42:23,441
de mucha gente.
1018
00:42:23,474 --> 00:42:25,242
Simplemente nos sentábamos
uno al lado del otro
1019
00:42:25,276 --> 00:42:27,311
y yo sería
hablando de una historia
1020
00:42:27,345 --> 00:42:31,582
y tu podrías simplemente
Escúchalo irse... [burlándose]
1021
00:42:31,615 --> 00:42:33,884
[Marc] Y quedé devastado
de un divorcio.
1022
00:42:33,917 --> 00:42:35,686
Estaba emocionalmente agotado.
1023
00:42:35,719 --> 00:42:38,356
Realmente no tenía futuro,
que pude ver, como un cómic,
1024
00:42:38,389 --> 00:42:40,157
y eso fue parte
del principio
1025
00:42:40,191 --> 00:42:41,692
del podcast.
1026
00:42:42,426 --> 00:42:43,660
[Brendan] Cuando Marc vino a verme,
1027
00:42:43,694 --> 00:42:44,995
nos estaban despidiendo
de Air América.
1028
00:42:45,028 --> 00:42:48,165
Sentía que la comedia era una carrera.
1029
00:42:48,199 --> 00:42:50,167
eso tal vez se le había pasado por alto.
1030
00:42:50,201 --> 00:42:52,269
Entonces vino a mí y me dijo:
1031
00:42:52,303 --> 00:42:54,705
"Eh, ¿qué piensas
sobre hacer un podcast?"
1032
00:42:54,738 --> 00:42:56,273
Él estaba como,
"¿Sabes qué es esto?"
1033
00:42:56,307 --> 00:42:58,442
¿Podemos hacer eso?"
Y fue simplemente una obviedad.
1034
00:42:58,476 --> 00:43:01,078
Como, "Sí, lo haré... vamos a
hazlo. Pongámoslo en marcha".
1035
00:43:01,112 --> 00:43:02,980
Todavía estábamos en Air America.
1036
00:43:03,013 --> 00:43:05,048
mi productor,
Brendan McDonald y yo,
1037
00:43:05,082 --> 00:43:06,984
solíamos tener
básicamente para entrar.
1038
00:43:07,017 --> 00:43:08,319
Conocíamos la tecnología nocturna.
1039
00:43:08,352 --> 00:43:11,355
A veces traíamos invitados
hasta el montacargas.
1040
00:43:11,389 --> 00:43:16,327
Al principio, WTF realmente
en cierto modo sirvió como una manera
1041
00:43:16,360 --> 00:43:20,131
para que yo pueda hacer las paces activamente
con mucha gente
1042
00:43:20,164 --> 00:43:23,867
Pensé que tenía
ya sabes, no tan agraviado,
1043
00:43:23,901 --> 00:43:25,702
Sólo he sido un idiota.
1044
00:43:25,736 --> 00:43:28,172
Y así fue como desarrollé
Mi estilo de entrevista.
1045
00:43:28,205 --> 00:43:29,873
[Marc] ¡Cierra las puertas!
1046
00:43:30,841 --> 00:43:34,077
Lo unico negativo
Alguna vez dije de ti, alguna vez,
1047
00:43:34,111 --> 00:43:36,280
"Él es un recipiente vacío
lleno de combustible."
1048
00:43:36,313 --> 00:43:37,781
Y la gente diría,
1049
00:43:37,814 --> 00:43:39,350
"Oye, ¿alguna vez te topas
¿En Marc?" Y yo iría
1050
00:43:39,383 --> 00:43:41,452
"Ese tipo es como
un demonio siniestro."
1051
00:43:41,485 --> 00:43:45,623
¿Por qué tomas el otro?
lado de todo lo que digo?
1052
00:43:45,656 --> 00:43:48,025
-No lo soy. Solo digo eso...
-Lo eres.
1053
00:43:48,058 --> 00:43:49,860
¿Terminaste?
1054
00:43:50,227 --> 00:43:53,063
estábamos teniendo
una buena conversación.
1055
00:43:53,096 --> 00:43:55,032
Vamos, Gallagher.
1056
00:43:55,433 --> 00:43:57,334
-[Keith] Sí.
-¿No juegas, Tele?
1057
00:43:57,368 --> 00:43:58,769
[Kamau] Toda la metáfora
del garaje
1058
00:43:58,802 --> 00:44:00,204
es como si estuvieras llegando a...
1059
00:44:00,237 --> 00:44:02,105
entrando en mi espacio,
Tienes que hacerlo a mi manera.
1060
00:44:02,139 --> 00:44:04,408
entonces no puedes
simplemente promociona tu película,
1061
00:44:04,442 --> 00:44:06,210
tienes que tener
una conversación real conmigo.
1062
00:44:06,243 --> 00:44:08,612
[Brendan] Desde el principio,
el espectáculo ha sido,
1063
00:44:08,646 --> 00:44:12,183
este es el diario en audio
de un solo hombre.
1064
00:44:12,216 --> 00:44:14,185
Cuando eso vale la pena con un invitado
1065
00:44:14,218 --> 00:44:16,620
relacionándose con él en ese nivel,
1066
00:44:16,654 --> 00:44:18,789
ese es el tipo de magia
del espectáculo.
1067
00:44:18,822 --> 00:44:22,125
-[Conan] No fui tolerante.
-[Marc] Desde 4to grado
1068
00:44:22,159 --> 00:44:23,194
-¿hasta cuando?
-[Conan] No es fácil...
1069
00:44:23,227 --> 00:44:24,328
Hasta como ahora.
1070
00:44:24,361 --> 00:44:25,829
Quiero decir, no soy una persona fácil...
1071
00:44:25,862 --> 00:44:26,997
[Marc] Yo tampoco.
1072
00:44:27,030 --> 00:44:28,265
Cuando comenzamos el podcast,
1073
00:44:28,299 --> 00:44:31,235
No hubo podcasts reales.
1074
00:44:31,268 --> 00:44:32,603
quiero decir,
había podcasts alrededor
1075
00:44:32,636 --> 00:44:34,438
pero no era algo viable.
1076
00:44:34,472 --> 00:44:36,106
Estábamos justo por delante de la curva
1077
00:44:36,139 --> 00:44:38,809
y mi sincronización cósmica fue buena.
1078
00:44:38,842 --> 00:44:40,578
hubo muchos
de celebridades de alto perfil
1079
00:44:40,611 --> 00:44:43,214
que estaban haciendo
su camino a Highland Park,
1080
00:44:43,247 --> 00:44:44,682
ni siquiera saber
lo que estaban haciendo,
1081
00:44:44,715 --> 00:44:46,383
porque nadie lo sabia
cuáles eran los podcasts.
1082
00:44:46,417 --> 00:44:47,685
Pero ya venían.
1083
00:44:47,718 --> 00:44:50,254
¿Crees que
este es el mejor trabajo
1084
00:44:50,287 --> 00:44:52,590
estas haciendo
de tu vida ahora mismo?
1085
00:44:52,623 --> 00:44:53,924
Eso es un poco difícil
ya sabes,
1086
00:44:53,957 --> 00:44:55,125
Porque estuve en Los Beatles.
1087
00:44:55,158 --> 00:44:56,427
no lo sé
de donde viene.
1088
00:44:56,460 --> 00:44:57,928
no lo sé
de donde vienen los chistes.
1089
00:44:57,961 --> 00:44:59,730
no se como me levanto
allí y conseguir las risas.
1090
00:44:59,763 --> 00:45:01,365
Sí, pero, ya sabes... pero es
una cosa rara de cuando...
1091
00:45:01,398 --> 00:45:02,833
cuando viene de ese lugar
no lo sabes.
1092
00:45:02,866 --> 00:45:05,068
Cuando encuentras algo nuevo,
¿No es un poco como...?
1093
00:45:05,102 --> 00:45:07,505
es como un subidón
y como una endorfina
1094
00:45:07,538 --> 00:45:08,905
¿Qué momento de carajo?
1095
00:45:09,973 --> 00:45:11,208
[Marc] Intenta no asustarte.
1096
00:45:11,242 --> 00:45:13,544
Me siento un poco confuso
en la mente
1097
00:45:13,577 --> 00:45:15,912
porque el presidente
de los Estados Unidos
1098
00:45:15,946 --> 00:45:17,114
está en el programa hoy.
1099
00:45:17,147 --> 00:45:18,682
Estuve en pánico toda la mañana.
1100
00:45:18,716 --> 00:45:20,584
Sabes, no me lo imagino
Estabas volando hasta aquí
1101
00:45:20,618 --> 00:45:22,319
en el helicóptero pensando, como,
1102
00:45:22,353 --> 00:45:24,121
"Sabes, yo...
Estoy nervioso por Marc."
1103
00:45:24,154 --> 00:45:26,323
-[Obama] No, no lo estaba.
-[Marc] Está bien. Bueno, eso es bueno.
1104
00:45:26,357 --> 00:45:27,991
-Eso hace...
-[Obama] Porque eso sería
1105
00:45:28,025 --> 00:45:29,960
-un problema...
-[Marc] Sería un problema.
1106
00:45:29,993 --> 00:45:31,962
[Obama] ...si el presidente
Me sentía estresado por...
1107
00:45:31,995 --> 00:45:33,897
-[Marc] Veniendo a mi garaje.
-...llego a tu garaje.
1108
00:45:33,930 --> 00:45:35,633
[Marc] Eso es... ¿estamos bien?
¿Estamos bien?
1109
00:45:35,666 --> 00:45:36,700
-[Obama] Eso fue divertido.
-[Marc] Te lo agradezco,
1110
00:45:36,734 --> 00:45:37,968
Sr. Presidente. Fue genial.
1111
00:45:38,001 --> 00:45:39,303
[Obama] Está bien, hombre.
1112
00:45:39,336 --> 00:45:41,171
Esta cosa estaba explotando.
1113
00:45:41,204 --> 00:45:43,641
Y luego, ya sabes,
mira, estoy parcialmente
1114
00:45:43,674 --> 00:45:46,977
responsable de desatar esto
en el mundo.
1115
00:45:47,010 --> 00:45:49,413
¿No es genial que,
ya sabes, todos hemos podido
1116
00:45:49,446 --> 00:45:51,948
vivir nuestros sueños como, ya sabes,
1117
00:45:51,982 --> 00:45:54,718
personalidades de radio mediocres
¿En nuestros propios términos?
1118
00:45:54,752 --> 00:45:57,087
-[risas]
-Así como lo he estado haciendo
1119
00:45:57,120 --> 00:45:58,622
-Diversión de su parte chicos.
-Sí.
1120
00:45:58,656 --> 00:46:00,658
Es como un ciempiés humano
en austin.
1121
00:46:00,691 --> 00:46:04,261
Es como Elon Musk, Joe Rogan,
y tres actos intermedios, ¿sabes?
1122
00:46:04,295 --> 00:46:06,664
-Entonces...
-[risas]
1123
00:46:06,697 --> 00:46:07,964
Pero parece que sí
lo tuyo.
1124
00:46:07,998 --> 00:46:09,733
Sí. Bueno, si
Quiero decir, tenemos el nuestro,
1125
00:46:09,767 --> 00:46:11,402
-ya sabes, el nuestro...
-Mira, la gente va a ver eso.
1126
00:46:11,435 --> 00:46:12,670
y decir: "Mira a Maron".
Está amargado".
1127
00:46:12,703 --> 00:46:15,105
Es como,
¿Por qué no lo estaría? ¿Por qué?
1128
00:46:15,138 --> 00:46:19,209
Cien millones de dólares
por decir: "No lo sé".
1129
00:46:19,242 --> 00:46:20,578
"¿En realidad?"
1130
00:46:20,611 --> 00:46:22,313
-[risas]
-[Marc] No lo sé, hombre.
1131
00:46:22,346 --> 00:46:24,047
me siento como inseguro
y agravado,
1132
00:46:24,081 --> 00:46:25,949
ya sabes, por alguna razón.
Como hace dos días,
1133
00:46:25,982 --> 00:46:28,319
Estoy en el puto Tom Segura.
podcast y yo digo,
1134
00:46:28,352 --> 00:46:29,886
"Voy a tomar
unos cuantos tiros a Rogan."
1135
00:46:29,920 --> 00:46:32,889
"¿Por qué no?" Justo en su
puto patio básicamente.
1136
00:46:32,923 --> 00:46:35,392
Y... no.
Ya sabes, todos estáis aplaudiendo.
1137
00:46:35,426 --> 00:46:36,927
pero ahora tengo que lidiar
con una puta semana
1138
00:46:36,960 --> 00:46:40,464
de troleo de mierda
de personas destruyendo completamente
1139
00:46:40,497 --> 00:46:42,299
todo mi sentido de ser.
1140
00:46:42,333 --> 00:46:44,635
[risas]
1141
00:46:44,668 --> 00:46:48,572
Que te llamen perra, quejoso,
1142
00:46:48,606 --> 00:46:51,975
Amargo, seco, irrelevante...
1143
00:46:52,008 --> 00:46:53,611
Su idea es como
simplemente estás celoso.
1144
00:46:53,644 --> 00:46:55,112
soy como,
"No sabría qué hacer
1145
00:46:55,145 --> 00:46:56,547
con cien millones de dolares
1146
00:46:56,580 --> 00:46:59,015
o la responsabilidad
de tener un ejercito
1147
00:46:59,049 --> 00:47:00,718
de malditos idiotas..."
1148
00:47:00,751 --> 00:47:01,952
[risas]
1149
00:47:01,985 --> 00:47:04,722
"...y luego intentar
para decirles qué hacer".
1150
00:47:04,755 --> 00:47:09,926
Como estos jodidamente raros
ejército de bebés hombres tatuados.
1151
00:47:09,960 --> 00:47:13,664
Sólo hombres destrozados...
hombres rotos que han mutado
1152
00:47:13,697 --> 00:47:16,734
en los nudos musculares humanos.
1153
00:47:16,767 --> 00:47:19,670
no soy ese tipo
del hombre roto.
1154
00:47:19,703 --> 00:47:21,071
Soy un tipo diferente.
1155
00:47:21,104 --> 00:47:23,240
[risas]
1156
00:47:23,273 --> 00:47:25,576
Tienes que poder hacer más
1157
00:47:25,609 --> 00:47:27,544
que simplemente cagarse
1158
00:47:27,578 --> 00:47:30,848
quien sea más
El comediante súper popular es.
1159
00:47:32,349 --> 00:47:34,818
Ese no puede ser tu
punto de vista completo.
1160
00:47:36,520 --> 00:47:39,089
pero es muy divertido
que es parte de él.
1161
00:47:39,122 --> 00:47:42,626
["Otro buen año para
the Roses" de Kurt Vile tocando]
1162
00:47:49,933 --> 00:47:52,469
Esta es la primera hora
en mucho tiempo
1163
00:47:53,103 --> 00:47:56,707
que estoy construyendo solo
para hacer el trabajo de realizar.
1164
00:47:56,740 --> 00:47:58,709
no tengo un trato
en la mesa así que no lo sé
1165
00:47:58,742 --> 00:48:01,779
algo sobre el especial
o incluso si existe.
1166
00:48:01,812 --> 00:48:04,682
No estoy pensando en esos términos.
1167
00:48:04,715 --> 00:48:07,951
[cantante tarareando] ♪ Está bien ♪
1168
00:48:07,984 --> 00:48:11,288
Le están diciendo a mis seguidores...
ahora mismo,
1169
00:48:11,321 --> 00:48:13,457
Instagram es
contándole a mis seguidores
1170
00:48:13,490 --> 00:48:15,559
que me he ido en vivo.
1171
00:48:19,996 --> 00:48:23,066
Altamente cafeinado
en Salt Lake City.
1172
00:48:23,099 --> 00:48:24,435
Me gusta actuar aquí.
1173
00:48:24,468 --> 00:48:26,470
me gusta el dueño
de este club, Keith.
1174
00:48:26,503 --> 00:48:28,806
Yo siempre como...
Siempre me gusta aquí.
1175
00:48:28,839 --> 00:48:30,674
Lo siento. Estoy mirando a mi alrededor.
1176
00:48:32,275 --> 00:48:36,012
Feinartz me esta grabando jodidamente
para el documental.
1177
00:48:36,847 --> 00:48:38,782
Bueno, si
entonces el IG Live dijo, ya sabes,
1178
00:48:38,816 --> 00:48:40,517
Estuve en muchos,
ya sabes, pena porque,
1179
00:48:40,551 --> 00:48:42,886
ya sabes, yo estaba
porque Lynn había muerto
1180
00:48:42,920 --> 00:48:45,088
y yo estaba, ya sabes,
prácticamente solo aquí.
1181
00:48:45,121 --> 00:48:46,724
Y me di cuenta de que la gente
podría hacer esas cosas,
1182
00:48:46,757 --> 00:48:48,492
así que comencé a hacerlos.
1183
00:48:48,525 --> 00:48:50,594
Y eso me obligaría
en una mentalidad
1184
00:48:50,627 --> 00:48:52,496
de estar comprometido
con una audiencia,
1185
00:48:52,529 --> 00:48:54,865
lo que necesitaba hacer
y pensando en mis pies
1186
00:48:54,898 --> 00:48:56,600
de esa manera e improvisando.
1187
00:48:56,633 --> 00:48:57,668
entonces fue emocionante
y fue divertido
1188
00:48:57,701 --> 00:48:59,069
y la gente lo excavó.
1189
00:48:59,102 --> 00:49:00,838
Y luego comencé a pensar
sobre el día anterior
1190
00:49:00,871 --> 00:49:03,006
y despertarme temprano
para hacerlo.
1191
00:49:03,039 --> 00:49:04,842
Sabes, entonces comencé
resentirse con la audiencia
1192
00:49:04,875 --> 00:49:06,409
Porque como lo esperaban.
1193
00:49:06,443 --> 00:49:08,479
me cansé
de ver a la misma gente.
1194
00:49:08,512 --> 00:49:09,980
Me cansé de los trolls.
1195
00:49:10,013 --> 00:49:12,382
Tengo... ya sabes,
Tuve varios acosadores.
1196
00:49:12,415 --> 00:49:13,751
Christy, deja en paz
1197
00:49:13,784 --> 00:49:15,352
con las putas pulseras,
¿Está bien?
1198
00:49:15,385 --> 00:49:16,820
Sabes, lo entiendo.
1199
00:49:16,854 --> 00:49:18,922
¿Crees que la pulsera?
me quedaría bien,
1200
00:49:18,956 --> 00:49:21,992
pero no soy tu marioneta
y yo no...
1201
00:49:22,025 --> 00:49:25,195
no estoy en una pulsera
período de mi vida,
1202
00:49:25,228 --> 00:49:28,599
y todo eso lo digo con
cierta cantidad de cariño.
1203
00:49:30,133 --> 00:49:33,236
[hombre en el escenario amortiguado]
1204
00:49:33,270 --> 00:49:35,171
[Marc] Hay algunas cosas
que me alegro mucho que hayan terminado.
1205
00:49:35,205 --> 00:49:37,541
Me canse mucho de llorar
frente a extraños.
1206
00:49:37,574 --> 00:49:39,042
No es una gran experiencia.
1207
00:49:39,710 --> 00:49:41,745
Como, no lo sabía
mis vecinos,
1208
00:49:41,779 --> 00:49:43,413
pero leen sobre eso
en el papel,
1209
00:49:43,446 --> 00:49:45,015
y acababan de llegar.
1210
00:49:45,048 --> 00:49:47,684
Es lindo, pero, como,
Tienes que pararte a dos metros de distancia.
1211
00:49:47,718 --> 00:49:49,720
Y yo simplemente estaría afuera
sacando mi basura.
1212
00:49:49,753 --> 00:49:52,188
Dirían: "Oye, soy Troy".
desde el otro lado de la calle."
1213
00:49:52,222 --> 00:49:53,490
"¿Cómo estás?"
1214
00:49:53,524 --> 00:49:55,926
"No es bueno. No es nada bueno".
1215
00:49:55,959 --> 00:49:58,529
Y solo estarían parados seis pies
lejos y mírame llorar.
1216
00:49:58,562 --> 00:49:59,830
Yo digo: "Está bien, gracias".
1217
00:49:59,863 --> 00:50:01,932
fue amable de su parte
pero fue raro.
1218
00:50:01,965 --> 00:50:03,600
[risas]
1219
00:50:03,634 --> 00:50:04,935
Vendría gente que conocía.
1220
00:50:04,968 --> 00:50:06,937
me visitarian
y me sentaba en mi porche.
1221
00:50:06,970 --> 00:50:09,006
Era... ellos habían venido
y fue casi como,
1222
00:50:09,039 --> 00:50:11,675
"Solo mira,
es la exhibición del zoológico del chico triste".
1223
00:50:11,708 --> 00:50:13,744
Sabes, yo sólo...
Dicen: "¿Estás bien?"
1224
00:50:13,777 --> 00:50:16,580
"No. Está bien.
Gracias por venir."
1225
00:50:18,749 --> 00:50:20,317
Mira eso.
1226
00:50:20,350 --> 00:50:22,019
Alguien pintó eso de mí.
1227
00:50:23,453 --> 00:50:25,188
Ah, mono.
1228
00:50:29,292 --> 00:50:30,460
¿Qué tal eso?
1229
00:50:30,493 --> 00:50:33,330
Estoy encima de esto.
Vete a la mierda, QAnon.
1230
00:50:33,363 --> 00:50:34,865
Ah, mira.
1231
00:50:36,199 --> 00:50:37,734
Esto es duro, hombre.
1232
00:50:41,638 --> 00:50:43,273
Esas son las botas de Lynn
1233
00:50:44,507 --> 00:50:47,811
y su chaqueta y su sombrero.
1234
00:50:49,646 --> 00:50:51,114
Oh, hombre.
1235
00:50:51,147 --> 00:50:52,315
Eh...
1236
00:50:52,349 --> 00:50:54,017
Está bien. Entonces...
1237
00:50:54,051 --> 00:50:55,719
[la puerta se abre]
1238
00:50:58,355 --> 00:50:59,623
basta de eso.
1239
00:50:59,656 --> 00:51:01,257
[la puerta se cierra]
1240
00:51:03,961 --> 00:51:06,162
¿Qué hice?
a mí mismo hace un momento?
1241
00:51:06,196 --> 00:51:08,832
Mira, acaba de abrir
el portal del duelo.
1242
00:51:08,866 --> 00:51:11,334
me protegeré
de toda emoción.
1243
00:51:11,368 --> 00:51:15,806
Eso es lo emocionante
acerca de esto es que, um,
1244
00:51:15,839 --> 00:51:21,344
esto no sólo se detiene,
como, virus y saliva,
1245
00:51:21,378 --> 00:51:24,681
pero detiene las emociones
de salir o entrar.
1246
00:51:24,715 --> 00:51:27,851
Decía que en el sitio web
donde lo compré.
1247
00:51:32,623 --> 00:51:34,892
[impresora iniciando]
1248
00:51:37,661 --> 00:51:39,462
[Marc] Estoy tratando de conseguir
un trato para un especial.
1249
00:51:39,496 --> 00:51:40,764
Ya veremos.
1250
00:51:40,797 --> 00:51:42,565
[impresora zumbando]
1251
00:51:42,599 --> 00:51:44,334
Si dan un paso al frente...
1252
00:51:44,367 --> 00:51:45,903
[Steven] ¿Quieres dispararle?
muy pronto, ¿eh?
1253
00:51:45,936 --> 00:51:48,204
No. No va a suceder, amigo.
1254
00:51:48,839 --> 00:51:50,774
¿Qué está pasando?
¿Con esta maldita impresora?
1255
00:51:50,807 --> 00:51:52,342
[impresora zumbando]
1256
00:51:52,375 --> 00:51:53,977
Jesucristo.
1257
00:51:57,981 --> 00:51:59,416
tal vez no entiendo
1258
00:51:59,449 --> 00:52:01,885
toda la naturaleza
de compañerismo.
1259
00:52:02,385 --> 00:52:04,554
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Es como si no me sintiera
1260
00:52:04,587 --> 00:52:08,125
la necesidad de compañía
para aguantar el resto de la vida.
1261
00:52:08,158 --> 00:52:10,928
Con suerte, ya sabes,
mi dinero aguantará
1262
00:52:10,961 --> 00:52:13,630
y, ya sabes,
cuando me enfermo,
1263
00:52:13,664 --> 00:52:16,266
tengo suficiente dinero
para ser atendido.
1264
00:52:16,299 --> 00:52:18,201
Pero no quiero mirar
alguien muere de nuevo
1265
00:52:18,234 --> 00:52:20,270
o que alguien me vea morir,
¿sabes?
1266
00:52:20,303 --> 00:52:21,772
It's, like, fuck that.
1267
00:52:21,805 --> 00:52:23,173
[reportero]
¿Estás haciendo una nueva película?
1268
00:52:23,206 --> 00:52:24,908
-[Lynn] Sí.
-[reportero] Y tu tienes
1269
00:52:24,942 --> 00:52:27,610
Mucha química, en cuanto a comedia.
1270
00:52:27,644 --> 00:52:29,479
-¿Con?
-[reportero] El uno al otro.
1271
00:52:29,512 --> 00:52:30,948
-¿Nosotros?
-[risas]
1272
00:52:30,981 --> 00:52:33,951
Bien, porque estamos a punto
para realizar en un minuto.
1273
00:52:33,984 --> 00:52:36,319
soy realmente bueno
en hacerla reír.
1274
00:52:36,352 --> 00:52:37,620
Ah, gracias, Marc.
1275
00:52:37,654 --> 00:52:38,889
Eso da...
dame mucho crédito.
1276
00:52:38,922 --> 00:52:40,457
[reportero]
Esa fue mi siguiente pregunta.
1277
00:52:40,490 --> 00:52:42,292
¿Quién hizo reír más a quién?
as you were making this movie?
1278
00:52:42,325 --> 00:52:46,596
Oh, definitivamente es...
Me hizo reír, sí.
1279
00:52:46,629 --> 00:52:48,431
[Marc] Teníamos una amistad.
durante mucho tiempo
1280
00:52:48,465 --> 00:52:51,835
eso, ya sabes, fue...
1281
00:52:51,868 --> 00:52:53,470
siempre al borde
de convertirse en otra cosa.
1282
00:52:53,503 --> 00:52:57,373
Pero ella estaba casada y yo
involucrado con alguien.
1283
00:52:57,407 --> 00:52:58,942
Pero ella siempre estuvo aquí abajo.
1284
00:52:58,976 --> 00:53:01,979
y, ya sabes, acabamos de gastar
mucho tiempo juntos.
1285
00:53:02,012 --> 00:53:05,782
La hice entrar y dirigir
un par de episodios de Maron.
1286
00:53:05,816 --> 00:53:07,884
La contrataron para hacer GLOW.
1287
00:53:07,918 --> 00:53:09,720
Lo siento. ¿Qué es GLOW?
1288
00:53:09,753 --> 00:53:12,022
Preciosas Damas de la Lucha Libre.
1289
00:53:12,055 --> 00:53:14,491
Creo que sí,
dos o tres de esos.
1290
00:53:14,524 --> 00:53:18,996
Entonces trabajamos juntos
en mi especial de stand-up.
1291
00:53:19,029 --> 00:53:21,031
Como si mi novia
quiere ver una película
1292
00:53:21,064 --> 00:53:22,699
No quiero mirar
Yo digo: "No lo sé".
1293
00:53:22,733 --> 00:53:23,967
"No quiero morir durante eso".
1294
00:53:24,001 --> 00:53:25,668
-"No quiero..."
-[risas]
1295
00:53:25,702 --> 00:53:27,738
Si alguna vez me preguntas
esta pregunta,
1296
00:53:27,771 --> 00:53:29,072
"¿Has visto ese documental?
1297
00:53:29,106 --> 00:53:30,373
con el"... Deténgase ahí mismo.
1298
00:53:30,406 --> 00:53:32,509
no lo sé
cuanto tiempo me queda
1299
00:53:32,542 --> 00:53:34,978
Y luego hicimos Sword of Trust.
1300
00:53:35,012 --> 00:53:36,579
[Lynn] Me debes la cena.
1301
00:53:36,613 --> 00:53:38,081
¿Alguna vez has probado su guacamole?
1302
00:53:38,115 --> 00:53:39,716
-[hombre] No.
-Es asombroso.
1303
00:53:39,750 --> 00:53:41,251
Todavía tiene un poco
Nuevo México en él.
1304
00:53:42,318 --> 00:53:44,888
Me pregunto cómo se relacionan ustedes dos.
porque sientes
1305
00:53:44,921 --> 00:53:46,823
como muy diferente
personalidades para mí.
1306
00:53:46,857 --> 00:53:48,025
-Mmm.
-¿En realidad?
1307
00:53:48,058 --> 00:53:49,492
-Tú... no...
-No.
1308
00:53:49,526 --> 00:53:51,028
[risas] Oh, tú eres...
Ahora te estás burlando de mí.
1309
00:53:51,061 --> 00:53:52,262
no se que
estás hablando.
1310
00:53:52,295 --> 00:53:53,864
-Lo entiendo.
-Es muy optimista.
1311
00:53:53,897 --> 00:53:55,198
-Él es el Sr. Cranky.
-No puedo dejar de sonreír y...
1312
00:53:55,232 --> 00:53:56,833
Pienso en ti como, como,
este malhumorado narrador de la verdad
1313
00:53:56,867 --> 00:53:58,835
y eres así de genial,
presencia acogedora.
1314
00:53:58,869 --> 00:54:00,336
-Como...
-Lo sé, es molesto, ¿verdad?
1315
00:54:00,370 --> 00:54:02,338
[risas] Exacto,
Te vuelve loco, ¿no?
1316
00:54:02,372 --> 00:54:03,606
Sí.
1317
00:54:03,640 --> 00:54:08,111
Lynn encontró su inquietud
tan entrañable
1318
00:54:08,145 --> 00:54:13,583
y alentador
y él la hizo reír tan fuerte
1319
00:54:13,616 --> 00:54:15,718
cuando estaba siendo tan belicoso
1320
00:54:15,752 --> 00:54:19,890
y como enojado
sobre algo, ¿sabes?
1321
00:54:19,923 --> 00:54:22,392
Y yo estaba como, "¿Estás
¿Estás tratando de alejarla?"
1322
00:54:22,425 --> 00:54:24,294
"Bueno, ¿qué estás haciendo?
Porque tú simplemente...
1323
00:54:24,327 --> 00:54:28,065
Suenas así
un dolor en el trasero, ¿sabes?"
1324
00:54:28,098 --> 00:54:31,935
Y cuanto más dolor
en el culo estaba,
1325
00:54:31,968 --> 00:54:34,604
cuanto más pensaba
fue tan encantador
1326
00:54:34,637 --> 00:54:36,472
y muy divertido.
1327
00:54:37,540 --> 00:54:38,608
[Marc] Ella honró sus sentimientos.
1328
00:54:38,641 --> 00:54:41,578
y yo luché contra el mío
durante mucho tiempo.
1329
00:54:41,611 --> 00:54:44,414
Ya sabes, simplemente bajó
para, bueno, ya sabes,
1330
00:54:44,447 --> 00:54:45,882
no podemos hacer esto
1331
00:54:45,916 --> 00:54:47,818
a menos que lo hagamos
en el nivel,
1332
00:54:48,451 --> 00:54:51,554
y eventualmente
lo tenemos en el nivel.
1333
00:54:51,588 --> 00:54:53,656
Es una mujer muy persistente.
1334
00:54:53,690 --> 00:54:55,125
Quiero decir, ya sabes, ella...
1335
00:54:55,158 --> 00:54:56,893
si ella tuviera su mente
en algo,
1336
00:54:56,927 --> 00:54:59,262
ella lo conseguirá,
y yo era una de esas cosas.
1337
00:55:00,396 --> 00:55:04,935
decidimos cambiar
nuestras vidas para estar juntos
1338
00:55:04,968 --> 00:55:08,105
y luego se mudó aquí.
1339
00:55:10,107 --> 00:55:11,842
algo paso
cuando la conoció.
1340
00:55:11,875 --> 00:55:13,509
Había un nuevo tipo
de expansividad,
1341
00:55:13,543 --> 00:55:16,213
un nuevo tipo de ternura.
1342
00:55:16,246 --> 00:55:18,448
uno de mis favoritos
Los chistes de Marc Maron fueron
1343
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
te despiertas por la mañana
1344
00:55:19,850 --> 00:55:22,719
y tu primer pensamiento es,
"Otra vez no."
1345
00:55:22,752 --> 00:55:24,254
Y sentí, con Lynn,
1346
00:55:24,287 --> 00:55:26,422
así "otra vez no"
se estaba desvaneciendo un poco
1347
00:55:26,456 --> 00:55:29,559
y estaba saludando el dia
en una diferente...
1348
00:55:29,592 --> 00:55:31,561
de una manera diferente.
1349
00:55:32,195 --> 00:55:33,363
¿Lynn?
1350
00:55:34,597 --> 00:55:35,999
¿Lynn?
1351
00:55:37,267 --> 00:55:38,902
-[Lynn] ¿Qué?
-¿Dónde… qué pasó?
1352
00:55:38,935 --> 00:55:40,070
¿A dónde fuiste?
1353
00:55:40,103 --> 00:55:41,738
¿Hay algún problema?
1354
00:55:41,771 --> 00:55:44,374
[Lynn se ríe]
1355
00:55:45,808 --> 00:55:47,110
No.
1356
00:55:47,144 --> 00:55:49,212
¿Quieres quedarte?
tu cabeza aquí?
1357
00:55:49,246 --> 00:55:51,181
Adelante. Mete la cabeza.
1358
00:55:53,283 --> 00:55:57,520
¿Ya has mostrado esta imagen?
¿Porque esa es buena?
1359
00:55:57,553 --> 00:55:59,489
Hice. Hice. Yo mostré eso.
1360
00:55:59,522 --> 00:56:01,158
Esa es realmente buena.
1361
00:56:01,191 --> 00:56:03,726
-Mira...
-¿Qué pasa ahí, Marc?
1362
00:56:03,760 --> 00:56:05,695
Me encanta esa camiseta de Mona Lisa.
1363
00:56:07,597 --> 00:56:09,732
Fue entonces cuando me estaba volviendo sobrio.
por primera vez.
1364
00:56:09,766 --> 00:56:11,567
Oh, está cubierto
¿Con Mona Lisa?
1365
00:56:11,601 --> 00:56:13,203
Sí, pero ella se está riendo.
1366
00:56:13,236 --> 00:56:15,071
¿Qué pasó con el pañuelo?
Tú... para que no tengas
1367
00:56:15,105 --> 00:56:18,675
-Ya no quedan pañuelos.
-No tengo pañuelos.
1368
00:56:18,708 --> 00:56:20,643
Bueno. Eso estuvo bien.
1369
00:56:20,677 --> 00:56:22,612
[Lynn se ríe]
1370
00:56:22,645 --> 00:56:24,480
Tengo problemas de intimidad.
1371
00:56:24,514 --> 00:56:27,517
Eso fue un experimento...
en la intimidad.
1372
00:56:27,550 --> 00:56:28,952
[Lynn se ríe]
1373
00:56:28,985 --> 00:56:30,486
[locutor]
Damas y caballeros,
1374
00:56:30,520 --> 00:56:31,955
Bienvenido al escenario,
Marc Marón.
1375
00:56:31,988 --> 00:56:33,924
[aplausos y aplausos]
1376
00:56:33,957 --> 00:56:36,259
[Marc] Lynn lo hizo
el último especial de comedia
1377
00:56:36,293 --> 00:56:39,862
que hacía antes de COVID,
que fue la diversión del fin de los tiempos.
1378
00:56:40,496 --> 00:56:42,332
es bastante claro
el mundo se está acabando.
1379
00:56:42,365 --> 00:56:44,100
No quiero sorprender a nadie.
1380
00:56:44,134 --> 00:56:45,936
Como, ¿no hay algo
eso podría traer
1381
00:56:45,969 --> 00:56:47,603
todos juntos
y simplemente darme cuenta, como,
1382
00:56:47,637 --> 00:56:49,039
Tenemos que poner fin a, como,
1383
00:56:49,072 --> 00:56:52,943
casi todo, ¿no?
1384
00:56:52,976 --> 00:56:55,511
Ay dios mío. ¿Qué haría falta?
1385
00:56:55,545 --> 00:56:57,280
Algo terrible.
1386
00:56:58,681 --> 00:57:01,051
Entonces pasó lo del COVID...
1387
00:57:02,285 --> 00:57:05,455
y solo estábamos
como encerrado aquí.
1388
00:57:05,488 --> 00:57:07,357
Y entonces ese día...
la noche anterior a eso
1389
00:57:07,390 --> 00:57:09,592
ella se suponía que iba a ir
al medico,
1390
00:57:10,360 --> 00:57:13,396
ella simplemente... ella colapsó,
1391
00:57:13,430 --> 00:57:16,366
y tuve que llamar a la ambulancia,
y fue horrible.
1392
00:57:16,399 --> 00:57:18,101
Y eso... y luego eso fue todo.
1393
00:57:18,134 --> 00:57:20,270
Murió 18 horas después.
1394
00:57:21,171 --> 00:57:24,274
Fue todo muy horrible.
1395
00:57:24,307 --> 00:57:25,976
Simplemente inesperado y horrible.
1396
00:57:26,009 --> 00:57:27,477
Y yo... ya sabes,
un día no pasa
1397
00:57:27,510 --> 00:57:29,779
donde yo no
tipo de trato con eso.
1398
00:57:31,547 --> 00:57:34,317
pienso algo en mi
Finalmente me relajé con ella.
1399
00:57:34,351 --> 00:57:37,087
Ya sabes, está bien,
ya sabes, esto es... esto es
1400
00:57:37,120 --> 00:57:39,256
a quien amo y esto es bueno
y esto tiene sentido.
1401
00:57:39,289 --> 00:57:41,791
Ya sabes, después de todo ese tiempo,
después de eso... toda esa vida,
1402
00:57:41,824 --> 00:57:46,296
ya sabes, donde finalmente
un poco aterrizar en algo
1403
00:57:46,329 --> 00:57:52,002
eso tiene mucho sentido
y parece que esto es,
1404
00:57:52,035 --> 00:57:53,403
ya sabes, esto está bien.
1405
00:57:53,436 --> 00:57:56,306
esto va a ser
cómo va el resto.
1406
00:57:57,507 --> 00:57:59,342
estaba mas comodo
conmigo mismo, ya sabes,
1407
00:57:59,376 --> 00:58:02,678
cuando estaba, ya sabes,
con ella, de alguna manera.
1408
00:58:02,712 --> 00:58:04,881
todo fue
Se supone que debería funcionar, amigo...
1409
00:58:04,914 --> 00:58:06,283
[sollozos]
1410
00:58:11,854 --> 00:58:13,523
y no fue así.
1411
00:58:18,594 --> 00:58:21,798
♪ He oído
Había un acorde secreto ♪
1412
00:58:21,831 --> 00:58:24,834
♪ Ese que tocó David
Y agradó al Señor ♪
1413
00:58:24,867 --> 00:58:29,839
♪ Pero realmente no te importa
para la música, ¿verdad? ♪
1414
00:58:31,508 --> 00:58:34,444
♪ Así va el cuarto
El quinto ♪
1415
00:58:34,477 --> 00:58:37,314
♪ La caída menor
Y el mayor impulso ♪
1416
00:58:37,347 --> 00:58:43,119
♪ El rey desconcertado
Componiendo Aleluya ♪
1417
00:58:43,153 --> 00:58:45,988
♪ Aleluya ♪
1418
00:58:46,022 --> 00:58:51,161
♪ Aleluya ♪
1419
00:58:52,228 --> 00:58:55,198
Entonces esta es la habitación
en el que Lynn se enfermó.
1420
00:58:56,199 --> 00:58:58,234
Esta es la última habitación
ella estaba dentro.
1421
00:59:02,872 --> 00:59:04,874
Estos fueron algunos de sus libros.
1422
00:59:06,343 --> 00:59:08,178
que he guardado aquí.
1423
00:59:08,211 --> 00:59:10,180
Esta es su pandereta.
1424
00:59:10,213 --> 00:59:12,248
Ese es su ukelele.
1425
00:59:14,217 --> 00:59:17,153
Y muchas otras cosas
Metí en una maleta.
1426
00:59:17,187 --> 00:59:20,156
Este era su equipaje.
1427
00:59:20,190 --> 00:59:21,591
Algunas máscaras.
1428
00:59:21,624 --> 00:59:24,760
Estas fueron todas las cosas
que estaban pasando.
1429
00:59:24,794 --> 00:59:27,029
Nombres de médicos,
1430
00:59:27,063 --> 00:59:29,199
personas que tuve que enviar,
1431
00:59:30,233 --> 00:59:33,136
ya sabes, el anuncio
1432
00:59:33,169 --> 00:59:35,305
que ella había fallecido.
1433
00:59:38,641 --> 00:59:39,909
Estos son...
1434
00:59:41,244 --> 00:59:42,445
parecen ser cuadernos,
1435
00:59:42,479 --> 00:59:44,147
pero muchos de ellos
simplemente están vacíos.
1436
00:59:45,115 --> 00:59:46,883
Oh, esto tiene cosas dentro.
1437
00:59:51,221 --> 00:59:53,089
Sí, no lo sé
qué se hace con estas cosas.
1438
00:59:53,123 --> 00:59:55,958
Supongo que realmente no lo hice
darme cuenta de que lo tenía.
1439
00:59:55,992 --> 00:59:58,395
Yo simplemente, ya sabes,
1440
00:59:58,428 --> 01:00:01,664
deja que su familia se ocupe
con mucho... casi todo.
1441
01:00:01,697 --> 01:00:04,066
Yo no... porque no lo hice
Siento que era mi lugar
1442
01:00:04,100 --> 01:00:06,269
a realmente...
1443
01:00:06,302 --> 01:00:08,738
tener... tener estas cosas.
1444
01:00:08,771 --> 01:00:11,608
no me di cuenta
esos diarios estaban ahí.
1445
01:00:13,376 --> 01:00:14,977
Ella dejó algunos, ya sabes, libros,
ya sabes,
1446
01:00:15,011 --> 01:00:16,812
algunos... diarios no pesados
alrededor,
1447
01:00:16,846 --> 01:00:19,616
pero, ya sabes, sólo garabatos
y escritos allí.
1448
01:00:19,649 --> 01:00:21,717
Y solo estoy hojeando
este como cuaderno
1449
01:00:21,751 --> 01:00:24,487
y justo ahí dice,
dale me gusta a toda la pagina,
1450
01:00:24,521 --> 01:00:27,357
"Si pudiera conseguir a Marc
amarse a sí mismo,
1451
01:00:27,390 --> 01:00:29,225
tal vez él podría amarme."
1452
01:00:29,259 --> 01:00:31,528
[gemiendo, riendo]
1453
01:00:31,561 --> 01:00:33,696
Y yo digo: "Sabes,
Tienes que ir a una reunión."
1454
01:00:33,729 --> 01:00:35,064
Um, no, uh, el, uh...
1455
01:00:35,097 --> 01:00:38,234
[risas]
1456
01:00:39,269 --> 01:00:41,638
No, es horrible, ¿verdad?
1457
01:00:41,671 --> 01:00:43,540
-¿No es triste?
-[mujer] Sí.
1458
01:00:43,573 --> 01:00:44,740
Lo lamento.
1459
01:00:44,774 --> 01:00:47,510
[risas]
1460
01:00:47,544 --> 01:00:49,779
pero tengo que ser
honesto contigo.
1461
01:00:50,613 --> 01:00:53,049
[susurros] Nadie va a entender
Marc para amarse a sí mismo.
1462
01:00:53,082 --> 01:00:54,651
[risas]
1463
01:00:54,684 --> 01:00:56,653
Estoy en un espacio muy difícil.
ahora mismo
1464
01:00:56,686 --> 01:00:58,354
en términos de lo que
Estoy haciendo en el escenario.
1465
01:00:58,388 --> 01:01:01,891
parece un poco enojado
y cínico y extraño.
1466
01:01:01,924 --> 01:01:04,360
Mi cerebro está en llamas
y simplemente no estoy seguro
1467
01:01:04,394 --> 01:01:06,028
cuál es el punto de cualquier cosa.
1468
01:01:06,796 --> 01:01:08,831
Como si pudiera ser gracioso,
pero, ya sabes,
1469
01:01:08,864 --> 01:01:12,168
es como lo que me satisface
está empujando.
1470
01:01:12,202 --> 01:01:13,736
Ya sabes, empujar.
1471
01:01:14,937 --> 01:01:16,573
Así que no lo sé, hombre.
1472
01:01:16,606 --> 01:01:19,775
Ahora estoy en el proceso
y es jodidamente...
1473
01:01:21,377 --> 01:01:23,213
Debes tener cuidado
no hacer daño a nadie.
1474
01:01:23,246 --> 01:01:25,147
Trabajo, bien.
1475
01:01:25,181 --> 01:01:26,716
Una vez más.
1476
01:01:27,283 --> 01:01:28,685
Y listo.
1477
01:01:29,952 --> 01:01:31,153
-Excelente.
-Así que estaba haciendo esto
1478
01:01:31,187 --> 01:01:32,788
hasta el final
1479
01:01:33,523 --> 01:01:36,025
cuando la pandemia...
cuando empezó el encierro.
1480
01:01:36,859 --> 01:01:39,962
Um, sólo tenía que seguir...
Tuve que seguir corriendo.
1481
01:01:39,996 --> 01:01:43,399
Y luego, después de la muerte de Lynn,
Todavía estaba haciendo ejercicio.
1482
01:01:43,433 --> 01:01:46,669
Creo que fui allí,
como, uno o dos días después.
1483
01:01:46,703 --> 01:01:48,404
no sabia que mas
que ver conmigo mismo.
1484
01:01:48,438 --> 01:01:50,573
Es bastante horrible
llorando y tratando de hacer ejercicio.
1485
01:01:50,607 --> 01:01:52,475
-[entrenador] Jesús.
-Está jodido.
1486
01:01:52,509 --> 01:01:54,444
No sabía qué más hacer.
1487
01:01:54,477 --> 01:01:56,479
Pero al hacer estas cosas,
1488
01:01:56,513 --> 01:01:59,048
supongo que era una rutina
para mantener la cordura.
1489
01:01:59,081 --> 01:02:00,850
Bien. Dos más.
1490
01:02:00,883 --> 01:02:02,885
Ya no importa.
1491
01:02:02,918 --> 01:02:04,086
La gente es rara, hombre.
1492
01:02:04,120 --> 01:02:05,655
Nada es suficiente ahora.
1493
01:02:05,688 --> 01:02:07,490
La gente sabe que está jodida.
1494
01:02:09,526 --> 01:02:11,261
[entrenador] Diez segundos.
1495
01:02:11,294 --> 01:02:13,763
La mayor indicación
que se acabó
1496
01:02:13,796 --> 01:02:15,665
¿Está gastando Chappelle?
una hora y diez minutos
1497
01:02:15,698 --> 01:02:17,833
-cagarse en las personas trans.
-[entrenador] Dos, uno y relájate.
1498
01:02:17,867 --> 01:02:22,104
quiero decir con todo
pasando, ¿esa es la elección?
1499
01:02:22,138 --> 01:02:24,173
Pero como sea.
1500
01:02:24,206 --> 01:02:25,441
Oye, hombre.
1501
01:02:25,475 --> 01:02:26,942
Es un país libre.
1502
01:02:29,546 --> 01:02:31,447
-¿Estamos bien?
-[entrenador] Sí.
1503
01:02:31,481 --> 01:02:32,682
-Estamos bien.
-[Marco] Gracias.
1504
01:02:32,715 --> 01:02:34,484
[entrenador] Somos sólidos. Buen trabajo.
1505
01:02:36,319 --> 01:02:38,120
No sé.
no sé sobre mi cabeza
1506
01:02:38,154 --> 01:02:41,724
en relación con otros cómics
ahora mismo, en general.
1507
01:02:41,758 --> 01:02:44,894
Soy viejo, ¿sabes?
y nunca fui enorme.
1508
01:02:44,927 --> 01:02:47,463
Simplemente no... no creo
mi stand-up alguna vez realmente
1509
01:02:47,497 --> 01:02:50,232
algo así como,
rompe el techo, ya sabes,
1510
01:02:50,266 --> 01:02:53,836
y se convierte, ya sabes...
1511
01:02:53,869 --> 01:02:55,905
monumental, ¿sabes?
1512
01:02:55,938 --> 01:02:59,309
solo soy un chico haciendo el trabajo
en mis propios términos,
1513
01:02:59,342 --> 01:03:02,712
a mi manera a un,
1514
01:03:02,745 --> 01:03:07,784
ya sabes, un razonable
cantidad de éxito, ¿verdad?
1515
01:03:08,884 --> 01:03:12,555
[se reproduce música alegre]
1516
01:03:18,494 --> 01:03:21,731
Oh, Dios.
Me siento asqueroso. Vamos.
1517
01:03:25,635 --> 01:03:27,870
Ya sabes, se encierran conmigo.
1518
01:03:27,903 --> 01:03:29,038
Estoy como completamente abierto.
1519
01:03:29,071 --> 01:03:31,140
Sólo soy un portal para locos.
1520
01:03:45,555 --> 01:03:47,857
Ese tipo está justo encima de eso.
¿Qué está sucediendo?
1521
01:03:47,890 --> 01:03:49,892
¿Te arrastraron hasta aquí?
No les dije que hicieran eso.
1522
01:03:49,925 --> 01:03:51,661
Yo no...
nadie me arrastró a ninguna parte.
1523
01:03:51,694 --> 01:03:53,563
-[Marco] ¿Qué? ¿Eh?
-Yo sólo...
1524
01:03:53,596 --> 01:03:55,231
Me peiné y maquillé,
1525
01:03:55,264 --> 01:03:57,767
así que estaba emocionado de estar en esto.
1526
01:03:59,068 --> 01:04:01,170
Mírala. ¿Eh?
1527
01:04:01,203 --> 01:04:03,072
¿Puedes hacer... una cara bonita?
1528
01:04:03,105 --> 01:04:04,974
[risas]
1529
01:04:08,344 --> 01:04:10,112
¿Para filmar? Seguro.
1530
01:04:10,146 --> 01:04:11,614
Creo que sí. Esa fue su elección.
1531
01:04:11,648 --> 01:04:14,216
-Callarse la boca. Estamos filmando.
-[risas]
1532
01:04:14,250 --> 01:04:18,020
-Mi hermanastro es Zach Braff.
-[Sarah] Está bien.
1533
01:04:19,989 --> 01:04:21,824
-[Marc] ¿Qué soy?
-Esta noche podría ser la noche.
1534
01:04:21,858 --> 01:04:24,126
-[Marc] Uf.
-[Sarah] Uf.
1535
01:04:24,160 --> 01:04:26,529
Puede que sea la noche.
Sólo un sombrero de vaquero, botas de vaquero.
1536
01:04:26,562 --> 01:04:28,498
[Marc] Sólo quiero hacer
el material en el que estoy trabajando.
1537
01:04:28,531 --> 01:04:31,534
No quiero distraer a la gente
con lo que sea que sea.
1538
01:04:31,567 --> 01:04:33,169
-"¿Qué está sucediendo?"
-[Marc] Sí, exactamente.
1539
01:04:33,202 --> 01:04:34,604
-Mucho de eso.
-[Sara se ríe]
1540
01:04:34,637 --> 01:04:35,805
-Ojos entrecerrados.
-[Marc] "¿Es esto parte de esto?"
1541
01:04:35,838 --> 01:04:37,607
-"¿Es esto parte de esto?"
-[risas]
1542
01:04:39,742 --> 01:04:41,778
[Marc] No sé de qué tipo
de viejo voy a ser.
1543
01:04:41,811 --> 01:04:43,713
Como, yo no...
Creo que hay...
1544
01:04:43,746 --> 01:04:46,582
He decidido que hay
Dos tipos de ancianos.
1545
01:04:46,616 --> 01:04:48,384
Ya sabes, estoy hablando
hombres de 80 años.
1546
01:04:48,418 --> 01:04:49,852
Sólo hay dos.
1547
01:04:49,886 --> 01:04:51,921
Hay una especie de tipo
quien tiene 80 años
1548
01:04:51,954 --> 01:04:53,589
y no importa
qué tipo de vida tenía,
1549
01:04:53,623 --> 01:04:54,824
él sabe dónde está.
1550
01:04:54,857 --> 01:04:56,392
Tiene humildad.
Tiene aceptación.
1551
01:04:56,426 --> 01:04:58,661
Está agradecido de estar vivo.
1552
01:04:58,695 --> 01:05:00,463
Y ese... ese es el tipo
de tipo que es como,
1553
01:05:00,496 --> 01:05:02,465
"Sí, ya sabes, la vida era buena.
Estuvo bien."
1554
01:05:02,498 --> 01:05:04,200
"Estoy simplemente feliz
me queda algo de tiempo,
1555
01:05:04,233 --> 01:05:06,869
y me voy a sentar aquí
y mira el agua."
1556
01:05:06,903 --> 01:05:11,607
-Sabes, ahí está ese tipo.
-[risas]
1557
01:05:11,641 --> 01:05:13,576
Y luego esta
el otro tipo de chico
1558
01:05:13,609 --> 01:05:15,445
quien tiene 80... en sus 80
1559
01:05:15,478 --> 01:05:16,913
y no importa de qué tipo
de vida que tuvo,
1560
01:05:16,946 --> 01:05:19,181
de alguna manera en su mente,
lo jodieron. Entonces...
1561
01:05:19,215 --> 01:05:20,783
-[risas]
-Como, "Yo..."
1562
01:05:20,817 --> 01:05:22,418
"Me he casado tres veces.
No tengo dinero".
1563
01:05:22,452 --> 01:05:23,953
"No tengo dinero".
1564
01:05:23,986 --> 01:05:25,722
"Mis hijos no me hablan
del segundo matrimonio."
1565
01:05:25,755 --> 01:05:27,590
"Pueden irse a la mierda".
1566
01:05:27,623 --> 01:05:29,124
"Les dejé el negocio.
Lo jodieron."
1567
01:05:29,158 --> 01:05:32,729
"Todo fue una tontería.
Fue una tontería".
1568
01:05:32,762 --> 01:05:34,664
"Me voy a sentar aquí
y mira a este idiota
1569
01:05:34,697 --> 01:05:37,500
-Cuidado con el agua."
-[risas]
1570
01:05:39,134 --> 01:05:41,537
De hecho tuve una conversación
con mi papa y el va,
1571
01:05:41,571 --> 01:05:43,339
"Bueno, ya sabes,
¿Has oído hablar de este actor?"
1572
01:05:43,372 --> 01:05:45,808
Y yo digo: "Vas a
Hay que ser más específico".
1573
01:05:45,842 --> 01:05:48,344
Él es como,
"Tuvo que mudarse a Grecia
1574
01:05:48,377 --> 01:05:51,547
porque el era parte
del círculo de pedo."
1575
01:05:52,314 --> 01:05:53,716
Yo digo: "No lo sé".
1576
01:05:53,750 --> 01:05:55,251
"No lo sé
de lo que estás hablando,
1577
01:05:55,284 --> 01:05:57,186
y probablemente no sea cierto."
1578
01:05:58,755 --> 01:06:00,289
Y él va,
"Bueno, no lo sé."
1579
01:06:00,322 --> 01:06:02,191
"Sólo necesito, ya sabes,
1580
01:06:03,058 --> 01:06:04,627
no eres parte de eso,
¿lo eres?"
1581
01:06:04,660 --> 01:06:06,796
Y yo digo: "¿Parte de qué?"
1582
01:06:07,697 --> 01:06:10,266
Él dice: "Estado profundo".
1583
01:06:12,301 --> 01:06:15,037
"¿Estado profundo? No."
1584
01:06:15,070 --> 01:06:19,008
"Bueno, quiero decir,
Estoy intentando entrar".
1585
01:06:19,041 --> 01:06:22,545
"Sabes, estoy esperando...
He solicitado una tarjeta."
1586
01:06:22,578 --> 01:06:26,081
"Soy el número 48
en la lista de espera
1587
01:06:26,115 --> 01:06:27,984
para entrar en estado profundo."
1588
01:06:28,618 --> 01:06:31,921
[se reproduce música alegre]
1589
01:06:32,822 --> 01:06:34,824
[Judd] Quiero decir, no es como,
tu carrera de comedia es siempre
1590
01:06:34,857 --> 01:06:37,192
-Voy a despegar del suelo.
-Estoy bien.
1591
01:06:37,226 --> 01:06:38,728
Nadie ha oído hablar nunca de ti.
1592
01:06:38,761 --> 01:06:40,863
te menciono
Para mis clientes, nada.
1593
01:06:40,897 --> 01:06:44,166
Tengo cosas en marcha.
Tengo un podcast.
1594
01:06:44,199 --> 01:06:45,467
¿Una vaina qué?
1595
01:06:45,501 --> 01:06:47,469
Es como un programa de radio
en la computadora.
1596
01:06:47,503 --> 01:06:48,871
Entonces ¿cómo lo escuchas?
1597
01:06:48,905 --> 01:06:50,940
tu lo escuchas
en la computadora.
1598
01:06:50,973 --> 01:06:53,409
Nadie jamás hará eso.
1599
01:06:53,442 --> 01:06:56,211
[Marc] Mi papá tiene una nueva demencia.
1600
01:06:56,245 --> 01:06:58,881
me gusta decir eso
en lugar de tiene demencia
1601
01:06:58,915 --> 01:07:01,417
porque recién demente
estás como, "Aquí vamos".
1602
01:07:01,450 --> 01:07:04,153
Ya sabes, su esposa...
el esta casado
1603
01:07:04,186 --> 01:07:06,856
a un cristiano nacido de nuevo
mujer latina
1604
01:07:06,889 --> 01:07:10,492
quien era en realidad...
es una historia interesante.
1605
01:07:10,526 --> 01:07:12,094
Ella fue su primera secretaria.
1606
01:07:12,127 --> 01:07:15,097
cuando nos mudamos a Nuevo México
en 1971.
1607
01:07:15,130 --> 01:07:17,733
y esta mujer
solía cubrir a mi papá
1608
01:07:17,767 --> 01:07:19,468
cuando estaba jodiendo
en mi mamá.
1609
01:07:19,501 --> 01:07:20,870
Ella lo conoce desde siempre.
1610
01:07:20,903 --> 01:07:22,404
Sí, mi papá era ese tipo.
1611
01:07:22,438 --> 01:07:25,541
Entonces... y luego termina
con ella.
1612
01:07:25,575 --> 01:07:27,076
Y es una locura. Es...
1613
01:07:27,109 --> 01:07:29,879
que esta mujer
quien encontró a Jesús, ya sabes,
1614
01:07:29,912 --> 01:07:33,683
más tarde en la vida ha decidido
que su carga para soportar,
1615
01:07:33,716 --> 01:07:36,418
su cruz para llevar
¿Es este miserable judío?
1616
01:07:36,452 --> 01:07:38,487
que ahora tiene demencia.
1617
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
Y no creo en Jesús,
1618
01:07:40,790 --> 01:07:42,658
pero doy gracias a Jesús
todos los días para ella.
1619
01:07:42,692 --> 01:07:44,760
[risas]
1620
01:07:49,131 --> 01:07:51,000
[charla confusa]
1621
01:07:51,033 --> 01:07:54,303
["99 globos aéreos"
por Nena jugando]
1622
01:08:05,781 --> 01:08:07,249
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
1623
01:08:08,350 --> 01:08:09,418
Sí.
1624
01:08:09,451 --> 01:08:10,920
-Hola.
-[Marco] Hola.
1625
01:08:10,953 --> 01:08:13,288
-[Rosie] Te ves bien.
-[Marco] Gracias.
1626
01:08:13,322 --> 01:08:16,025
Está listo, hombre.
Está listo para su primer plano.
1627
01:08:16,926 --> 01:08:19,561
-¿Listo para mi qué?
-Tu primer plano.
1628
01:08:19,595 --> 01:08:21,563
-¿Mi primer plano?
-Sí. ¿Está bien?
1629
01:08:21,597 --> 01:08:22,965
Sí.
1630
01:08:23,999 --> 01:08:25,500
[Marc] Vamos por aquí.
1631
01:08:25,534 --> 01:08:27,569
haré algunos chistes
sobre ti esta noche
1632
01:08:27,603 --> 01:08:31,607
-pero no los recordarás.
-[risas]
1633
01:08:31,641 --> 01:08:33,843
La razón por la que...
Soy tan bueno haciendo comedia
1634
01:08:33,876 --> 01:08:36,846
o el tipo de comedia que hago
fue que... como, él haría...
1635
01:08:36,879 --> 01:08:39,048
el estaría deprimido
y mi madre diría,
1636
01:08:39,081 --> 01:08:40,783
"¿Por qué no subes?
y hacer reír a tu padre."
1637
01:08:40,816 --> 01:08:42,484
"Tú eres el único que puede".
1638
01:08:42,517 --> 01:08:43,953
Así que eso fue algo así.
de esa relación.
1639
01:08:43,986 --> 01:08:45,320
Siempre podría hacerlo reír,
1640
01:08:45,354 --> 01:08:46,956
lo cual fue... lo cual es bueno.
1641
01:08:46,989 --> 01:08:49,391
Sabes, fue útil,
Creo que para todos.
1642
01:08:49,425 --> 01:08:50,660
-Sí.
-Sí.
1643
01:08:50,693 --> 01:08:52,027
Es una buena manera de comunicarse.
1644
01:08:52,061 --> 01:08:53,730
Y me permite
para burlarse de el
1645
01:08:53,763 --> 01:08:55,497
directo a su cara.
1646
01:08:55,530 --> 01:08:57,700
-¿Bien?
-Tú hiciste eso.
1647
01:08:57,734 --> 01:08:59,268
¿Cómo fue eso para ti?
1648
01:08:59,301 --> 01:09:00,535
No me molestó.
1649
01:09:00,569 --> 01:09:01,971
[Marc] No le molestó.
1650
01:09:02,004 --> 01:09:04,573
No está tan mal. lo recuerdo,
como si se enojara conmigo
1651
01:09:04,606 --> 01:09:05,975
por algunas cosas
Escribí en mi libro.
1652
01:09:06,008 --> 01:09:07,609
Ese fue el...
esa fue la única vez
1653
01:09:07,643 --> 01:09:09,378
Realmente lo molesté
¿Había cosas?
1654
01:09:09,411 --> 01:09:11,113
Escribí en mi libro sobre él.
1655
01:09:11,147 --> 01:09:14,216
Y se enojó.
Y recuerdo que me llamó.
1656
01:09:14,250 --> 01:09:16,118
Está todo cabreado.
Y yo estaba como,
1657
01:09:16,152 --> 01:09:18,053
"¿Qué quieres que haga?
¿Pagarte?"
1658
01:09:18,087 --> 01:09:19,421
Y tu eres como...
dijiste: "Sí".
1659
01:09:19,455 --> 01:09:20,757
Y yo digo: "¿Cuánto?"
1660
01:09:20,790 --> 01:09:23,592
dijiste,
"Cien mil dólares".
1661
01:09:24,226 --> 01:09:27,764
-Le dije: "Te doy cinco".
-[risas]
1662
01:09:27,797 --> 01:09:29,331
Y lo hice. Le envié cinco.
1663
01:09:29,364 --> 01:09:31,500
Y luego él... entonces dijo:
"No lo cobré".
1664
01:09:31,533 --> 01:09:33,703
Lo cobraron. Lo cobraron.
1665
01:09:33,736 --> 01:09:35,171
-¿Bien?
-¿Lo hicieron? No lo recuerdo.
1666
01:09:35,204 --> 01:09:37,039
-Sí, Rosie cobra el dinero.
-Eh.
1667
01:09:37,072 --> 01:09:39,074
Te estoy enviando dinero.
¿Ella no te lo está dando?
1668
01:09:39,108 --> 01:09:40,442
[risa]
1669
01:09:40,476 --> 01:09:43,713
[Marc] Entonces mi papá estuvo recientemente
diagnosticado con demencia.
1670
01:09:43,746 --> 01:09:45,514
Estamos todos muy emocionados.
Y, eh...
1671
01:09:45,547 --> 01:09:48,818
[risas]
1672
01:09:51,586 --> 01:09:53,222
Es una enfermedad terrible.
Lo entiendo.
1673
01:09:53,255 --> 01:09:54,791
¿Está bien?
Pero debo ser honesto contigo.
1674
01:09:54,824 --> 01:09:56,192
el tiene razon
al principio del mismo.
1675
01:09:56,225 --> 01:09:57,727
Ya sabes, él tiene
la mayoría de sus viejos recuerdos,
1676
01:09:57,760 --> 01:09:58,928
el dia de las cosas
es un poco tosco.
1677
01:09:58,961 --> 01:10:00,395
Pero es muy simpático.
1678
01:10:00,429 --> 01:10:03,199
Es un poco divertido estar cerca de él.
1679
01:10:03,232 --> 01:10:05,067
Está emocionalmente disponible.
Es vulnerable.
1680
01:10:05,100 --> 01:10:07,336
Sólo digo, mira,
Sé que es una enfermedad terrible.
1681
01:10:07,369 --> 01:10:10,105
pero no te pierdas
el punto ideal, ¿vale? Es...
1682
01:10:10,139 --> 01:10:12,274
[risas]
1683
01:10:12,308 --> 01:10:14,043
creo que es correcto
al principio.
1684
01:10:14,076 --> 01:10:17,046
Es simplemente genial ahora mismo.
Es triste.
1685
01:10:17,079 --> 01:10:19,381
Y sé que, ya sabes,
1686
01:10:19,414 --> 01:10:23,285
en algún momento, él no es
Ya sabré quién soy
1687
01:10:23,319 --> 01:10:26,522
y ese día,
1688
01:10:26,555 --> 01:10:28,390
Seré verdaderamente libre.
1689
01:10:28,423 --> 01:10:30,492
[risas]
1690
01:10:37,499 --> 01:10:41,003
tengo tres cajas
en esta maldita casa.
1691
01:10:41,037 --> 01:10:43,138
Tres cajas de arena, dos gatos.
1692
01:10:43,172 --> 01:10:45,140
Usan todas las malditas cajas.
1693
01:10:45,174 --> 01:10:49,411
Buster, él siempre lo sabe.
cuando me voy y es triste.
1694
01:10:50,512 --> 01:10:57,219
Joder, hombre. Me siento como,
Necesito lavar algo de ropa interior.
1695
01:10:57,253 --> 01:10:59,588
Definitivamente voy a traer el...
Traigo mi chaqueta nueva.
1696
01:10:59,621 --> 01:11:01,156
Esa chaqueta es demasiado genial.
1697
01:11:03,225 --> 01:11:04,193
No sé.
1698
01:11:04,226 --> 01:11:06,595
Son demasiadas malditas camisetas.
1699
01:11:07,196 --> 01:11:08,764
No sé qué voy a hacer.
1700
01:11:08,798 --> 01:11:11,000
Realmente no lo sé
1701
01:11:11,033 --> 01:11:12,734
de un maldito día
al siguiente.
1702
01:11:12,768 --> 01:11:14,469
Es muy ansioso para mí.
1703
01:11:14,503 --> 01:11:16,638
no lo sé
con lo que estoy cerrando, amigo,
1704
01:11:16,671 --> 01:11:18,673
entonces... todo es relativo.
1705
01:11:19,241 --> 01:11:23,412
Alguien va a estar ahí
de HBO, pero no me importa.
1706
01:11:23,445 --> 01:11:25,414
No me importa si esto...
No me importa si esto
1707
01:11:25,447 --> 01:11:26,883
se convierte en un especial.
1708
01:11:26,916 --> 01:11:29,385
Realmente no lo hago.
1709
01:11:29,418 --> 01:11:31,486
Ya sabes, lo que sea.
1710
01:11:35,024 --> 01:11:37,726
Creo que escondo mi ansiedad
bastante bien.
1711
01:11:37,759 --> 01:11:40,429
-Um...
-[risas]
1712
01:11:40,462 --> 01:11:42,798
[Marc] Una metáfora práctica
porque mi ansiedad es,
1713
01:11:42,832 --> 01:11:44,867
la llamada viene
desde el interior de la casa.
1714
01:11:44,901 --> 01:11:46,869
[risas]
1715
01:11:46,903 --> 01:11:48,604
El dolor es algo jodido
1716
01:11:48,637 --> 01:11:50,106
porque se mantiene
regresando
1717
01:11:50,139 --> 01:11:52,241
y realmente no lo sabes
cómo procesarlo.
1718
01:11:52,274 --> 01:11:56,545
Pero... mis padres no son geniales,
no muy bien con el dolor.
1719
01:11:56,578 --> 01:11:58,948
[risas] Lo siento.
1720
01:11:58,981 --> 01:12:01,083
[risas]
1721
01:12:01,117 --> 01:12:04,186
Literalmente, literalmente,
tres días después de su muerte,
1722
01:12:04,219 --> 01:12:06,989
antes de que mi papá se pusiera malo,
como... yo estaba como...
1723
01:12:07,022 --> 01:12:08,424
Sabes, lo llamé
y él va,
1724
01:12:08,457 --> 01:12:10,592
"¿Cómo estás?
¿Estás saliendo con alguien más?"
1725
01:12:10,626 --> 01:12:14,263
[risas]
1726
01:12:14,296 --> 01:12:15,865
No. Todavía no.
1727
01:12:15,898 --> 01:12:17,566
[risas]
1728
01:12:17,599 --> 01:12:20,202
Gracias. Gracias por venir.
1729
01:12:20,235 --> 01:12:22,671
Te lo agradezco. Gracias.
1730
01:12:23,772 --> 01:12:27,042
[aplausos y aplausos]
1731
01:12:28,243 --> 01:12:31,013
[Marc] Sí, habrá
un nuevo especial.
1732
01:12:31,046 --> 01:12:32,949
Y parece
Lo haré con HBO,
1733
01:12:32,982 --> 01:12:35,084
lo cual es muy emocionante
porque eso fue como...
1734
01:12:35,117 --> 01:12:38,753
ese era el sueño de antes
no había nada más que HBO.
1735
01:12:38,787 --> 01:12:40,622
Esa era la cuestión.
1736
01:12:40,656 --> 01:12:42,624
Tengo alrededor de medio año
1737
01:12:42,658 --> 01:12:46,295
para tener una hora y media
o más de material
1738
01:12:46,328 --> 01:12:49,098
hasta 73 minutos
para el especial.
1739
01:12:49,131 --> 01:12:52,134
Que se jodan todos.
¿Me estás tomando el pelo?
1740
01:12:52,168 --> 01:12:54,370
"¿Qué pasa con, ya sabes,
QAnon tiene sentido."
1741
01:12:54,403 --> 01:12:58,207
No tiene sentido.
Eres estúpido.
1742
01:12:58,240 --> 01:13:00,409
"Bueno, ya sabes, si crees
en Dios y entiendes..."
1743
01:13:00,442 --> 01:13:02,777
Bueno, esa es tu primera
Maldito problema, ¿no?
1744
01:13:02,811 --> 01:13:05,414
[risas]
1745
01:13:05,447 --> 01:13:07,416
Y eso tal vez
Suena insensible.
1746
01:13:07,449 --> 01:13:10,452
En realidad no lo soy... no lo sé.
Si no te gusta mi tono,
1747
01:13:10,486 --> 01:13:13,088
es un... es un personaje
Estoy trabajando en.
1748
01:13:13,122 --> 01:13:16,225
-Se llama "Yo la mitad del tiempo".
-[risas]
1749
01:13:16,258 --> 01:13:18,327
¿Estás diciendo
¿Quieres verlo golpeado?
1750
01:13:18,360 --> 01:13:19,428
[Marco] Sí.
1751
01:13:19,461 --> 01:13:21,063
creo que tiene uno
más carrera en él.
1752
01:13:21,096 --> 01:13:22,498
[Denis] Esa es tu próxima película.
1753
01:13:22,531 --> 01:13:24,533
Un viejo decide hacer
Una carrera más a golpe.
1754
01:13:24,566 --> 01:13:26,135
Sí.
1755
01:13:26,168 --> 01:13:28,470
Estás obteniendo buenos tiros.
¿De mis pantalones cayendo?
1756
01:13:28,504 --> 01:13:29,804
Está bien. Bien.
1757
01:13:29,838 --> 01:13:31,440
eso es importante
para el documental.
1758
01:13:31,473 --> 01:13:33,575
-¿Eso es cosa de viejos?
-Pensé que era una mirada.
1759
01:13:33,608 --> 01:13:36,412
[Marc] ¿Por qué no puedo sentarme?
un taburete como una persona normal.
1760
01:13:36,445 --> 01:13:37,879
[risas]
1761
01:13:37,913 --> 01:13:40,815
he estado sentado en taburetes
Así toda mi carrera.
1762
01:13:40,849 --> 01:13:44,853
Y tengo que asumir que
parte de mi falta de éxito
1763
01:13:44,886 --> 01:13:48,257
en el gran mundo de la comedia
es que gran parte de la audiencia
1764
01:13:48,290 --> 01:13:49,959
es como,
"Simplemente no podía dejar de pensar
1765
01:13:49,992 --> 01:13:51,727
sobre cómo estaba sentado
en esa silla."
1766
01:13:51,760 --> 01:13:53,229
[risas]
1767
01:13:53,229 --> 01:13:54,930
♪ Con nadie más ♪
1768
01:13:54,964 --> 01:13:59,268
[sonando música rock]
1769
01:14:04,106 --> 01:14:05,174
-[Marco] Sí.
-¿Por qué?
1770
01:14:05,207 --> 01:14:07,909
-Se siente bien.
-[risas]
1771
01:14:07,943 --> 01:14:09,911
-Me encanta sentir mis huesos.
-[risas]
1772
01:14:09,945 --> 01:14:11,713
Como veo fotos mías,
soy como,
1773
01:14:11,747 --> 01:14:13,549
"Mira esa vieja cabeza".
1774
01:14:13,582 --> 01:14:15,717
Como no importa lo que me ponga
debajo de él,
1775
01:14:15,751 --> 01:14:18,653
es solo... solo va a haber
habrá una vieja cabeza encima.
1776
01:14:18,687 --> 01:14:20,256
[risas]
1777
01:14:20,289 --> 01:14:22,224
Oye, esa es una camisa occidental genial.
y una cabeza vieja.
1778
01:14:22,258 --> 01:14:25,694
[sonando música rock]
1779
01:14:25,727 --> 01:14:28,464
[Marc] Ahora tengo que preocuparme
sobre un conjunto completamente diferente de mierda
1780
01:14:28,497 --> 01:14:30,066
porque decidí
ser una estrella de rock.
1781
01:14:30,099 --> 01:14:31,366
-Escuché que eres bueno.
-[Marc] Estoy bien.
1782
01:14:31,400 --> 01:14:36,171
-Sí, sí.
-[sonando música rock]
1783
01:14:41,676 --> 01:14:43,912
¡Sí!
1784
01:14:43,945 --> 01:14:46,648
[aplausos y aplausos]
1785
01:14:49,451 --> 01:14:51,487
-¿Qué tienes? ¿Cuántos?
-[hombre] ¿Te importaría firmar esto?
1786
01:14:51,520 --> 01:14:53,622
-Bueno.
-[hombre] Muchas gracias.
1787
01:14:53,655 --> 01:14:55,124
[Marc] Tú no eres uno
de esos bichos raros
1788
01:14:55,157 --> 01:14:56,325
-¿Con los carteles del Joker?
-No.
1789
01:14:56,358 --> 01:14:57,593
-Bueno.
-[hombre] Impresionante.
1790
01:14:57,626 --> 01:14:59,361
-Muchas gracias.
-eres un bicho raro?
1791
01:14:59,394 --> 01:15:00,829
-¿Con el cartel del Joker?
-[hombre] Aquí vienen los usuarios de eBay.
1792
01:15:04,199 --> 01:15:05,767
-¿Oh sí?
-No necesitas esto, ¿verdad?
1793
01:15:05,801 --> 01:15:07,303
-Oh. Me vas a hacer llorar.
-Quiero decir, ella solía preguntar...
1794
01:15:07,336 --> 01:15:08,870
[Marc] Estos somos nosotros
cuando estábamos en el escenario?
1795
01:15:08,903 --> 01:15:10,205
[hombre] Correcto.
1796
01:15:10,239 --> 01:15:11,640
ella solo se rió
así a mí.
1797
01:15:11,673 --> 01:15:12,907
[hombre] Está bien. Entonces eres tú.
1798
01:15:12,941 --> 01:15:14,909
Sí, tienes razón. Tienes razón.
1799
01:15:14,943 --> 01:15:16,312
Riéndose de mí allí mismo.
1800
01:15:16,345 --> 01:15:18,380
Mira, si quieres...
si tu...
1801
01:15:18,413 --> 01:15:19,881
-Sí.
-Si quieres,
1802
01:15:19,914 --> 01:15:21,183
-Puedes tenerlo.
-¿Puedo tenerlo?
1803
01:15:21,216 --> 01:15:22,984
-Oh sí.
-Oh, gracias. Me encanta.
1804
01:15:23,018 --> 01:15:24,186
Ya sabes, la foto.
1805
01:15:24,219 --> 01:15:25,454
[Marc] Ella era algo.
1806
01:15:25,487 --> 01:15:27,589
Muchos de ustedes saben, ya saben,
1807
01:15:27,623 --> 01:15:30,192
y también amaba a la mujer
1808
01:15:30,225 --> 01:15:32,194
estaba enamorado de
quien falleció.
1809
01:15:32,227 --> 01:15:36,065
[aplausos y aplausos]
1810
01:15:36,098 --> 01:15:38,667
Mira, todo el mundo trata
con dolor y pérdida,
1811
01:15:38,700 --> 01:15:41,236
ya sabes, como un divorcio
o una ruptura.
1812
01:15:41,270 --> 01:15:42,904
Lidias con la angustia
y pérdida.
1813
01:15:42,937 --> 01:15:44,473
Todo el mundo se ocupa de ello.
1814
01:15:44,506 --> 01:15:46,941
Pero la diferencia
entre una ruptura
1815
01:15:46,975 --> 01:15:50,279
y alguien muriendo es eso
1816
01:15:51,080 --> 01:15:52,914
estás bastante seguro
ella no se está follando a nadie.
1817
01:15:52,947 --> 01:15:55,784
[risas]
1818
01:16:00,822 --> 01:16:03,592
Yo no... no lo sé
cómo funciona la otra vida.
1819
01:16:03,625 --> 01:16:05,727
Quizás me equivoque y que Dios los bendiga.
Yo... ya sabes,
1820
01:16:05,760 --> 01:16:07,062
si eso es lo que esta pasando,
1821
01:16:07,096 --> 01:16:08,497
Espero que ella esté teniendo
un gran momento.
1822
01:16:08,530 --> 01:16:10,031
Porque sé que,
en algún momento,
1823
01:16:10,065 --> 01:16:11,733
estaré jodiendo a alguien
1824
01:16:11,766 --> 01:16:14,236
y esa mujer se asomará
la ventana y decir,
1825
01:16:14,269 --> 01:16:16,004
"¿Qué es ese colibrí?
haciendo por ahí?"
1826
01:16:16,037 --> 01:16:18,107
[risas]
1827
01:16:18,140 --> 01:16:20,309
[aplausos y aplausos]
1828
01:16:22,544 --> 01:16:24,045
-[Marc] ¿Todos bien?
-[mujer] Hola.
1829
01:16:24,079 --> 01:16:25,314
[hombre] Bien hecho, Marc Maron.
1830
01:16:25,347 --> 01:16:26,915
-[mujer] Marc Marón.
-Gracias. Ey.
1831
01:16:26,948 --> 01:16:28,184
-Gracias.
-[mujer] Fanática desde hace mucho tiempo.
1832
01:16:28,217 --> 01:16:29,451
-Gracias.
-[mujer] Bien hecho, tú.
1833
01:16:29,484 --> 01:16:31,153
[hombre] Sólo quería saludar
1834
01:16:31,187 --> 01:16:32,487
pero solo quería decirte
Te amo.
1835
01:16:32,521 --> 01:16:34,055
-Gracias, amigo.
-Me encanta como tu
1836
01:16:34,089 --> 01:16:35,657
-procesó todo.
-Oh, gracias.
1837
01:16:35,691 --> 01:16:36,925
Amo a Lynn. La extraño.
1838
01:16:36,958 --> 01:16:38,594
-Y estoy orgulloso de ti.
-Sí.
1839
01:16:38,627 --> 01:16:42,063
[Michaela]
Él la mantiene tan viva,
1840
01:16:42,097 --> 01:16:44,366
procesando en voz alta.
1841
01:16:45,334 --> 01:16:47,302
Marc no está explotando el dolor.
1842
01:16:47,336 --> 01:16:50,339
marc esta haciendo
el generoso levantamiento
1843
01:16:50,372 --> 01:16:52,674
de procesar su dolor.
1844
01:16:52,708 --> 01:16:56,978
Él está en el escenario haciendo
miles de personas ríen
1845
01:16:57,011 --> 01:16:58,580
y riéndose él mismo.
1846
01:16:58,614 --> 01:17:00,949
Como, eso es algo
Necesito ver.
1847
01:17:00,982 --> 01:17:04,386
Parece que estoy vendiendo
un producto de Marc Maron.
1848
01:17:04,420 --> 01:17:06,755
"Tú también deberías conseguir uno".
1849
01:17:06,788 --> 01:17:09,225
"Consigue un sustituto para el duelo".
1850
01:17:09,258 --> 01:17:10,892
[Marc] Ya sabes,
viene y va
1851
01:17:10,926 --> 01:17:14,095
y, ya sabes,
sientes sentimientos viscerales
1852
01:17:14,129 --> 01:17:16,165
de extrañarlos.
1853
01:17:16,198 --> 01:17:18,567
Pero entonces, como
algo nuevo está sucediendo
1854
01:17:18,600 --> 01:17:20,636
en torno a vivir con la ausencia.
1855
01:17:20,669 --> 01:17:26,442
[Andrés] Sí. tengo curiosidad
sobre tu relación
1856
01:17:26,475 --> 01:17:28,377
con la ausencia
y lo que te está aportando
1857
01:17:28,410 --> 01:17:30,446
y qué...
Sí, si puedo preguntar eso.
1858
01:17:30,479 --> 01:17:32,748
[Marc] Yo... bueno...
1859
01:17:34,950 --> 01:17:37,319
[respirando temblorosamente]
1860
01:17:40,054 --> 01:17:42,691
No hay explicación.
1861
01:17:42,724 --> 01:17:46,428
Una vez superado el trauma
y, ya sabes,
1862
01:17:46,462 --> 01:17:49,030
a través de ese túnel
del dolor extremo
1863
01:17:49,063 --> 01:17:50,599
al principio,
puedes algo así,
1864
01:17:50,632 --> 01:17:52,901
tienes cierta
cantidad de control
1865
01:17:52,934 --> 01:17:56,272
cambio, ya sabes, como quieras
experimentar esos sentimientos.
1866
01:17:56,305 --> 01:17:57,973
Me acabo de inundar
con ellos, ¿verdad?
1867
01:17:58,006 --> 01:18:00,242
-[Andrew] Sí. Mmmm.
-[Marc] Pero no puedes vivir
1868
01:18:00,276 --> 01:18:01,777
-así todos los días.
-[Andrew] Correcto.
1869
01:18:01,810 --> 01:18:04,646
[Marco]
Como siento que la presencia
1870
01:18:04,680 --> 01:18:08,583
de-de lo que teníamos juntos,
1871
01:18:08,617 --> 01:18:11,753
ya sabes,
todavía informando mi vida.
1872
01:18:14,523 --> 01:18:16,492
[sonido metálico de los cubiertos]
1873
01:18:17,493 --> 01:18:19,428
La masa de tarta es dura, amigo.
1874
01:18:20,195 --> 01:18:21,530
Estaba sintiendo un poco de paz
1875
01:18:21,563 --> 01:18:23,232
pero sabes, no lo sé,
se fue,
1876
01:18:23,265 --> 01:18:25,200
porque, ya sabes, soy un idiota.
1877
01:18:25,234 --> 01:18:27,303
Y ya sabes, esa es mi vida.
1878
01:18:27,336 --> 01:18:29,438
Ya sabes, es lo mismo
como siempre fue.
1879
01:18:30,506 --> 01:18:32,374
Y es, ya sabes...
1880
01:18:33,375 --> 01:18:35,377
Sólo quiero terminar, amigo.
1881
01:18:37,045 --> 01:18:38,714
No sé con qué.
1882
01:18:40,549 --> 01:18:41,817
[suspiros]
1883
01:18:43,319 --> 01:18:45,587
No lo sé. yo era bonita
feliz por estas cosas,
1884
01:18:45,620 --> 01:18:48,490
pero creo que es una especie de
un conjunto triste, ¿sabes?
1885
01:18:48,524 --> 01:18:50,191
Ahora pienso que ni siquiera estoy seguro
1886
01:18:50,225 --> 01:18:52,661
cual es el puto set
ya, ¿sabes?
1887
01:18:54,095 --> 01:18:56,130
Tengo un millón de putas
grabaciones.
1888
01:18:56,164 --> 01:18:58,300
No los escucho.
1889
01:18:58,334 --> 01:19:00,802
solo estoy esperando algo
para destruirme,
1890
01:19:00,836 --> 01:19:02,771
y creo que soy yo.
1891
01:19:02,804 --> 01:19:04,340
[sonando música rock]
1892
01:19:04,373 --> 01:19:05,807
¿Cómo amas a alguien más?
1893
01:19:05,841 --> 01:19:08,277
si realmente no puedes
amarte a ti mismo?
1894
01:19:08,310 --> 01:19:11,145
creo que es una clave
a la comprensión
1895
01:19:11,179 --> 01:19:13,648
mi capacidad y mis relaciones.
1896
01:19:13,682 --> 01:19:16,385
Oh, no. ¿Qué pasó aquí?
1897
01:19:16,418 --> 01:19:19,220
Es una manera de protegerte
desde la vulnerabilidad,
1898
01:19:19,254 --> 01:19:22,090
y de ser herido
por otras personas
1899
01:19:22,123 --> 01:19:24,493
es si estás constantemente
asustado
1900
01:19:24,526 --> 01:19:27,095
sobre algo malo sucediendo
o castigarte a ti mismo.
1901
01:19:27,128 --> 01:19:29,464
[la música dramática continúa]
1902
01:19:29,498 --> 01:19:32,768
[charla confusa]
1903
01:19:36,204 --> 01:19:37,672
[Marc] No es un momento de orgullo.
1904
01:19:37,706 --> 01:19:40,709
no debería estar haciendo esto
ahora mismo.
1905
01:19:40,742 --> 01:19:43,244
tengo que salir de estos
cosas después de esto.
1906
01:19:43,278 --> 01:19:45,246
Y fui tan bueno al respecto
durante años.
1907
01:19:45,280 --> 01:19:47,181
Ahora estoy todo jodido.
1908
01:19:47,215 --> 01:19:48,417
-[mujer] Es sólo el comienzo.
-¿Eh?
1909
01:19:48,450 --> 01:19:49,484
[mujer]
Es el paso previo a esto.
1910
01:19:49,518 --> 01:19:50,552
Lo sé. Lo sé.
1911
01:19:50,586 --> 01:19:52,020
[reproducción de música dramática]
1912
01:19:52,053 --> 01:19:54,623
tengo momentos
donde me amo, creo.
1913
01:19:55,591 --> 01:19:58,760
Me amo a mí mismo.
Hice un buen trabajo.
1914
01:19:58,794 --> 01:19:59,761
Oh, mierda.
1915
01:19:59,795 --> 01:20:02,030
Algo malo va a pasar.
1916
01:20:02,063 --> 01:20:05,133
Literalmente lo toman
lejos de mí tan rápido
1917
01:20:05,166 --> 01:20:07,001
cuando pasa algo bueno.
1918
01:20:07,035 --> 01:20:08,737
Estoy como, guau, esto es genial.
1919
01:20:08,770 --> 01:20:12,408
pero esta otra cosa
podría pasar.
1920
01:20:12,441 --> 01:20:16,277
Hay una parte de mi cerebro
eso simplemente secuestra eso.
1921
01:20:16,311 --> 01:20:19,548
[charla confusa]
1922
01:20:19,581 --> 01:20:21,483
-¿Qué estamos haciendo?
-Cuando Marc sale por primera vez,
1923
01:20:21,516 --> 01:20:23,284
¿dónde será eso?
1924
01:20:23,318 --> 01:20:25,754
Cuando salgo, como,
generalmente diré,
1925
01:20:25,787 --> 01:20:27,122
ya sabes,
"¿Cómo están todos?"
1926
01:20:27,155 --> 01:20:28,289
Sacaré esto.
1927
01:20:28,323 --> 01:20:29,625
Puedo dejar esto ahí.
1928
01:20:29,658 --> 01:20:31,192
Saludaré por aquí.
1929
01:20:31,225 --> 01:20:32,594
Puedo saludar allí.
1930
01:20:32,628 --> 01:20:34,430
Y luego lo descubriremos
dónde configurar esto.
1931
01:20:34,463 --> 01:20:36,097
Y luego cuando me muevo
al taburete,
1932
01:20:36,131 --> 01:20:39,167
como, vamos a joder
pega esta cosa.
1933
01:20:39,200 --> 01:20:40,569
[hombre] Sí.
Lo estamos recortando.
1934
01:20:40,602 --> 01:20:43,237
Sujete eso.
Ya sabes, marca eso.
1935
01:20:43,271 --> 01:20:45,006
[hombre] Probablemente va a
Vuelve un poquito más lejos.
1936
01:20:45,039 --> 01:20:46,608
-Está bien. Lo que sea.
-[hombre] Sí. Justo por aquí.
1937
01:20:46,642 --> 01:20:48,510
-Sí. Vamos a...
-Solo dame un lugar.
1938
01:20:48,543 --> 01:20:50,579
Ahora el único problema es...
1939
01:20:54,450 --> 01:20:56,585
[Lynn] ♪ Ponte manos a la obra ♪
1940
01:20:56,618 --> 01:20:58,587
♪ Ponte manos a la obra ♪
1941
01:20:58,620 --> 01:20:59,888
♪ Ponte manos a la obra ♪
1942
01:20:59,921 --> 01:21:02,624
[Marc] Conduje hasta las 12:30,
la una en punto,
1943
01:21:02,658 --> 01:21:05,627
entró en la UCI.
1944
01:21:05,661 --> 01:21:09,230
Ella ya se había ido
pero pude, ya sabes,
1945
01:21:09,263 --> 01:21:12,167
pasar tiempo con ella
por un minuto,
1946
01:21:13,935 --> 01:21:15,236
y fue terrible.
1947
01:21:16,004 --> 01:21:18,440
creo que fue lo correcto
hacer para cerrar,
1948
01:21:18,474 --> 01:21:20,141
pero fue devastador.
1949
01:21:22,143 --> 01:21:23,645
Eh...
1950
01:21:23,679 --> 01:21:27,315
Sabes, no tengo ganas
perdiendo la cabeza en el...
1951
01:21:27,348 --> 01:21:29,050
en el vídeo.
1952
01:21:29,083 --> 01:21:32,187
Pero, ya sabes, había...
como uno de los primeros chistes
1953
01:21:32,220 --> 01:21:35,123
Escribí para intentar...
1954
01:21:35,156 --> 01:21:38,126
ya sabes, es increíble
cómo funciona el cerebro de un comediante,
1955
01:21:38,159 --> 01:21:41,963
pero, ya sabes, simplemente...
¿Te conté ese chiste?
1956
01:21:41,997 --> 01:21:44,666
El chiste era, ya sabes,
Bajé allí a la UCI.
1957
01:21:44,700 --> 01:21:48,036
Y ya sabes, fue
en medio de la noche.
1958
01:21:48,069 --> 01:21:50,706
Estaba en silencio.
Y ella estaba allí, ya sabes,
1959
01:21:50,739 --> 01:21:52,807
cubierto de, ya sabes,
1960
01:21:52,841 --> 01:21:54,609
en un entorno médico.
1961
01:21:54,643 --> 01:21:56,745
Ella todavía estaba intubada.
1962
01:21:56,778 --> 01:22:00,081
Y fue, ya sabes,
Fue duro, hombre.
1963
01:22:00,114 --> 01:22:04,085
Pero pude tocar
su frente y decir adios
1964
01:22:04,118 --> 01:22:05,454
y pasa un segundo allí.
1965
01:22:05,487 --> 01:22:07,155
Y ya sabes,
mientras salía,
1966
01:22:07,188 --> 01:22:11,693
Ya sabes, yo estaba como, "¿Selfie?"
"No, nada de selfies". [risas]
1967
01:22:11,727 --> 01:22:13,895
Obviamente,
En realidad no pensé eso.
1968
01:22:13,929 --> 01:22:15,664
Como, no sé qué hacer
con ese poco,
1969
01:22:15,697 --> 01:22:17,832
como, porque creo
podría ser fundamentalmente...
1970
01:22:17,866 --> 01:22:20,334
como, se lo he dicho a la gente
que han perdido gente antes
1971
01:22:20,368 --> 01:22:21,603
y piensan que es gracioso.
1972
01:22:21,636 --> 01:22:23,071
A todos a quienes se lo digo
Creo que es gracioso.
1973
01:22:23,104 --> 01:22:25,474
¿Pero es...?
la razón por la que nunca lo he hecho
1974
01:22:25,507 --> 01:22:27,341
¿Es una falta de respeto?
1975
01:22:27,375 --> 01:22:28,677
No sé.
1976
01:22:28,710 --> 01:22:30,411
¿Le gustaría a Lynn ese chiste?
1977
01:22:30,445 --> 01:22:33,347
[Steven] ¿Crees que...
¿A Lynn le gustaría ese chiste?
1978
01:22:33,381 --> 01:22:35,450
Sí. Probablemente.
1979
01:22:35,484 --> 01:22:39,220
[charla confusa]
1980
01:22:39,254 --> 01:22:42,023
[Marco] Está bien. Hagamos esto.
¿Cómo están, amigos?
1981
01:22:42,057 --> 01:22:44,125
[multitud aclamando]
1982
01:22:44,158 --> 01:22:46,828
Marc saldrá en unos...
como, sí, no lo sé.
1983
01:22:46,861 --> 01:22:49,898
Dos minutos. Soy yo. Soy yo.
1984
01:22:49,931 --> 01:22:52,501
-[risas]
-Me alegro que estés aquí.
1985
01:22:52,534 --> 01:22:54,503
Uh, solo espera
1986
01:22:54,536 --> 01:22:56,605
y sabrás cuando
la cosa va a empezar.
1987
01:22:56,638 --> 01:22:59,107
Será muy obvio.
Gracias por venir.
1988
01:22:59,140 --> 01:23:00,441
[multitud aclamando]
1989
01:23:00,475 --> 01:23:03,745
[sonando música rock]
1990
01:23:10,952 --> 01:23:12,554
[hombre] Está bien.
1991
01:23:18,560 --> 01:23:21,830
[multitud aclamando]
1992
01:23:23,197 --> 01:23:26,267
[se reproduce música alegre]
1993
01:23:28,036 --> 01:23:30,171
[Marc] Entonces, mira,
no quiero ser negativo
1994
01:23:30,204 --> 01:23:31,706
pero no creo
1995
01:23:31,740 --> 01:23:33,908
algo va a conseguir
mejor nunca más.
1996
01:23:33,942 --> 01:23:36,311
-[risa]
-[Marc] La gente quiere ayudarte.
1997
01:23:36,344 --> 01:23:38,212
Quieres que te ayuden.
1998
01:23:38,246 --> 01:23:39,615
Quieres sentirte mejor.
1999
01:23:39,648 --> 01:23:41,249
Quieres que desaparezca,
pero no es así
2000
01:23:41,282 --> 01:23:42,651
porque sucedió.
2001
01:23:42,684 --> 01:23:44,152
Pero ella lo hizo. Ella falleció
2002
01:23:44,185 --> 01:23:46,420
y fue lo mas horrible
cosa que alguna vez me ha pasado
2003
01:23:46,454 --> 01:23:47,722
y estoy seguro de que ella.
2004
01:23:47,756 --> 01:23:50,759
-Y...
-[risas]
2005
01:23:50,792 --> 01:23:52,661
En algún momento, como un pájaro,
2006
01:23:52,694 --> 01:23:54,228
ya sabes,
construyó un nido justo encima
2007
01:23:54,262 --> 01:23:55,864
donde entro a mi casa.
2008
01:23:55,897 --> 01:23:58,166
Y simplemente cagan mucho.
Es como asombroso.
2009
01:23:58,199 --> 01:24:00,234
Y en algún momento dije:
"Oye, cariño,
2010
01:24:00,268 --> 01:24:01,670
Yo... no voy a olvidarte."
2011
01:24:01,703 --> 01:24:03,639
-¿Hay alguna manera diferente?
-[risas]
2012
01:24:03,672 --> 01:24:06,007
[Marc] "La mierda es
un poco cansado, creo."
2013
01:24:06,041 --> 01:24:09,243
me despido,
y me voy.
2014
01:24:09,277 --> 01:24:12,648
Sabes, estoy pensando,
"¿Selfie?" "No, ¿verdad?"
2015
01:24:12,681 --> 01:24:14,583
[risas]
2016
01:24:14,616 --> 01:24:16,551
[multitud aclamando]
2017
01:24:16,585 --> 01:24:19,954
[cantante] ♪ El hotel de arriba
Y la calle de abajo ♪
2018
01:24:19,988 --> 01:24:22,456
♪ Te fuiste hace una semana ♪
2019
01:24:22,490 --> 01:24:27,228
[Marc] Sabes, este soy yo
reclamando el stand-up para mí
2020
01:24:27,261 --> 01:24:29,898
de forma muy agresiva,
forma muy definida.
2021
01:24:29,931 --> 01:24:33,001
Ahora, toda esta gente
que no eran dudosos
2022
01:24:33,034 --> 01:24:36,237
pero no vi mi stand-up
como principal,
2023
01:24:36,270 --> 01:24:38,073
es como si estuviera ahí.
2024
01:24:38,106 --> 01:24:42,210
[cantante] ♪ Dices tu corazón
Tiene ritmo ♪
2025
01:24:44,613 --> 01:24:46,014
[Marco] Gracias por mirar
el especial.
2026
01:24:46,047 --> 01:24:47,348
gracias
por todas las cosas lindas
2027
01:24:47,382 --> 01:24:48,783
que se dicen al respecto.
2028
01:24:48,817 --> 01:24:51,152
Se unieron.
El set estuvo apretado.
2029
01:24:51,186 --> 01:24:53,121
Fui tan profundo y oscuro
como pude.
2030
01:24:53,154 --> 01:24:56,892
Obtuve cada... fue todo
jodidamente lleno de bromas,
2031
01:24:56,925 --> 01:24:59,794
y funcionó. Joder.
2032
01:25:15,644 --> 01:25:16,712
Hola.
2033
01:25:16,745 --> 01:25:18,046
[Rosie] Hola.
2034
01:25:18,079 --> 01:25:21,449
Me tengo a mí y al equipo de cámara.
2035
01:25:21,482 --> 01:25:22,817
Muy emocionante.
2036
01:25:22,851 --> 01:25:24,552
-¿Cómo te sientes?
-Bien.
2037
01:25:24,585 --> 01:25:26,054
-¿Bien?
-Sí.
2038
01:25:26,087 --> 01:25:27,989
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está el...?
¿dónde está el bastón?
2039
01:25:28,022 --> 01:25:30,591
-¿Qué estamos haciendo?
-[Barry] El bastón está por ahí.
2040
01:25:30,625 --> 01:25:32,526
-¿Cómo te sientes?
-Estoy bien.
2041
01:25:32,560 --> 01:25:34,395
¿Qué deseas? ¿Comida china?
2042
01:25:34,429 --> 01:25:36,097
Sí, lo que quieras.
2043
01:25:36,131 --> 01:25:37,999
¿Estás bien? tienes que ir
al baño, ¿estás bien?
2044
01:25:38,032 --> 01:25:40,135
-Estoy bien.
-Está bien. Bien.
2045
01:25:40,168 --> 01:25:43,071
-Bueno.
-Adiós.
2046
01:25:43,104 --> 01:25:45,741
-Vamos.
-Ten cuidado cuando le moquea la nariz.
2047
01:25:45,774 --> 01:25:47,608
y él no... él no es consciente.
2048
01:25:47,642 --> 01:25:48,910
-Sí. Bueno.
-Así que por favor...
2049
01:25:48,944 --> 01:25:50,946
-Dame unos Kleenex.
-Bueno.
2050
01:25:54,415 --> 01:25:56,517
estoy tratando de pensar
si he hablado con alguien
2051
01:25:56,550 --> 01:25:59,854
-que lo sepas.
-Probablemente no.
2052
01:26:00,621 --> 01:26:02,857
-[Marc] ¿Ben Kingsley?
-No.
2053
01:26:02,891 --> 01:26:04,726
Hablé con Joan Báez.
2054
01:26:04,760 --> 01:26:06,895
-Sí, escuché eso.
-Eso estuvo bien.
2055
01:26:06,928 --> 01:26:09,931
-Sí.
-Arnold Schwarzenegger.
2056
01:26:09,965 --> 01:26:12,734
el es un poco cauteloso
sobre que su padre era nazi.
2057
01:26:12,768 --> 01:26:14,302
Sí.
2058
01:26:15,170 --> 01:26:19,540
No le pregunté directamente...
No le pregunté directamente,
2059
01:26:19,573 --> 01:26:21,009
pero el salio
de su forma de hablar
2060
01:26:21,042 --> 01:26:23,044
aproximadamente cuantos
Tenía amigos judíos.
2061
01:26:23,077 --> 01:26:24,846
[risas]
2062
01:26:25,680 --> 01:26:26,915
[Marco] ¿Te sientes bien?
2063
01:26:26,948 --> 01:26:29,284
todavía te gusta
estando aquí, vivo?
2064
01:26:29,317 --> 01:26:32,187
-[Barry] Sí, sí.
-Eso es bueno.
2065
01:26:32,220 --> 01:26:33,354
¿Estás feliz?
2066
01:26:34,289 --> 01:26:35,791
Estoy bien.
2067
01:26:36,691 --> 01:26:38,960
Yo diría que estoy bastante feliz.
2068
01:26:38,994 --> 01:26:42,330
Quiero decir,
si realmente lo rompo,
2069
01:26:42,363 --> 01:26:44,199
ya sabes, lo hice bien.
2070
01:26:44,232 --> 01:26:45,900
[sonidos del teléfono]
2071
01:26:45,934 --> 01:26:50,505
Ah, alguien acaba de decir eso...
ella es votante del GRAMMY.
2072
01:26:51,840 --> 01:26:53,908
Ella acaba de decir,
"Decepcionado Desolado a oscuro
2073
01:26:53,942 --> 01:26:55,510
no lo logré."
2074
01:26:55,543 --> 01:26:56,812
Trevor, Wanda, Chris Rock,
2075
01:26:56,845 --> 01:26:58,479
Silverman y Chappelle.
2076
01:26:59,714 --> 01:27:03,218
no estoy destinado
para ganar premios, papá.
2077
01:27:03,251 --> 01:27:07,722
-¿Eso te molesta?
-[Marc] Sí, lo hace.
2078
01:27:07,756 --> 01:27:09,858
La única razón por la que quiero ganar
2079
01:27:10,826 --> 01:27:12,193
es asi...
2080
01:27:13,328 --> 01:27:15,063
Puedo decir: "Jódete".
2081
01:27:16,965 --> 01:27:21,269
"Gané." Pero ni siquiera lo sé
a quién le estoy diciendo eso.
2082
01:27:21,302 --> 01:27:24,205
Eso supone que hay mucho
de gente ahí fuera
2083
01:27:24,239 --> 01:27:28,509
que solo quieren verme fallar
o no quieres reconocerme.
2084
01:27:29,344 --> 01:27:31,179
Creo que... me los estoy inventando.
No lo sé...
2085
01:27:31,212 --> 01:27:33,815
No sé que hay...
eso existe.
2086
01:27:36,051 --> 01:27:38,920
Lo hiciste genial.
Lo hiciste muy bien.
2087
01:27:41,122 --> 01:27:43,224
Aquí. Límpiate la nariz.
2088
01:27:43,258 --> 01:27:44,759
Tengo uno.
2089
01:27:44,793 --> 01:27:47,461
["El tic-tac es la bomba"
jugando]
2090
01:27:47,495 --> 01:27:50,298
[cantante]
♪ La caída es la lluvia ♪
2091
01:27:52,067 --> 01:27:55,970
♪ Y el tic-tac es la bomba ♪
2092
01:27:56,004 --> 01:27:57,638
[el niño tose]
2093
01:27:57,671 --> 01:27:59,875
♪ La caída es la lluvia ♪
2094
01:28:02,110 --> 01:28:03,711
♪ Y el tic-tac es la bomba ♪
2095
01:28:03,744 --> 01:28:05,113
[locutor]
Puedes ver su especial de HBO,
2096
01:28:05,146 --> 01:28:06,981
De lo sombrío a lo oscuro en Max.
2097
01:28:07,015 --> 01:28:08,549
Démosle la bienvenida a Marc Maron.
2098
01:28:08,583 --> 01:28:10,385
[multitud aclamando]
2099
01:28:10,418 --> 01:28:11,920
[Marc] Me estoy haciendo viejo.
2100
01:28:11,953 --> 01:28:13,088
-No creo que sea...
-[mujer] ¡Vaya!
2101
01:28:13,121 --> 01:28:15,090
-Sí. Gracias.
-[risas]
2102
01:28:15,123 --> 01:28:17,258
[Marc] Pero siempre me pregunto
sobre mi relevancia.
2103
01:28:17,292 --> 01:28:19,327
Este es el arco de mi relevancia.
2104
01:28:19,360 --> 01:28:23,497
En el mejor de los casos, tal vez dos de ustedes
saldrá de aquí
2105
01:28:23,531 --> 01:28:25,901
y uno de ustedes, una hora después,
2106
01:28:25,934 --> 01:28:27,335
dira algo
como en voz baja
2107
01:28:27,368 --> 01:28:28,904
como, "Fue divertido
lo que dijo ese tipo."
2108
01:28:28,937 --> 01:28:31,306
[risas]
2109
01:28:31,339 --> 01:28:33,942
Y entonces tal vez
dentro de unos meses,
2110
01:28:33,975 --> 01:28:35,709
Estarás en conversación
con amigos
2111
01:28:35,743 --> 01:28:37,112
y estarán hablando
sobre algo
2112
01:28:37,145 --> 01:28:39,080
de lo que había hablado
y tu dirás,
2113
01:28:39,114 --> 01:28:41,816
"Oh, mierda. ¿Sabes
¿Ese cómico Marc Maron?"
2114
01:28:41,850 --> 01:28:43,484
Y serán como,
"No lo creo."
2115
01:28:43,517 --> 01:28:45,820
[risas]
2116
01:28:45,854 --> 01:28:49,357
Y luego parafrasearás
mi chiste es malo
2117
01:28:50,558 --> 01:28:53,361
-y no provocará ninguna risa.
-[risas]
2118
01:28:53,394 --> 01:28:55,130
Y en tu mente,
serás como,
2119
01:28:55,163 --> 01:28:57,265
"¿Ese tipo es siquiera gracioso?
2120
01:28:57,298 --> 01:28:59,767
Joder, no confío en ese tipo.
en absoluto."
2121
01:28:59,800 --> 01:29:02,703
Y luego eventualmente terminará
con "Joder, Marc Maron".
2122
01:29:02,736 --> 01:29:07,808
[cantante] ♪ Y si nos paramos
Y mira las olas ♪
2123
01:29:07,842 --> 01:29:09,677
Nuestras manos están frías... ♪
2124
01:29:11,245 --> 01:29:14,182
[Marc] Bastante raro.
Mentalmente un poco raro.
2125
01:29:14,215 --> 01:29:18,653
Pero entonces algo
se vuelve innegable a los 60 años.
2126
01:29:18,686 --> 01:29:20,821
Me entró el pánico porque nadie
iba a aparecer.
2127
01:29:20,855 --> 01:29:23,391
-[Fred] ¿Cómo?
-Así que ayer pensé:
2128
01:29:23,424 --> 01:29:24,859
"Invitaré a Slash."
2129
01:29:24,893 --> 01:29:26,361
-[risas]
-Entonces...
2130
01:29:29,464 --> 01:29:31,799
Sí. Ah, gracias.
Gracias. Gracias.
2131
01:29:31,832 --> 01:29:34,302
-Es muy conmovedor.
-[persona] De verdad.
2132
01:29:35,503 --> 01:29:38,173
[Marc] Sabes, yo era bonita
destrozado y solitario
2133
01:29:38,206 --> 01:29:40,074
y fue entonces cuando Kit
entró en escena.
2134
01:29:40,108 --> 01:29:42,010
-[Kit] Oh, sí, lo sé.
-[Marc] Sabes, ella era...
2135
01:29:42,043 --> 01:29:44,145
tenía su propia tristeza
y problemas y yo tuve los míos.
2136
01:29:44,179 --> 01:29:46,580
Y nosotros simplemente
Empezó a salir
2137
01:29:46,614 --> 01:29:49,850
sin ninguna definición real
o compromiso.
2138
01:29:49,884 --> 01:29:53,721
[aplausos]
2139
01:29:53,754 --> 01:29:54,990
[Marc] Soy quien soy.
2140
01:29:55,023 --> 01:29:56,724
No creo que, a ninguna otra edad,
2141
01:29:56,757 --> 01:29:58,927
Realmente lo sabía.
2142
01:29:58,960 --> 01:30:01,529
En un buen día,
con todas mis inseguridades,
2143
01:30:01,562 --> 01:30:04,865
Puedo darme cuenta,
"Bueno, esto es lo que eres
2144
01:30:04,899 --> 01:30:06,367
y no vas a ser
cualquier otra persona,
2145
01:30:06,401 --> 01:30:09,204
así que será mejor que continúes
aceptar eso."
2146
01:30:09,237 --> 01:30:12,273
-Esa no es buena señal.
-[risas]
2147
01:30:12,306 --> 01:30:14,875
Gracias a todos por venir.
Y nunca hago esto.
2148
01:30:14,909 --> 01:30:18,612
Y estoy muy conmovido y realmente
Agradezco que todos hayan venido.
2149
01:30:18,646 --> 01:30:20,314
-Es hermoso. Gracias.
-[hombre] ¡Vaya!
2150
01:30:20,348 --> 01:30:23,218
-[mujer] Sí.
-[aplausos]
2151
01:30:28,456 --> 01:30:31,492
[Marc] Intento activamente no
habitar.
2152
01:30:32,961 --> 01:30:35,829
Pero también lo intento a veces
para recordar.
2153
01:30:36,630 --> 01:30:40,634
Pero no de una manera que sea,
Ya sabes, demasiado triste.
2154
01:30:40,668 --> 01:30:44,172
trato de recordar
cómo era su espíritu,
2155
01:30:44,205 --> 01:30:47,008
y como era ella
como persona, ¿sabes?
2156
01:30:47,042 --> 01:30:49,677
Pero a medida que pasa el tiempo,
2157
01:30:51,079 --> 01:30:54,148
no desaparece realmente,
2158
01:30:54,182 --> 01:30:56,484
pero ya sabes,
Tengo que elegir hacerlo.
2159
01:30:58,987 --> 01:31:00,788
no quería hacer
esta caminata hoy.
2160
01:31:02,257 --> 01:31:04,559
¿Cuánto de esta mierda?
puedo tomar?
2161
01:31:06,360 --> 01:31:08,896
[Marc] Bueno, tuve que afeitarme
para el final de esa película
2162
01:31:08,929 --> 01:31:13,068
que disparé, así que realmente no puedo
preocupate por tu continuidad.
2163
01:31:24,312 --> 01:31:26,147
Lynn, ella lo intentó
hacer esta caminata una vez.
2164
01:31:26,180 --> 01:31:27,482
Ella no pudo hacerlo.
2165
01:31:29,484 --> 01:31:32,787
Ella salió y compró esos
polos pequeños y todo.
2166
01:31:32,820 --> 01:31:34,422
Pero creo que fue uno y listo.
2167
01:31:34,455 --> 01:31:36,791
Aunque todavía tengo los bastones.
pero no los uso.
2168
01:31:38,126 --> 01:31:41,529
Ya sabes, como si fuera una especie de
un tipo malhumorado,
2169
01:31:41,562 --> 01:31:45,466
y me resisto,
y estoy cauteloso.
2170
01:31:45,500 --> 01:31:48,402
Pero a ella simplemente le gustaría
mira eso hacia abajo
2171
01:31:48,436 --> 01:31:52,140
y solo espera
hasta que yo, ya sabes,
2172
01:31:52,173 --> 01:31:54,475
ceder emocionalmente.
2173
01:31:54,509 --> 01:31:56,611
Quiero decir, eso fue todo
naturaleza de nosotros obteniendo...
2174
01:31:56,644 --> 01:32:00,281
terminando juntos.
Ella simplemente esperaría.
2175
01:32:00,315 --> 01:32:05,153
Y entonces una vez yo...
se volvió más un hábito
2176
01:32:05,186 --> 01:32:07,488
de simplemente renunciar a ello,
2177
01:32:07,522 --> 01:32:10,291
sabes, me sentí un poco
más a gusto con eso
2178
01:32:10,325 --> 01:32:14,095
y, ya sabes,
y sentí que eso...
2179
01:32:14,129 --> 01:32:16,531
como podría haberlo hecho, como,
se quedó allí.
2180
01:32:17,565 --> 01:32:19,200
Así que en realidad se trataba de,
como, ya sabes...
2181
01:32:19,233 --> 01:32:21,302
Creo que ella realmente me amaba
2182
01:32:21,336 --> 01:32:24,205
y realmente creí
en mi de una manera
2183
01:32:24,238 --> 01:32:27,241
eso pasó, ¿sabes?
2184
01:32:28,376 --> 01:32:31,212
Y quedé totalmente impresionado
2185
01:32:31,245 --> 01:32:33,714
y también asombrado por ella, ¿sabes?
2186
01:32:34,782 --> 01:32:37,152
Entonces, sí, recuerdo esas cosas.
2187
01:32:39,087 --> 01:32:41,556
["Cambio" de Big Thief jugando]
2188
01:32:41,589 --> 01:32:44,559
No tuvimos suficiente tiempo
juntos, ¿sabes?
2189
01:32:53,467 --> 01:32:54,902
[gemidos]
2190
01:33:04,912 --> 01:33:06,614
Muy bien.
2191
01:33:06,647 --> 01:33:07,948
¿Lo entendiste?
2192
01:33:07,981 --> 01:33:09,584
¿Estamos bien?
2193
01:33:12,387 --> 01:33:17,658
[cantante]
♪ Cambia como el viento ♪
2194
01:33:18,992 --> 01:33:24,265
♪ Como el agua, como la piel ♪
2195
01:33:27,000 --> 01:33:32,440
♪ Cambia como el cielo ♪
2196
01:33:33,807 --> 01:33:36,344
♪ Como las hojas ♪
2197
01:33:37,345 --> 01:33:40,248
♪ Como una mariposa ♪
2198
01:33:41,716 --> 01:33:46,520
♪ Vivirías para siempre
Nunca mueras ♪
2199
01:33:48,856 --> 01:33:53,728
♪ Mientras todo
¿Alrededor de pases? ♪
2200
01:33:56,297 --> 01:34:00,801
Sonreirías para siempre
Nunca llores ♪
2201
01:34:03,371 --> 01:34:08,376
♪ Mientras todo
¿Sabes los pases? ♪
2202
01:34:10,945 --> 01:34:16,984
♪ La muerte es como una puerta ♪
2203
01:34:17,017 --> 01:34:23,491
♪ A un lugar
Nunca hemos estado antes ♪
2204
01:34:25,193 --> 01:34:30,531
♪ Muerte, como el espacio ♪
2205
01:34:32,132 --> 01:34:37,705
♪ El mar profundo la maleta ♪
2206
01:34:39,607 --> 01:34:44,445
¿Me mirarías para siempre?
Al sol ♪
2207
01:34:46,614 --> 01:34:51,319
♪ Y nunca mires
¿La luna sale? ♪
2208
01:34:53,754 --> 01:34:58,526
♪ Caminarías para siempre
En la luz ♪
2209
01:35:00,728 --> 01:35:06,600
♪ Para nunca aprender el secreto
¿De la noche tranquila? ♪
2210
01:35:17,144 --> 01:35:18,879
En homenaje a Marc,
2211
01:35:18,912 --> 01:35:21,782
Responderé cada pregunta
que tienes sobre el
2212
01:35:21,816 --> 01:35:23,651
hablando de mí mismo.
2213
01:35:23,684 --> 01:35:27,555
creo que lo conocí
ya sea en el 89 o en el 90,
2214
01:35:27,588 --> 01:35:30,891
y era repulsivo,
2215
01:35:30,924 --> 01:35:32,293
repeler,
2216
01:35:32,327 --> 01:35:34,962
y tan sexy.
2217
01:35:34,995 --> 01:35:36,930
Y simplemente nos odiamos
2218
01:35:36,964 --> 01:35:39,867
y no podía dejar de besarse
en la parte trasera de un auto.
2219
01:35:39,900 --> 01:35:43,338
No sé si marc
tiene la capacidad
2220
01:35:43,371 --> 01:35:45,172
de apagar su cerebro.
2221
01:35:45,205 --> 01:35:47,074
Si te gusta. ¿Está bien?
2222
01:35:47,107 --> 01:35:48,676
¿Estamos... estamos bien?
2223
01:35:48,709 --> 01:35:50,545
¿Estamos bien?
es un gran nombre.
2224
01:35:50,578 --> 01:35:53,814
Es un gran resumen final.
de una conversación.
2225
01:35:53,848 --> 01:35:55,983
que he tenido que, como,
resistirse a decir en voz alta
2226
01:35:56,016 --> 01:35:57,285
Porque es de Maron.
2227
01:35:57,318 --> 01:35:59,387
Ya sabes, es sólo un,
"¿Estamos bien?"
2228
01:35:59,420 --> 01:36:01,455
En tu cabeza durante una hora.
2229
01:36:01,489 --> 01:36:04,058
Quiero decir, solo gente
en el puesto de palomitas de maíz solo...
2230
01:36:04,091 --> 01:36:06,093
"Sólo necesito un descanso de..."
2231
01:36:06,126 --> 01:36:10,298
"Creo que ha estado llorando por...
Hay mucho llanto".
2232
01:36:10,331 --> 01:36:12,333
Marc es genial.
2233
01:36:12,367 --> 01:36:14,569
Y eso importa.
2234
01:36:14,602 --> 01:36:18,238
Lleva botas geniales.
Escucha buena música.
2235
01:36:18,272 --> 01:36:20,575
Odia la mierda que es tonta.
2236
01:36:20,608 --> 01:36:22,610
No le gustan los vendidos.
2237
01:36:22,643 --> 01:36:26,847
Y es realmente importante
que algunas personas se mantienen tranquilas
2238
01:36:26,881 --> 01:36:29,683
y ampliar su voz.
2239
01:36:29,717 --> 01:36:31,485
crecer y crecer
y crecer como artista,
2240
01:36:31,519 --> 01:36:35,289
pero al final del día,
ser un idiota genial
2241
01:36:35,323 --> 01:36:38,058
quién sabe que algunas cosas apestan.